Übersetzung für "A guide bar" in Deutsch

It is furthermore known to shape a dove-tailed guide bar in a U-shape.
Außerdem ist es daraus bekannt, einen Schwalbenschwanz-Führungssteg U-förmig auszubilden.
EuroPat v2
Of course, a respective guide bar 39 is associated with each of the two chains 9 and 10.
Selbstverständlich ist jeder der beiden Ketten 9, 10 eine solche Führungsleiste zugeordnet.
EuroPat v2
A separate light guide bar is used for each color.
Für jede Farbe wird ein eigener Lichtleitstab benötigt.
EuroPat v2
This channel-section serves as a guide bar for the doctor blade.
Dieses U-Profil dient als Führungsleiste für die Rakel.
EuroPat v2
Arranged between the traversing mechanism 22 and contact roll 10 is a guide bar 9.
Zwischen der Changiereinrichtung 22 und der Andrückwalze 10 ist ein Leitlineal 9 angeordnet.
EuroPat v2
On both internal side walls 8 a guide bar 9a is provided.
An jeder der beiden inneren Seitenwände 8 ist ein Führungsbalken 9a vorgesehen.
EuroPat v2
The strand 16 is fed through a guide 22 which is mounted on a guide bar 23.
Der Strang 16 wird über eine Führung 22 an einer Führungsstange 23 zugeführt.
EuroPat v2
A guide bar holder 17 is fixed to the pivot axis 10 for example by means of a screw clamping assembly.
An der Schwenkachse 10 ist ein Führungsstangenhalter 17 beispielsweise mittels einer Schraubklemmung befestigt.
EuroPat v2
A guide bar 20 is attached to the side of each of the support members 4.
An jedem der Stützprofile 4 ist seit­lich eine Führungsstange 20 befestigt.
EuroPat v2
The efficiency of the T45 Contour can be increased significantly with a second guide bar.
Mit einer zweiten Führungsleiste kann die Effizienz der T45 Contour erheblich gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the guide unit is realized as a guide bar.
Vorzugsweise ist die Führungseinheit als Schwert ausgebildet.
EuroPat v2
The guide unit 16 a is realized as a guide bar.
Die Führungseinheit 16a ist als Schwert ausgebildet.
EuroPat v2
The guide unit 18 is realized as a guide bar.
Die Führungseinheit 18 ist als Schwert ausgebildet.
EuroPat v2
Analog a guide bar 10 serves the guided lead of a mould carriage 1 during the import.
Analog dient eine Führungsschiene 10 dem geführten Zuführen eines Formträgerwagens 1 beim Einschleusen.
EuroPat v2
The same functional principle may naturally also be transferred to a guide bar.
Das gleiche Funktionsprinzip lässt sich selbstverständlich auch auf eine Führungsstange übertragen.
EuroPat v2
The profile limbs of the third profile section in each case form a guide bar for the guide rollers.
Die Profilschenkel des dritten Profilabschnittes bilden jeweils eine Führungsleiste für die Führungsrollen aus.
EuroPat v2
Each torque support may be a type of a guide bar or a guide web.
Jede Drehmomentstütze kann eine Art Führungsstange oder Führungssteg sein.
EuroPat v2
The saw chain 10 is arranged in a circulating manner on a guide bar 9 .
Die Sägekette 10 ist an einer Führungsschiene 9 umlaufend angeordnet.
EuroPat v2
The pole pruner comprises a cutting head on which a guide bar is to be secured.
Der Hochentaster besitzt einen Schneidkopf, an dem eine Führungsschiene festzulegen ist.
EuroPat v2
In the upper area, an internal combustion engine 1 is situated between a guide bar 2 .
Im oberen Bereich ist ein Verbrennungsmotor 1 zwischen einem Führungsbügel 2 angeordnet.
EuroPat v2
For this, a fiber guide bar with a plurality of fiber guides is assigned to the cutting device.
Hierzu ist der Schneideinrichtung eine Fadenführerleiste mit einer Mehrzahl von Fadenführern zugeordnet.
EuroPat v2
In this method, a pointed guide bar is introduced into the hollow bone nail.
Bei dem Verfahren wird ein Spieß in den hohlen Knochennagel eingeführt.
EuroPat v2
The dies have a T-shaped cross-section with a two-armed guide bar and a die projecting from this.
Die Pressbacken weisen einen T-förmigen Querschnitt auf mit einem zweiarmigen Führungsbalken und einem davon abragenden Pressstempel.
EuroPat v2
The open dies have a T-shaped cross-section with a two-armed guide bar and a die projecting from this.
Die Pressbacken weisen einen T-förmigen Querschnitt auf mit einem zweiarmigen Führungsbalken und einem davon abragenden Pressstempel.
EuroPat v2
The belt moreover has a guide bar that facilitates a decentralized drive technique by means of friction wheel.
Der Gurt verfügt darüber hinaus über einen Führungssteg, der eine dezentrale Antriebstechnik durch Reibrad ermöglicht.
EuroPat v2
With its outer thread the sleeve 44 is threaded into an inner thread 46 of a guide bar 45.
Mit deren Aussengewinde ist die Gewindehülse 44 in einem Führungsstab 45 mit Gewindeloch 46 eingeschraubt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

guides guide through guide bar of guides
barring from a guide to guiding bar barred from
a guide bar guid