Übersetzung für "A firm grasp" in Deutsch
I
will
have
you
two
know
that
I
had
a
firm
grasp
on
things
before
you
showed
up.
Ich
hatte
die
Sache
im
Griff,
bevor
ihr
auftauchtet.
OpenSubtitles v2018
You
certainly
had
a
firm
grasp
on
something!
Du
hattest
sicher
etwas
im
Griff!
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we
all
know
most
marriages
depend
on
a
firm
grasp
of
football
trivia.
Wir
wissen,
dass
die
meisten
Ehen
von
einem
Footballwissen
abhängig
sind.
OpenSubtitles v2018
But
grief
held
him
in
a
firm
grasp.
Aber
der
Kummer
hielt
ihn
noch
immer
fest
im
Griff.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
firm
grasp
of
the
psychology
of
relationships.
Sie
haben
ein
sicheres
Gespür
für
die
Psychologie
der
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
sure
you
have
a
firm
grasp
Of
what
that
term
means.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
du
eine
Ahnung
hast,
was
überhaupt
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
On
a
firm
grasp
of
this
doctrine
depends
the
correct
understanding
of
esoteric
anthropogenesis.
Von
einem
festen
Erfassen
dieser
Lehre
hängt
das
richtige
Verständnis
der
esoterischen
Anthropogenesis
ab.
ParaCrawl v7.1
Permanent
interaction
is
ensured
so
that
students
obtain
a
firm
grasp
of
the
course
materials
offered.
Ständige
Interaktion
ist
sichergestellt,
so
dass
die
Schüler
einen
festen
Griff
der
Kursmaterialien
angeboten
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
themes
and
examples
provided
are
there
to
help
you
as
the
reader
to
obtain
a
firm
grasp
of
the
breadth
and
depth
of
the
research
activities
that
are
being
carried
out
with
the
support
of
EU
investment.
Die
hier
gebotenen
Themen
und
Beispiele
sollen
dem
Leser
einen
gestrafften
Eindruck
von
der
Weite
und
Tiefe
der
Forschungsaktivitäten
geben,
die
mit
Unterstützung
von
EU-Investitionen
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
To
provide
for
a
firm
manual
grasp
of
the
clamping
ring
29
for
effecting,
by
its
rotation,
an
axial
immobilization
or
release
of
the
respective
tractor
2
or
3,
the
clamping
ring
29
is
provided
with
knurling
or
teeth
35
on
its
outer
circumference.
Für
eine
leichte
Handhabung
zum
Festsetzen
und
Lösen
des
Klemmringes
29
und
damit
der
Traktoren
2,
3
ist
der
Klemmring
auf
seinem
äußeren
Umfang
mit
einer
Riffelung
oder
Verzahnung
35
versehen.
EuroPat v2
This
ECP
proposes
a
further
training
concept
which
aims
to
enable
teachers
to
have
a
firm
grasp
of
the
social
and
cultural
reality
of
the
language
they
are
teaching.
Das
EKP
schlägt
ein
Konzept
zur
Weiter-
und
Fortbildung
vor,
wodurch
eine
Verankerung
in
der
sozialen
und
kulturellen
Wirklichkeit
der
betreffenden
Sprache
gesichert
wird.
EUbookshop v2
These
texts
may
also
suffer
somewhat
from
the
fact
that
they
come
to
us
mainly
from
Italy,
the
first
country
really
to
have
a
firm
grasp
of
this
whole
issue.
Zusätzlich
muß
sie
nahe
am
Bürger
bleiben,
wenn
sie
sowohl
effizient
sein
als
auch
die
Persönlichkeitsrechte
achten
soll.
EUbookshop v2
Additional,
partially
stamped-out
tabs
7,
which
co-operate
with
receses
in
the
pinch
seal,
give
the
connection
a
firm
grasp.
Zusätzliche,
teilausgestanzte
Zungen
7,
die
mit
Vertiefungen
in
der
Lampenquetschung
zusammenwirken,
geben
der
Verbindung
einen
festen
Halt.
EuroPat v2
To
provide
students
with
a
firm
grasp
of
the
economic,
political
and
social
forces
shaping
the
globalising
trends
of
the
world
in
the
21st
century,
as
experienced
in
the
structure
and
functions
of
the
shipping
industry.
Den
Studierenden
ein
fundiertes
Verständnis
der
wirtschaftlichen,
politischen
und
sozialen
Kräfte
vermitteln,
die
die
globalisierten
Trends
der
Welt
im
21.
Jahrhundert
formen,
wie
sie
in
der
Struktur
und
den
Funktionen
der
Schifffahrtsindustrie
erfahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Crimson
Kang
is
still
learning
her
craft
but
has
great
quickness
and
a
firm
grasp
on
the
concept
-
get
her
helpless
and
mind-fuck
her!
Crimson
Kang
übt
noch
ihr
Geschick,
doch
sie
hat
eine
grossartige
Schnelligkeit
und
ein
tolles
Konzept
-
mach
sie
hilflos
und
ficke
ihren
Geist!
ParaCrawl v7.1