Übersetzung für "A few weeks later" in Deutsch

Only a few weeks later, we were in open disagreement with the Council.
Noch vor einigen Wochen waren wir mit dem Rat eindeutig uneins.
Europarl v8
And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.
Einige Wochen später entnehmen wir das Knorpelgerüst.
TED2013 v1.1
A few weeks later, we got a call from the school.
Ein paar Wochen später erhielten wir einen Anruf von der Schule.
TED2020 v1
A few weeks later, the French arrive at Mariazell.
Wenige Wochen später rückten die Franzosen in Mariazell ein.
Wikipedia v1.0
Katherine fell victim to the plague a few weeks later.
Catherine fiel allerdings wenige Wochen nach der Hochzeit der Pest zum Opfer.
Wikipedia v1.0
A few weeks later the band released their 3-track-EP called "Apuesta".
Wenige Wochen später erschien mit "Apuesta" die zweite EP der Gruppe.
Wikipedia v1.0
On the eastern side the second track was restored a few weeks later.
Auf der Ostseite folgte das zweite Gleis wenige Wochen später.
Wikipedia v1.0
A few weeks later, everything changed.
Ein paar Wochen später war dann alles anders.
News-Commentary v14
A few weeks later the whole amount of the deposit was transferred to their bank account.
Einige Wochen später trifft der Gesamtbetrag der Anzahlung auf ihrem Bankkonto ein.
TildeMODEL v2018
A few weeks later, Anna disappeared.
Ein paar Wochen danach verschwand Anna.
OpenSubtitles v2018
A few weeks later, a telegram called us back to Paris.
Eine Woche später rief uns ein Telegramm nach Paris.
OpenSubtitles v2018
A few weeks later he asked again.
Ein paar Wochen später fragte er noch einmal.
OpenSubtitles v2018
But we ran into each other a few weeks later.
Wochen später trafen wir uns erneut.
OpenSubtitles v2018
A few weeks later, the loan shark shot him dead.
Ein paar Wochen später wurde er vom Kredithai erschossen.
OpenSubtitles v2018
Those are so amazing to see you like this only a few weeks later.
Es ist so erstaunlich, Sie nur wenige Wochen später so zu sehen.
OpenSubtitles v2018
A few weeks later, they found her.
Einige Wochen später haben sie sie gefunden.
OpenSubtitles v2018
Luckily, Cassulo was transferred a few weeks later.
Durch Zufall wurde Cassulo einige Wochen später verlegt.
OpenSubtitles v2018
I ended up reading her diary a few weeks later.
Ein paar Wochen später habe ich ihr Tagebuch gelesen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

later a week later week after week week in week out
a few weeks later later this week from week to week later in the week
one week later week by week