Übersetzung für "A brief information" in Deutsch
At
the
conclusion
of
the
therapy
sequence,
a
brief
exchange
of
information
takes
place
with
the
parent
present.
Zum
Abschluss
der
Therapie
erfolgt
jeweils
ein
kurzer
Informationsaustausch
mit
dem
anwesenden
Elternteil.
ParaCrawl v7.1
For
a
brief
introductory
information
in
other
languages
please
follow
the
links:
Für
eine
einführende
Kurzinformation
in
anderen
Sprachen
folgen
sie
bitte
den
links
/
CCAligned v1
They
serve
a
brief
exchange
of
information,
namely
company,
profession,
accessibility.
Sie
dienen
einem
knappen
Informationsaustausch,
nämlich
Firma,
Beruf,
Erreichbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Following
a
brief
complementary
information
session,
the
pilots
set
for
flight
preparations.
Nach
einem
weiteren
kurzen
Briefing
machten
die
Piloten
sich
für
den
Flug
bereit.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
valuable
to
organize
a
systematic
distribution
of
copies
of
the
publication
deal
ing
with
these
results
of
analysis
to
all
the
partners
of
the
COST
cooperative
programme
and,
possibly,
to
edit
a
brief
note
of
information
which
could
facilitate
the
exchange
of
information
between
them.
Eine
systematische
Verteilung
von
Kopien
der
Veröffentlichungen
dieser
Untersuchungsergebnisse
durch
alle
COSTPartner
untereinander
erscheint
wertvoll.
EUbookshop v2
If
you
are
planning
to
arrive
later,
we
ask
you
for
a
brief
information.
Sollten
Sie
eine
spätere
Anreise
planen,
bitten
wir
Sie
um
eine
kurze
Info
diesbezüglich.
ParaCrawl v7.1
Let’s
see
a
few
brief
information
about
the
site,
its
history:
Lassen
Sie
uns
ein
paar
kurze
Informationen
über
die
Website
sehen,
Es
ist
Geschichte:
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
a
brief
information
when
and
at
which
trade
fairs
you
will
be
taking
part.
Bitte
senden
Sie
uns
eine
kurze
Information
wann
und
an
welchen
Messen
Sie
teilnehmen
werden.
CCAligned v1
Below
is
a
brief
overview
with
information
and
help
topics
for
using
our
portal:
Nachfolgend
finden
Sie
eine
kurze
Übersicht
mit
Informationen
und
Hilfethemen
zur
Benutzung
unseres
Portals:
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
did
not
break
you,
we
prepared
a
brief
information.
Natürlich,
wir
haben
brechen
Sie
nicht,
wir
bereit,
eine
kurze
Information.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
raise
global
awareness
of
the
EU
policy
addressing
pollution
from
major
industrial
point
sources,
with
emphasis
on
the
IPPC
Directive
and
the
exchange
of
information
on
best
available
techniques,
and
to
obtain
information
on
policies
applied
outside
Europe,
the
Commission
and
the
Spanish
Presidency
organised
an
international
conference
for
policy-makers
at
Environment
Ministries
and
Environment
Protection
Agencies
in
April
2002
in
Seville.14
A
brief
summary
of
information
presented
at
the
conference
by
representatives
of
the
USA,
Canada,
Japan,
China
and
India
is
given
in
Annex
2.
Um
weltweit
auf
die
EU-Politik
zur
Bekämpfung
der
Verschmutzung
aus
wichtigen
industriellen
Punktquellen
-
mit
Betonung
der
IVU-Richtlinie
und
des
Informationsaustausches
über
die
besten
verfügbaren
Techniken
-
aufmerksam
zu
machen
und
um
Informationen
über
außerhalb
Europas
angewandte
politische
Konzepte
zu
erhalten,
veranstalteten
die
Kommission
und
der
spanische
Vorsitz
im
April
2002
in
Sevilla
eine
internationale
Konferenz
für
Entscheidungsträger
in
Umweltministerien
und
Umweltschutzagenturen.14
Anhang
2
enthält
eine
kurze
Zusammenfassung
der
auf
der
Konferenz
vorgelegten
Informationen
von
Vertretern
der
USA,
Kanadas,
Japans,
Chinas
und
Indiens.
TildeMODEL v2018
A
brief
information
appears
on
the
display
device
18
to
indicate
that
the
timepiece
11
or
its
display
device
18
are
not
defective,
but
are
in
their
saving
mode.
Auf
der
Anzeigeeinrichtung
18
erscheint
aber
eine
entsprechende
Information,
um
klarzustellen,
daß
die
Uhr
11
oder
ihre
Anzeigeeinrichtung
18
nicht
etwa
defekt
sind.
EuroPat v2
We
would
also
appreciate
receiving
a
brief
overview
providing
information
about
the
period
of
notice,
the
reasons
for
leaving
the
previous
three
jobs
and
the
candidate's
salary
expectations.
Gerne
erhalten
wir
zusätzlich
eine
kurze
Übersicht
mit
Angabe
von
Kündigungsfrist,
Austrittsgründe
der
letzten
drei
Stellen
und
die
Gehaltsvorstellung.
ParaCrawl v7.1
To
apply
for
a
job
in
Spain,
you
should
present/send
both
your
CV
and
a
brief
about
personal
information
and
motivation
(Cover
Letter).
Um
sich
für
einen
Job
in
Spanien
zu
bewerben,
sollten
Sie
sowohl
Ihren
Lebenslauf
als
auch
eine
kurze
Beschreibung
Ihrer
persönlichen
Informationen
und
Motivation
vorlegen
(Anschreiben).
