Übersetzung für "A lot to ask" in Deutsch
That's
a
lot
to
ask.
Das
ist
ein
bisschen
viel
verlangt.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
it's
a
lot
to
ask,
but
if
I
could
owe
you
the
rent
for
a
couple
of
weeks...
Es
ist
viel
verlangt,
aber...
Könnten
Sie
mir
die
Miete
stunden?
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
lot
of
questions
to
ask
you
and
lunch
is
as
good
a
time
as
any.
Ich
habe
sehr
viele
Fragen
an
Sie...
und
warum
nicht
beim
Mittagessen.
OpenSubtitles v2018
I've
got
quite
a
lot
of
questions
to
ask
her.
Ich
habe
eine
Menge
Fragen,
die
sie
beantworten
kann.
OpenSubtitles v2018
It's
a
lot
to
ask.
Es
ist
zu
viel
des
Guten.
OpenSubtitles v2018
We
know
it's
a
lot
to
ask.
Ganz
kurz,
ich
weiß,
wir
verlangen
viel.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
that's
a
lot
to
ask,
but--
Ich
weiß,
dass
das
viel
verlangt
ist,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
a
lot
to
ask,
so...
Ich
weiß,
das
ist
viel
verlangt...
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know
it's
a
lot
to
ask,
especially
a
complete
stranger.
Ich
weiß,
ich
verlange
ziemlich
viel,
vorallem
als
komplett
Fremder.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
was
a
lot
to
ask.
Ich
weiß,
das
war
viel
verlangt.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
a
lot
to
ask.
Ich
weiß,
das
ist
viel
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Of
course
it's
a
lot
to
ask,
but
what
else
can
I
do?
Sicher,
ich
verlange
viel,
aber
was
bleibt
mir
übrig?
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
a
lot
to
ask,
but...
It's
what
we
need.
Ich
weiß,
es
ist
viel
verlangt,
aber...
das
brauchen
wir.
OpenSubtitles v2018
Look,
Tess,
I
know
this
is
a
lot
to
ask.
Sieh
mal
Tess,
ich
weiß,
das
ist
eine
große
Bitte.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
secrecy
is
a
lot
to
ask
for.
Ich
weiß,
die
Geheimhaltung
ist
viel
verlangt.
OpenSubtitles v2018
That's
not
a
lot
to
ask.
Das
ist
ja
wohl
nicht
zu
viel
verlangt.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
is
a
lot
to
ask
but
you
have
to
convince
them
to
come
back
to
HHM.
Es
ist
viel
verlangt,
aber
du
musst
sie
überreden,
zurückzukommen.
OpenSubtitles v2018
I
realize
that
this
is
a
lot
to
ask.
Ich
weiß,
dass
es
sehr
viel
verlangt
ist.
OpenSubtitles v2018
Like
I
said,
it
was
a
lot
to
ask.
Wie
gesagt,
es
war
viel
verlangt.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
a
lot
to
ask
and
to
put
on
your
plate.
Ich
weiß,
das
ist
viel
verlangt
und
eine
Menge
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
know
it's
a
lot
to
ask.
Ich
weiß,
es
ist
viel
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Hi,
listen,
I
know
that
this
is
a
lot
to
ask,
but
you
know
what?
Ich
weiß,
dass
das
viel
verlangt
ist,
aber
weißt
du
was?
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
a
lot
to
ask,
Lana.
Ich
weiß,
das
ist
viel
verlangt,
Lana.
OpenSubtitles v2018