Übersetzung für "A data base" in Deutsch
The
Commission
will
also
include
all
social
partner
texts
in
a
data
base;
Die
Kommission
wird
auch
sämtliche
Texte
der
Sozialpartner
in
eine
Datenbank
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
It
leads
to
a
comprehensive
data
base
supporting
various
reporting
obligations;
Erstellung
einer
umfassenden
Datenbank,
die
es
erleichtert,
verschiedenen
Berichterstattungsverpflichtungen
nachzukommen;
TildeMODEL v2018
The
arrangements
may
well
include
the
establishment
of
a
criminal
information
data
base.
Die
Regelungen
können
durchaus
auch
die
Einrichtung
einer
Datenbank
mit
kriminalpolizeilichen
Informationen
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
information
will
be
collated
in
a
central
data
base.
Die
Informationen
werden
in
einer
zentralen
Datenbank
erfaßt.
TildeMODEL v2018
This
could
lead
both
Institutions
to
set
up
a
common
data-base
on
special
interest
groups.
Dies
könnte
beide
Organe
veranlassen,
eine
gemeinsame
Datenbank
über
Interessengruppen
zu
errichten.
TildeMODEL v2018
The
control
unit
RF
contains
a
control
logic
CONTR
2
and
a
data
base
DB.
Die
Steuereinheit
RF
weist
eine
Steuerlogik
CONTR2
und
eine
Datenbank
DB
auf.
EuroPat v2
These
data
can
again
be
stored
in
datasets
or
files,
or
in
a
data
base.
Diese
Daten
können
ebenfalls
in
Dateien
bzw.
in
einer
Datenbank
hinterlegt
werden.
EuroPat v2
They
have
also
initiated
the
work
on
a
standards
data
base
for
quality.
Sie
hat
auch
mit
der
Arbeit
an
einer
Datenbank
für
Qualitätsstandards
begonnen.
EUbookshop v2
I
understood
Mr
Laroni's
intention
as
involving
primarily
a
data
base.
Ich
verstand
Herrn
Laronis
Absicht
dahingehend,
hauptsächlich
eine
Datenbasis
miteinzubeziehen.
EUbookshop v2
The
results
presented
also
provide
a
data
base
for
use
in
epidemiological
studies.
Die
vorliegenden
Ergebnisse
können
auch
als
Datenbank
für
epidemiologische
Untersuchungen
genutzt
werden.
EUbookshop v2
The
project
also
includes
the
collecting
of
information
for
a
cumulative
media
data-base.
Das
Projekt
umfaßt
ebenfalls
das
Sammeln
von
Informationen
für
eine
gemeinsame
MedienDatenbank.
EUbookshop v2