Übersetzung für "A gasoline engine" in Deutsch
Methanol
can
be
used
in
a
gasoline
engine,
DME
as
a
substitute
for
diesel.
Methanol
kann
in
Ottomotoren
und
DME
als
Ersatzstoff
für
Diesel
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Hydrogen
is
a
perfect
fuel
for
a
conventional
gasoline
engine.
Wasserstoff
ist
ein
perfekter
Kraftstoff
für
herkömmliche
Ottomotoren.
TildeMODEL v2018
The
internal
combustion
engine
may
consist
of
a
gasoline
or
diesel
engine.
Der
Verbrennungsmotor
kann
dabei
aus
einem
Benzin-
oder
Dieselmotor
bestehen.
EuroPat v2
The
TDI
engine
produces
much
more
torque
than
a
gasoline
powered
engine.
Der
TDI-Motor
bietet
viel
mehr
Drehmoment
als
ein
Ottomotor.
ParaCrawl v7.1
Growth
was
especially
keen
in
new
registrations
of
vehicles
with
a
gasoline
engine.
Insbesondere
die
Neuzulassungen
von
Fahrzeugen
mit
Otto-Motor
wuchsen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
A
diesel
or
a
gasoline
engine?
Soll
es
ein
Diesel-
oder
ein
Benzinmotor
sein?
ParaCrawl v7.1
Internal
combustion
engine
1
may
be
designed
as
a
gasoline
engine
or
as
a
diesel
engine,
for
example.
Die
Brennkraftmaschine
1
kann
dabei
beispielsweise
als
Ottomotor
oder
als
Dieselmotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
example,
internal
combustion
engine
1
is
embodied
as
a
gasoline
engine
or
as
a
diesel
engine.
Beispielsweise
ist
die
Brennkraftmaschine
1
als
ein
Ottomotor
oder
als
ein
Dieselmotor
ausgeführt.
EuroPat v2
The
combustion
engine
2
can
be
a
diesel
engine,
a
gasoline
engine
or
a
gas
engine.
Der
Brennkraftmotor
2
kann
ein
Diesel-,
Benzin-
oder
Gasmotor
sein.
EuroPat v2
A
design
as
a
spark
ignition
gasoline
engine
or
as
a
compression
ignition
diesel
engine
is
possible.
Es
ist
eine
Ausführung
als
fremdgezündeter
Otto-Motor
oder
als
kompressionsgezündeter
Dieselmotor
möglich.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
internal
combustion
engine
is
designed
as
a
gasoline
engine.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Verbrennungskraftmaschine
als
Ottomotor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
is
preferably
in
the
form
of
a
diesel
engine
or
a
gasoline
engine.
Die
Brennkraftmaschine
ist
vorzugsweise
als
Dieselmotor
oder
als
Benzinmotor
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
following,
it
will
be
assumed
by
way
of
example
that
the
drive
unit
includes
a
gasoline
engine.
Im
Folgenden
soll
beispielhaft
angenommen
werden,
dass
die
Antriebseinheit
einen
Benzinmotor
umfasst.
EuroPat v2
A
direct-injection
gasoline
engine
of
this
sort
may
be
operated
in
a
variety
of
modes.
Eine
solche
direkteinspritzende
Benzinbrennkraftmaschine
kann
in
verschiedenen
Betriebsarten
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
blade
can
be
driven,
e.g.,
by
a
gasoline
engine
or
by
an
electric
motor.
Das
Messer
kann
beispielsweise
durch
einen
Benzinmotor
oder
durch
einen
Elektromotor
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
operating
an
exhaust
gas
treatment
device
for
a
gasoline
engine.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Abgasreinigungsvorrichtung
an
einem
Otto-Motor.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
may
be
designed
as
a
gasoline
engine
or
a
diesel
engine.
Die
Brennkraftmaschine
kann
dabei
beispielsweise
als
Ottomotor
oder
als
Dieselmotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Elements
38
and
40
may
be
dispensed
with
in
a
diesel
gasoline
engine.
Bei
einer
DieselBrennkraftmaschine
können
die
Elemente
38
und
40
entfallen.
EuroPat v2
All
Comet
APS
models
(APS31
to
APS71)
are
available
with
a
gasoline
engine.
Alle
Comet
APS-Modelle
(APS31
bis
APS71)
sind
mit
Benzinmotor
verfÃ1?4gbar.
ParaCrawl v7.1
Combines
a
gasoline
engine
with
an
electric
motor,
producing
an
incredible
963ps.
Kombiniert
einen
Benzinmotor
mit
einem
Elektromotor
und
erreicht
unglaubliche
963
PS.
ParaCrawl v7.1
Therefor
the
Ampera
is
shown
with
a
gasoline
engine.
Deswegen
wird
der
Ampera
mit
Benzinmotor
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Kerosene
heaters
are
ideal
for
motor
boats
with
a
gasoline
engine.
Petroleumheizungen
sind
ideal
für
Motorboote
mit
Benzinmotor.
ParaCrawl v7.1
The
vibrations
of
a
gasoline
engine
are
also
higher
than
the
smooth
running
electric
motor.
Auch
die
Vibrationen
eines
Benzinmotors
sind
höher
als
die
eines
sanft
laufenden
Elektromotors.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
main
engine,
the
tank
was
mounted
a
small
gasoline
engine
for
generator
charging
stations.
Neben
dem
Hauptmotor
wurde
im
Tank
ein
kleiner
Benzinmotor
für
Generatorladestationen
montiert.
ParaCrawl v7.1