Übersetzung für "A bending machine" in Deutsch
This
problem
is
solved
by
the
invention
by
a
bending
machine
with
the
following
features:
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Biegemaschine
mit
folgenden
Merkmalen
gelöst:
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
computer-controllable
bending
machine
for
bending
metal
sheets.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
computersteuerbare
Schwenkbiegemaschine
zum
Biegen
von
Blechen.
EuroPat v2
The
bending
devices
can
be
retrofitted
any
time
without
problem
on
a
bending
machine.
Die
Biegeeinrichtungen
können
jederzeit
problemlos
an
einer
Biegemaschine
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
Such
pipes
must
always
be
bent
with
a
mandrel
bending
machine.
Solche
Rohre
müssen
zwingend
mit
einer
Dornbiegemaschine
gebogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
production
line
will
be
built
around
a
shearing
machine
and
a
bending
machine.
Die
neue
Produktionslinie
wird
ergänzt
von
einer
Abschervorrichtung
und
einer
Biegemaschine
.
ParaCrawl v7.1
The
described
rear
stop
device
is
arranged
directly
on
the
machine
frame
of
a
bending
machine.
Die
Anordnung
der
beschriebenen
Hinteranschlageinheit
erfolgt
direkt
am
Maschinengestell
einer
Biegemaschine.
EuroPat v2
Additionally,
the
workpieces
must
be
bent
or
shaped
in
a
bending
machine.
Zudem
müssen
die
Werkstücke
in
einer
Biegemaschine
gebogen
bzw.
umgeformt
werden.
EuroPat v2
This
invention
also
relates
to
a
bending
machine
that
is
equipped
with
at
least
one
such
bending
tool.
Die
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
eine
Biegemaschine
mit
wenigstens
einem
derartigen
Biegewerkzeug.
EuroPat v2
Consequently,
important
components
of
a
conventional
drawing/bending
machine
can
still
be
utilized.
Folglich
können
wichtige
Komponenten
einer
konventionellen
Ziehbiegemaschine
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
This
prior
publication
discloses
a
bending
machine
with
a
swiveling
bending
tool.
Diese
Vorveröffentlichung
offenbart
eine
Biegemaschine
mit
einem
Schwenkbiegewerkzeug.
EuroPat v2
Tubus
carrier
racks
are
bent
using
a
bending
machine
and
then
welded
by
hand.
Tubus-Träger
werden
auf
einer
Biegemaschine
gebogen
und
anschließend
mit
der
Hand
gelötet.
ParaCrawl v7.1
Complement
your
press
brake
with
a
Stierli
bending
machine
and
make
the
most
of
new
production
methods.
Ergänzen
Sie
Ihre
Abkantbank
mit
einem
Stierli-Bieger
und
nutzen
Sie
neue
Fertigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
using
heat
at
a
gas
bending
machine.
Dies
geschieht
an
einer
Gas-Biegemaschine
unter
Zufuhr
von
Wärme.
ParaCrawl v7.1
Are
there
colleagues
at
your
company
who
work
with
a
bending
machine?
Gibt
es
Kollegen
in
Ihrer
Firma,
die
an
einer
Biegemaschine
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
This
results
in
an
energy
saving
of
up
to
80%
and
a
very
quiet
bending
machine.
Daraus
resulitieren
eine
Energieeinsparung
bis
zu
80
%
und
eine
sehr
geräuscharme
Biegemaschine.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
the
known
apparatus
cannot
be
used
for
a
fast
and
exact
feeding
of
heavy
workpieces
to
a
bending
machine.
Die
bekannte
Vorrichtung
ist
somit
nicht
geeignet,
schwere
Werkstücke
einer
Biegemaschine
schnell
und
genau
zuzuführen.
EuroPat v2
A
bending
machine
with
a
computer
mounted
on
said
machine
and
having
a
keyboard
and
a
display
is
known.
Eine
Schwenkbiegemaschine
mit
einem
an
der
Maschine
angeordneten
Rechner
mit
Tasten-
und
Anzeigefeld
ist
bekannt.
EuroPat v2
In
the
same
or
in
a
different
bending
machine,
a
further
bending
process
can
then
be
performed
in
a
conventional
way.
Nunmehr
kann
in
derselben
oder
einer
anderen
Biegemaschine
in
herkömmlicher
Weise
ein
weiterer
Biegevorgang
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
TruBend
Bend
Series
5000
is
a
die
bending
machine
with
many
available
functions
and
automation
possibilities.
Die
TruBend
Bend
Serie
5000
ist
eine
Gesenkbiegemaschine
mit
vielen
verfügbaren
Funktionen
und
Automatisierungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Stierli-Bieger
85
SB
is
a
very
compact
bending
machine
made
from
solid
steel.
Der
Stierli-Bieger
85
SB
ist
eine
sehr
kompakte
manuelle
Biegemaschine,
welche
in
Ganzstahl
gefertigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Such
a
bending
machine
should
also
avoid
damaging
the
surface
of
the
sheet
metal
workpiece
during
the
bending
operation.
Eine
derartige
Biegemaschiene
soll
außerdem
die
Oberfläche
des
Blechwerkstückes
während
des
Biegevorganges
nicht
beschädigen.
EuroPat v2
In
principle,
the
bending
machine
shown
can
be
a
bending
press
or
a
pivot
bending
machine.
Grundsätzlich
kann
es
sich
bei
der
dargestellten
Biegemaschine
um
eine
Abkantpresse
oder
um
eine
Schwenkbiegemaschine
handeln.
EuroPat v2