Übersetzung für "A chemical laboratory assistant" in Deutsch
Christoph
Konetschny
successfully
completed
his
professional
training
as
a
chemical
laboratory
assistant
at
Merck
KGaA
in
Darmstadt,
Germany.
Christoph
Konetschny
eine
Berufsausbildung
zum
Chemielaborant
bei
der
Merck
KGaA
in
Darmstadt
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
He
originally
studied
biochemistry
in
Berlin
and
worked
as
a
chemical
laboratory
assistant.
Zunächst
studierte
er
in
Berlin
Biochemie
und
war
als
Chemielaborant
tätig.
ParaCrawl v7.1
Georg
Krassowski
served
an
apprenticeship
as
a
chemical
laboratory
assistant
and
then
studied
Chemistry
at
Darmstadt
Engineering
College
and
at
the
Technical
University
of
Berlin.
Georg
Krassowski
studierte
nach
seiner
Lehre
als
Chemielaborant
Chemie
an
der
Ingenieurschule
Darmstadt
und
an
der
TU
Berlin.
ParaCrawl v7.1
It
was
there
that
Walter
Hunkeler,
a
chemical
laboratory
assistant
from
Basel,
experimented
with
goat
butter,
from
which
he
and
his
wife
had
developed
a
rheumatic
ointment
and
a
massage
balm.
Dort
experimentierte
der
Basler
Chemielaborant
Walter
Hunkeler
mit
Geissenbutter,
aus
der
er
gemeinsam
mit
seiner
Frau
eine
Rheumasalbe
und
ein
Massagebalsam
entwickelt
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
I
can
stay
in
Germany,
complete
my
training
as
a
Chemical
Laboratory
Assistant
and
subsequently
continue
working
for
Roche.
Ich
wünsche
mir,
dass
ich
in
Deutschland
bleiben,
meine
Ausbildung
zum
Chemielaboranten
abschließen
und
danach
weiterhin
bei
Roche
arbeiten
kann.
CCAligned v1
Jenny
Kurljutschenko,
who
trained
as
a
chemical
laboratory
assistant
at
Isodetect
from
August
2015
to
August
2018,
received
a
certificate
of
honor
on
October
2,
2018
as
the
“Best
Young
Specialist
in
the
Chamber
District
of
Leipzig”.
Jenny
Kurljutschenko,
die
von
August
2015
bis
August
2018
bei
Isodetect
zur
Chemielaborantin
ausgebildet
wurde,
erhielt
am
02.
Oktober
2018
eine
Ehrenurkunde
als
„Beste
Jungfacharbeiterin
im
Kammerbezirk
Leipzig“.
ParaCrawl v7.1
Andrea
Reidl
was
first
employed
as
a
chemical
laboratory
assistant
before
she
studied
cultural
studies
and
sociology
in
Bremen
and
volunteered
as
a
writer
at
the
daily
newspaper
in
Buxtehude/Germany.
Andrea
Reidl
war
zunächst
als
Chemielaborantin
tätig,
bevor
sie
in
Bremen
Kulturwissenschaften
und
Soziologie
studierte
und
beim
Tageblatt
in
Buxtehude/Deutschland
volontierte.
ParaCrawl v7.1
After
his
traineeship
as
a
chemical
laboratory
assistant
and
following
business
management
studies
in
Germany
and
the
USA,
he
took
over
the
executive
management
position
of
the
Japanese
subsidiary
office
in
Osaka.
Nach
seiner
Ausbildung
zum
Chemielaboranten
und
dem
Betriebswirtschaftsstudium
in
Deutschland
sowie
den
USA,
übernahm
er
die
Geschäftsführung
am
japanischen
Standort
in
Osaka.
ParaCrawl v7.1
The
answer
was
easy
when
I
got
my
acceptance
letter
from
H.C.
Starck
for
a
trainee
position
to
be
a
Chemical
Laboratory
Assistant.
H.C.
Starck
is
the
largest
employer
here
in
the
Goslar
region
and
an
international
player
in
an
industry
with
excellent
future
prospects.
Die
Antwort
fiel
leicht,
als
ich
von
H.C.
Starck
die
Zusage
für
eine
Ausbildung
zur
Chemielaborantin
bekam.
H.C.
Starck
ist
der
größte
Arbeitgeber
hier
in
der
Region
Goslar
und
in
einer
zukunftsorientierten
Branche
weltweit
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
parallel
with
her
work
as
a
chemical
laboratory
assistant,
she
is
now
studying
process
technology
in
evening
classes
at
Georg
Agricola
Fachhochschule
in
Bochum.
Her
expertise
meant
that
she
was
quickly
accepted
at
ThyssenKrupp
Steel
Europe,
and
she
enjoys
her
work
in
the
traditional
man's
world.
An
den
Prüföfen
in
Duisburg
geht
zudem
die
26-jährige
Martina
Bolle
ihren
Weg.
Die
gelernte
Chemielaborantin
studiert
parallel
zu
ihrer
Arbeit
Verfahrenstechnik
im
Abendstudium
an
der
Bochumer
Georg
Agricola
Fachhochschule.
Ihr
Wissen
verschaffte
ihr
schnell
den
Stammplatz
bei
ThyssenKrupp
Steel
Europe,
in
der
angestammten
Männerwelt
fühlt
sich
Bolle
wohl.
ParaCrawl v7.1