Übersetzung für "A continually" in Deutsch
Eight
of
the
larger
skeletons
sit
upon
a
continually
revolving
carousel.
Acht
grössere
Skelette
befinden
sich
auf
einem
sich
permanent
drehenden
Karussell.
Wikipedia v1.0
Corporate
Social
Responsibility
is
a
continually
developing
concept.
Die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
ist
ein
sich
ständig
weiterentwickelndes
Konzept.
TildeMODEL v2018
What
types
of
training
and
skills
does
a
continually
evolving
society
require?
Welcher
Berufsbildungs-
und
Qualifikationsbedarf
besteht
in
einer
sich
ständig
wandelnden
Gesellschaft?
TildeMODEL v2018
The
profitability
of
a
company
is
continually
tested
by
the
challenge
of
market
forces.
Die
Rentabilität
eines
Unternehmens
muss
sich
ständig
an
den
Marktkräften
messen.
TildeMODEL v2018
It
then
regrows
in
a
continually
repeating
cycle.
Es
entsteht
damit
ein
Zyklus,
der
sich
fortwährend
wiederholt.
WikiMatrix v1
This
is
a
continually
moving
target.
Dies
ist
ein
sich
ständig
bewegendes
Ziel.
ParaCrawl v7.1
We
are
covering
a
broad
and
continually
growing
range
of
applications.
Dabei
decken
wir
ein
breites
und
stetig
wachsendes
Anwendungsspektrum
ab.
ParaCrawl v7.1
This
news
suggests
that
there
is
a
continually
high
demand
for
plastics
from
the
processing
industry.
Diese
Nachricht
signalisiert
eine
weiterhin
bestehende
hohe
Nachfrage
der
verarbeitenden
Industrie
nach
Kunststoffen.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
reform
process
and
a
continually
changinglegal
environment
are
both
sources
of
pressure
to
adapt.
Der
stetige
Reformprozess
und
das
sich
ständig
ändernde
rechtliche
Umfeld
erzeugen
hohen
Anpassungsdruck.
ParaCrawl v7.1
It
looked
like
a
levitating,
continually
moving
stone.
Es
sah
aus
wie
eine
frei
schwebende
Steine
ständig
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
are
a
stable
and
reliable
partner
in
a
continually
changing
global
economic
world.
So
bleiben
wir
in
der
sich
stets
verändernden
globalen
Wirtschaftswelt
ein
stabiler
Partner.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
conversion
rate
is
in
stark
contrast
to
the
reality
of
a
continually
rising
life
expectancy.
Und
der
Umwandlungssatz
steht
in
krassem
Widerspruch
zur
Realität
der
kontinuierlich
steigenden
Lebenserwartung.
ParaCrawl v7.1
This
is
certainly
due
to
the
fact
that
we
have
a
continually
expanding
system.
Sicher
liegt
das
auch
daran,
dass
wir
ein
stetig
wachsendes
System
haben.
ParaCrawl v7.1
A
test
is
continually
performed
to
ascertain
whether
the
quasi-static
phase
is
in
effect.
Es
wird
ständig
geprüft,
ob
die
quasi
statische
Phase
gegeben
ist.
EuroPat v2
A
query
62
continually
checks
whether
a
drag
torque
request
is
present.
Über
eine
Abfrage
62
wird
ständig
geprüft,
ob
eine
Schleppmoment-Anforderung
besteht.
EuroPat v2
The
specific
gearbox
assembly
serves
as
a
continually
variable
gearbox
for
driving
such
vehicles.
Die
spezielle
Getriebeanordnung
dient
als
kontinuierlich
variables
Getriebe
zum
Antrieb
solcher
Fahrzeuge.
EuroPat v2
Consequent
quality
assurance
at
all
stages
of
production
guarantees
a
continually
high
level
of
quality.
Konstant
hohe
Qualität
wird
durch
die
konsequente
Qualitätskontrolle
auf
allen
Fertigungsstufen
gewährleistet.
CCAligned v1
It
is
an
ordered
freedom,
a
continually
alternating
process
of
emptiness
and
form.
Das
ist
eine
geordnete
Freiheit,
ein
ständiger
Abwechslungsprozess
von
Leere
und
Form.
CCAligned v1
In
the
adjustment
mode,
the
configuration
process
is
started
only
after
a
continually
repeating
signal
tone.
Der
Konfigurationsvorgang
im
Einstellmodus
wird
erst
nach
einem
stetig
sich
wiederholenden
Signalton
gestartet.
EuroPat v2