Übersetzung für "A detrimental" in Deutsch
This
will
have
a
detrimental
effect
on
the
delicate
economy
there
and
push
up
inflation.
Dies
wird
sich
negativ
auf
die
labile
Wirtschaftssituation
auswirken
und
die
Inflation
ankurbeln.
Europarl v8
However,
the
arguments
put
forward
are
misleading
and
will
have
a
detrimental
effect.
Die
vorgebrachten
Argumente
sind
jedoch
irreführend
und
werden
einen
negativen
Einfluss
haben.
Europarl v8
Turkey's
accession
would
have
a
detrimental
effect
on
integration,
too.
Der
Beitritt
der
Türkei
hätte
auch
eine
nachteilige
Auswirkung
auf
die
Integration.
Europarl v8
This
must
surely
have
had
a
detrimental
effect
on
local
production.
Dies
muss
zweifelsohne
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
lokale
Produktion
gehabt
haben.
Europarl v8
However,
you
avoided
a
detrimental
institutional
confrontation.
Sie
haben
jedoch
eine
abträgliche
institutionelle
Konfrontation
vermieden.
Europarl v8
This
would
also
have
a
detrimental
effect
on
public
acceptance
of
the
common
currency.
Darunter
litte
auch
die
Akzeptanz
der
Gemeinschaftswährung
in
diesen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
crisis
is
having
a
highly
detrimental
effect
on
integration.
Die
Krise
wirkt
sich
äußerst
negativ
auf
die
Integration
aus.
TildeMODEL v2018
These
effects
might
have
a
detrimental
effect
on
the
mental
and
physical
health
of
exposed
workers.
Diese
Wirkungen
können
die
mentale
und
körperliche
Gesundheit
exponierter
Arbeitnehmer
nachteilig
beeinflussen.
DGT v2019
However,
difficult
working
conditions
have
a
detrimental
effect
on
several
areas
of
satisfaction.
Schwierige
Arbeitsbedingungen
haben
eine
nachteilige
Wirkung
auf
die
Zufriedenheit
in
verschiedenen
Bereichen.
TildeMODEL v2018
Global
warming
will
have
a
very
detrimental
effect
on
various
aspects
and
processes
of
manufacturing.
Die
globale
Erwärmung
wird
sich
verheerend
auf
die
Produktionsfaktoren
und
?prozesse
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
break
from
the
labour
market,
can
have
a
detrimental
effect
on
earnings.
Die
Unterbrechung
der
Erwerbstätigkeit
kann
sich
negativ
auf
die
Entlohnung
auswirken.
TildeMODEL v2018
Such
a
move
would
stifle
innovation
and
have
a
detrimental
effect
on
the
food
industry.
Dies
würde
sich
innovationshemmend
auswirken
und
hätte
nachteilige
Folgen
für
die
Lebensmittelindustrie.
TildeMODEL v2018
Discontinuity
of
staff
can
have
a
detrimental
effect
on
the
quality
of
groundhandling
services.
Unstetigkeit
in
der
Personalsituation
kann
sich
nachteilig
auf
die
Qualität
von
Bodenabfertigungsdiensten
auswirken.
TildeMODEL v2018
Thus
short-term
competitive
advantages
sometimes
have
a
detrimental
effect
on
productivity.
Manchmal
wirken
also
kurzfristige
Wettbewerbsvorteile
negativ
zurück
auf
die
Produktivität.
TildeMODEL v2018
This
will
all
have
a
detrimental
effect
on
production
in
our
society.
All
dies
wirkt
sich
negativ
auf
das
Produktionsleben
in
unseren
Gesellschaften
aus.
EUbookshop v2
You'd
be
surprised
how
detrimental
a
poor
choice
of
fashion
can
be.
Sie
würden
staunen,
wie
ungünstig
eine
schlechte
Modeentscheidung
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
I
believe
that
in
actual
fact
this
is
having
a
detrimental
effect.
Ich
glaube,
dass
sich
dies
letztlich
nachteilig
auswirkt.
Europarl v8
You
guys
been
printing
a
lot
of
detrimental
stuff
about
me.
Ihr
druckt
eine
Menge
negatives
Zeug
über
mich.
OpenSubtitles v2018