Übersetzung für "A great deal of time" in Deutsch
Having
said
all
that,
we
do
not
have
a
great
deal
of
time
to
spare
on
this.
Nachdem
dies
alles
gesagt
wurde,
bleibt
uns
nicht
mehr
viel
Zeit
übrig.
Europarl v8
We
could
have
saved
a
very
great
deal
of
time.
Da
hätten
wir
sehr,
sehr
viel
Zeit
sparen
können.
Europarl v8
This
saves
a
great
deal
of
time
and
resources
for
all
parties.
Dadurch
können
alle
Beteiligten
viel
Zeit
gewinnen
und
Aufwand
einsparen.
Europarl v8
Unfortunately,
we
have
wasted
a
great
deal
of
time
since
Maastricht.
Unglücklicherweise
haben
wir
seit
Maastricht
wertvolle
Zeit
verloren.
Europarl v8
After
all,
that
saves
them
a
great
deal
of
time,
money
and
bother.
Das
erspart
ihnen
nämlich
eine
Menge
Zeit,
Ärger
und
Kosten.
Europarl v8
You
three
men
have
gone
to
a
great
deal
of
time
and
trouble
in
arranging
the
winning
of
chess
tournaments.
Sie
drei
haben
viel
Zeit
und
Mühe
investiert,
um
Schachturniere
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
It
has
given
me
a
great
deal
of
time
for
reading
and
improving
my
mind.
Ich
hatte
viel
Zeit,
zu
lesen
und
meinen
Verstand
zu
schärfen.
OpenSubtitles v2018
You
may
not
have
a
great
deal
of
time.
Sie
haben
vielleicht
nicht
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Have
you
spent
a
great
deal
of
time
in
the
Orient?
Haben
Sie
längere
Zeit
im
Fernen
Osten
zugebracht?
OpenSubtitles v2018
I
did
devote
a
great
deal
of
time
to
Belasis
in
my
youth,
but
no
longer.
Ihm
habe
ich
früher
viel
Zeit
gewidmet,
in
meiner
Jugend.
OpenSubtitles v2018
You
two,
you
spend
a
great
deal
of
time
together.
Ihr
beide
verbringt
viel
Zeit
miteinander.
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
save
you
a
great
deal
of
time
and
effort.
Es
spart
dir
viel
Zeit
und
Aufwand.
OpenSubtitles v2018
Took
me
a
great
deal
of
time
to
even
believe
it.
Hat
mich
einige
Zeit
gekostet,
das
überhaupt
zu
glauben.
OpenSubtitles v2018
I
am
terrified
a
great
deal
of
the
time.
Ich
bin
erschrocken
von
dieser
ganzen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
have
a
great
deal
of
time.
Ich
habe
nicht
viel
Zeit,
deswegen
werde
ich
mich
kurz
fassen.
OpenSubtitles v2018
Er...
he's
spending
a
great
deal
of
time
in
the
company
of
a
family
by
the
name
of
Greyfield...
Greystone.
Er
verbringt
viel
Zeit
mit
einer
Familie
namens
Greyfield
oder
Greystone.
OpenSubtitles v2018
In
their
opinion
there
is
not
a
great
deal
of
time
left.
Ihrer
Meinung
nach
bleibt
nicht
mehr
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018