ParaCrawl v7.1
Having
examined
the
range
of
products,
a
brief
technical
information
on
the
manufacturer's
catalog,
a
specialist
center
"ROSTEST"
asked
some
probing
questions:
customs
product
code
(HS
code),
name
brand,
having
international
certificates.
Nach
einer
Prüfung
der
Produktpalette
sowie
der
kurzen
technischen
Information
über
den
Herstellerkatalog,
fragt
der
Fachmann
des
Zentrums
"Rostest"
nach
näheren
Angaben
wie
Zollkodex
(HS
code),
Markenname
und
des
Bestehens
etwaiger
internationaler
Zertifikate.
ParaCrawl v7.1
Having
examined
the
range
of
products,
a
brief
technical
information
on
the
manufacturer’s
catalog,
a
specialist
center
“ROSTEST”
asked
some
probing
questions:
customs
product
code
(HS
code),
name
brand,
having
international
certificates.
Nach
einer
Prüfung
der
Produktpalette
sowie
der
kurzen
technischen
Information
über
den
Herstellerkatalog,
fragt
der
Fachmann
des
Zentrums
“Rostest”
nach
näheren
Angaben
wie
Zollkodex
(HS
code),
Markenname
und
des
Bestehens
etwaiger
internationaler
Zertifikate.
ParaCrawl v7.1
For
now,
we
will
only
publish
a
brief
information
of
each
one,
but,
it
is
our
intention,
to
have
the
360
degree
view
of
all
the
lighthouses
of
the
Uruguayan
coast
that
we
can
climb,
for
give
our
eyes
to
those
who
have
not
the
possibility
of
do
it.
Denn
jetzt
werden
wir
veröffentlichen,
nur
eine
kurze
Informationen
über
die
einzelnen
ein,
aber
es
ist
unsere
Absicht,
die
360-Grad-Sicht
auf
alle
die
Leuchttürme
der
uruguayischen
Küste,
die
wir
überwinden
können,
haben
für
unseren
Augen
für
diejenigen,
die
nicht
über
die
Möglichkeit,
es
tun.
ParaCrawl v7.1
Typical
sub-headings
of
the
poster
are
a
brief
introduction
(background
information
on
the
subject),
research
question(s),
and
applied
methods.
Typische
Gliederungspunkte
des
Posters
sind
u.a.
eine
kurze
Einleitung
(Hintergrundinformationen
zum
Thema),
die
Fragestellung(en),
und
die
von
Ihnen
angewendete(n)
Methoden.
ParaCrawl v7.1
But
people
need
a
headline
and
brief
information
to
grasp
and
remember
things.
Aber
die
Menschen
brauchen
eine
Überschrift
und
Kurzinformationen,
um
Dinge
zu
verstehen
und
sich
daran
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
for
example,
initially
only
a
brief
information
item
which
specifies
the
number
of
the
wagon
and
a
priority
measure
for
the
data
transmission,
generated
by
the
wagon
itself,
is
transmitted
from
all
railroad
wagons
ready
for
transmission
to
a
central
unit.
Es
wird
deshalb
beispielsweise
von
allen
zur
Übertragung
bereiten
Eisenbahnwaggons
zunächst
nur
eine
kurze
Information
an
eine
zentrale
Einheit
übertragen,
die
die
Nummer
des
Waggons
angibt
und
ein
vom
Waggon
selbst
erzeugtes
Prioritätsmaß
für
die
Datenübertragung.
EuroPat v2
We
will
provide
you
a
brief
information
about
each
model
so
that
you
can
easily
figure
out
which
heater
is
the
right
one
for
you.
Wir
werden
jedes
Modell
kurz
beschreiben,
damit
Sie
leicht
herausfinden
können,
welches
Heizgerät
für
Sie
geeignet
ist.
CCAligned v1
If
you
open
the
first
page
of
any
book,
you
can
immediately
see
a
brief
introductory
information
about
it.
Wenn
Sie
die
erste
Seite
eines
Buches
öffnen,
sehen
Sie
sofort
eine
kurze
einführende
Information
dazu.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
BIBB,
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training,
has
tapped
its
many
years
of
experience
with
the
development
of
multimedia
educational
tools
to
assemble
a
brief,
easily
intelligible
information
and
learning
system."
Weil
das
Bildungspersonal
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
diese
und
viele
weitere
Fragen
beantworten
muss,
wenn
es
die
Arbeit
mit
dem
Computer
sinnvoll
in
seine
Vermittlungsarbeit
integrieren
möchte,
hat
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
nun
seine
langjährigen
Erfahrungen
bei
der
Entwicklung
multimedialer
Bildungsmedien
zu
einem
kurzen,
leicht
verständlichen
Informations-
und
Lernsystem
aufbereitet
und
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
You
can
object
to
utilizing
your
data
at
any
time
by
sending
a
brief
written
information
to
the
address
stated
below.
Sie
können
einer
entsprechenden
Verwendung
Ihrer
Daten
jederzeit
durch
eine
kurze
schriftliche
Mitteilung
an
die
unten
angegebenen
Adressen
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
They
all
come
together
for
a
brief
general
information
round,
where
they
learn
what
is
planned
during
the
rest
of
the
day
and
how
the
operations
normally
take
place
and
are
organised.
Sie
alle
versammeln
sich
zu
einer
kurzen
allgemeinen
Informationsrunde,
wo
sie
erfahren,
wie
der
weitere
Verlauf
des
Tages
geplant
ist
und
wie
im
Regelfall
die
Operationen
der
Patienten
stattfinden
und
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1