Übersetzung für "A brace of" in Deutsch
And
I,
for
winking
at
your
discords,
too,
have
lost
a
brace
of
kinsmen.
Auch
ich,
weil
ich
dem
Zwiespalt
nachgesehn,
verlor
ein
paar
Verwandte.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
fun
to
outwit
a
brace
of
cardinals.
Es
würde
Spaß
machen,
ein
paar
Kardinäle
zu
überlisten.
OpenSubtitles v2018
And
I,
for
winking
at
your
discords
too,
have
lost
a
brace
of
kinsmen.
Auch
ich,
weil
ich
dem
Zwiespalt
nachgesehn,
verlor
ein
paar
Verwandte.
OpenSubtitles v2018
A
brace
and
set
of
bits
are
shown
lower
left.
Unten
links
sind
eine
Bohrwinde
und
ein
Satz
Bohreinsätze
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
I'd
have
bet
a
brace
of
Gutenberg
Bibles
you
spend
half
the
night
with
your
eyes
peeled.
Ich
hätte
ein
paar
Gutenberg-Bibeln
darauf
gewettet,
dass
Sie
die
halbe
Nacht
die
Augen
offenhalten.
OpenSubtitles v2018
The
component
coils
14
a,
14
b
are
wound
on
a
coil
brace
17
of
nonmagnetic
material.
Die
Teilspulen
14a,
14b
sind
auf
einen
Spulenträger
17
aus
nicht
magnetischem
Material
gewickelt.
EuroPat v2
"I
said
this
whilst
I
knelt
down
at,
and
unlocked
a
trunk
which
contained
a
brace
of
loaded
pistols:
I
mean
to
shoot
myself.
Während
ich
dies
sagte,
kniete
ich
nieder
und
schloß
einen
Koffer
auf,
welcher
ein
paar
geladene
Pistolen
enthielt.
Ich
wollte
mich
erschießen.
Books v1
And
we've
got
a
brace
of
guides,
called
Jimmy
Blenkinsop,
because
Kilimanjaro's
a
pretty
tricky
climb,
you
know.
Und
wir
haben
ein
paar
Bergführer
namens
Jimmy
Blenkinsop.
Wissen
Sie,
es
ist
ziemlich
heikel,
den
Kilimandscharo
zu
besteigen.
OpenSubtitles v2018
It's
none
of
my
business...
but
I
think
there's
a
brace
of
woodpeckers
in
the
orchestra.
Es
geht
mich
ja
nichts
an,
aber
ich
glaube,
es
sitzen
ein
paar
Spechte
im
Orchester.
OpenSubtitles v2018
Why,
then
you
should
discover
a
brace
of
unmeriting,
proud,
violent,
testy
politicians,
alias
fools,
as
any
in
Rome.
Nun,
dann
entdecktet
ihr
ein
Paar
so
verdienstlose,
stolze,
gewalttätige
wie
dickschädlige
Politiker,
alias
Narren,
als
es
sie
irgend
gibt
in
Rom.
OpenSubtitles v2018
Come,
I
have
a
stoop
of
wine
and
here
without
are
a
brace
of
Cyprus
gallants
that
would
have
a
measure
to
the
health
of
black
Othello.
Kommt,
Leutnant,
ich
habe
eine
Flasche
Wein
und
hier
draußen
sind
ein
paar
muntere
Jungs
aus
Zypern,
die
gern
auf
Othellos
Gesundheit
anstoßen
möchten.
OpenSubtitles v2018
A
brace
of
such
a
design
not
only
needs
little
installation
space,
but
it
can
be
adapted
easily
to
the
motions
of
the
panel
relative
to
the
fixed
frame
which
occur
during
the
opening
and
closing
of
the
window
or
door,
while
maintaining
its
action.
Ein
solchermaßen
ausgebildetes
Zugglied
benötigt
nicht
nur
einen
geringen
Einbauraum,
sondern
es
kann
sich
den
beim
Öffnen
und
Schließen
des
Fensters
oder
der
Tür
vorkommenden
Relativbewegungen
des
Flügels
zum
feststehenden
Rahmen
unter
Aufrechterhaltung
seiner
Wirkung
problemlos
anpassen.
EuroPat v2