Übersetzung für "A big ask" in Deutsch
I
have
a
big
favor
to
ask.
Ich
muss
euch
um
einen
großen
Gefallen
bitten.
Tatoeba v2021-03-10
Alan,
it's
just
a
big
ask,
you
know?
Alan,
es
ist
eine
große
Bitte,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
big
favor
to
ask
of
you.
Ich
muss
dich
um
einen
großen
Gefallen
bitten.
OpenSubtitles v2018
It's
a
big
ask,
I
know.
Es
ist
eine
große
Bitte,
ich
weiß.
OpenSubtitles v2018
Taking
Mia's
place
on
the
team
was
a
big
ask,
even
for
you.
Mias
Platz
im
Team
einzunehmen,
ist
viel
verlangt,
selbst
von
dir.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
big
favor
to
ask.
Ich
muss
dich
um
einen
großen
Gefallen
bitten.
OpenSubtitles v2018
That's
a
big
ask,
Jack,
even
under
the
circumstances.
Sie
verlangen
viel,
Jack,
selbst
unter
diesen
Umständen.
OpenSubtitles v2018
Look,
Donald,
I
know
this
is
a
big
ask,
Hören
Sie,
Donald,
ich
weiß,
das
ist
eine
große
Bitte,
OpenSubtitles v2018
So
listen,
I
kinda
have
a
big
favor
to
ask.
Also
hör
zu,
ich
muss
dich
um
einen
großen
Gefallen
bitten.
OpenSubtitles v2018
That's
a
pretty
big
ask,
Baker.
Das
ist
eine
große
Bitte,
Baker.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you've
got
a
big
question
to
ask
me.
Ich
schätze,
Sie
haben
eine
wichtige
Frage,
die
Sie
mir
stellen
wollen.
OpenSubtitles v2018
You
know
I
love
you,
cous,
but
that's
a
big
ask.
Du
weißt
ich
liebe
dich,
Cousin,
aber
das
ist
eine
Große
Bitte.
OpenSubtitles v2018
For
those
really
in
need
for
a
big
meal,
please
ask!
Für
diejenigen,
die
wirklich
in
der
Notwendigkeit
für
eine
große
Mahlzeit,
fragen
Sie
bitte!
CCAligned v1