Übersetzung für "A drop in the ocean" in Deutsch

Unfortunately it is often no more than a drop in the ocean.
Leider ist das oft nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
However, this is little more than a drop in the ocean.
Das ist allerdings nicht viel mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
Yet this is just a drop in the ocean.
Aber das ist nur der Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
Despite all this, Daphne is no more than a drop in the ocean.
Daphne ist trotzdem nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
These resources are but a drop in the ocean of what is needed.
Diese Mittel sind lediglich ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
That, though, will be but a drop in the ocean.
Aber auch das wird mit Sicherheit nur ein kleines Tröpfchen sein.
Europarl v8
HFCs are a drop in the ocean in relation to CO2.
Im Vergleich zu CO2 sind FKW ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
It's just a drop in the ocean.
Es ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Tatoeba v2021-03-10
But that is a drop in the ocean.
Dies jedoch ist nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.
News-Commentary v14
Of course, I'm nothing but a small drop in the ocean.
Aber ich bin natürlich nur ein kleiner Tropfen im Ozean.
OpenSubtitles v2018
Even if it's just a drop in the ocean.
Auch wenn es nur ein Tropfen auf den heissen Stein ist.
OpenSubtitles v2018
That is a drop in the ocean for such an important issue.
Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein für solch eine wichtige Frage.
Europarl v8
Personal visits by Members are only a drop in the ocean of course.
Persönliche Besuche von Abgeordneten sind nur ein winziger Tropfen auf den heißen Stein.
EUbookshop v2
However, it is a drop in the ocean.
Es ist aber immerhin ein Tropfen auf den heißen Stein.
EUbookshop v2
It is a drop in the ocean!
Es ist ein Tropfen im Meer!
ParaCrawl v7.1
It was, however, only a drop in the ocean of needs.
Das war jedoch nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
ParaCrawl v7.1
I melt in Him as a drop in the ocean.
Ich löse in Ihm mich wie ein Tropfen im Ozean.
ParaCrawl v7.1
So is Original Unverpackt only a drop in the ocean?
Ist Original Unverpackt am Ende also nur ein Tropfen auf den heißen Stein?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

drop by drop a drop in the ocean ocean drop
a drop do not drop dropped from drop in the ocean
drop in dropping