Übersetzung für "A great variety" in Deutsch
Inclusion
is
on
the
agenda
in
a
great
variety
of
contexts.
Die
Integration
steht
in
einer
Vielzahl
von
Zusammenhängen
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
There
is
a
great
variety
of
different
consortia
agreements
operating
in
different
circumstances.
Eine
Vielzahl
verschiedener
Konsortialvereinbarungen
werden
unter
ver-schiedenen
Umständen
angewandt.
DGT v2019
There
currently
exists
a
great
variety
of
quality
control
mechanisms
in
the
EU.
Es
gibt
derzeit
eine
Vielzahl
an
Qualitätskontrollmechanismen
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
It
was
a
park
of
sorts,
with
a
great
variety
of
exotic
animal
life.
Es
gab
dort
einen
Artenpark,
mit
einer
Vielfalt
exotischer
Tiere.
OpenSubtitles v2018
The
Si-layer
2
itself
can
consist
of
a
great
variety
of
Si
modifications.
Die
Si-Lage
2
selbst
kann
aus
den
verschiedensten
Si-Modifikationen
bestehen.
EuroPat v2
The
polyether-polyols
employed
for
the
above
purpose
may
be
selected
from
a
great
variety
of
categories
of
starting
materials.
Dabei
können
die
hierzu
verwendbaren
Polyätherpolyole
aus
sehr
unterschiedlichen
Einsatzstoffklassen
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Despite
its
relatively
small
size,
Estonia
displays
a
great
variety
in
forest
types.
Trotz
seiner
geringen
Ausdehnung
verfügt
Slowenien
über
sehr
verschiedene
Landschaftsformen.
WikiMatrix v1
For
example:
the
Member
States
them
selves
pursue
regional
policies
with
a
great
variety
of
approaches.
Beispiel:
Die
Mitgliedstaaten
betreiben
mit
sehr
vielfältigen
Ansätzen
selbst
Regionalpolitik.
EUbookshop v2
There
is
a
great
deal
of
variety,
there
is
always
achallenging
new
project.
Es
gibt
eine
Menge
Abwechslung
und
immer
ein
herausforderndes
neues
Projekt.
EUbookshop v2
Such
vehicles
are
known
in
a
great
variety
of
designs.
Perartige
Fahrzeuge
sind
in
den
verschiedensten
Ausführungen
bereits
bekannt.
EuroPat v2
Circular
brushes
(roller
brushes)
are
known
in
a
great
variety
of
different
designs.
Rundbürsten
(Walzenbürsten)
sind
in
den
verschiedensten
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
Merchandise
display
devices
have
been
known
in
a
great
variety
of
designs.
Vorrichtungen
zum
Zurschaustellen
von
Waren
sind
in
den
verschiedensten
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
The
variable
displacement
motor
can
be
equipped
with
a
great
variety
of
regulation
and
displacement
devices.
Der
Verstellmotor
kann
mit
Regel-
und
Verstelleinrichtungen
vielfältiger
Art
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
They
are
resistant
to
weather
and
buoyant
and
can
therefore
be
used
for
a
great
variety
of
purposes.
Sie
sind
witterungsbeständig
und
schwimmfähig
und
können
zu
sehr
unterschiedlichen
Zwecken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
can
be
performed
in
a
great
variety
of
ways.
Die
Durchführung
der
Erfindung
kann
in
vielfältiger
Weise
erfolgen.
EuroPat v2