Übersetzung für "2 layer" in Deutsch
Layer
2:
network
effect
at
European
level
is
not
optimised.
Ebene
2:
Netzwirkung
auf
europäischer
Ebene
ist
nicht
optimal.
TildeMODEL v2018
The
Si-layer
2
itself
can
consist
of
a
great
variety
of
Si
modifications.
Die
Si-Lage
2
selbst
kann
aus
den
verschiedensten
Si-Modifikationen
bestehen.
EuroPat v2
In
this
case
too,
pin
holes
4
are
present
in
the
synthetic
layer
2.
Auch
hier
sind
wiederum
Poren
4
in
der
Kunststoffschicht
2
vorhanden.
EuroPat v2
Subsequently,
a
masking
layer
2
of
aluminum
oxide
approximately
1
?m
thick
is
applied.
Anschließend
wird
eine
ca.
1
µm
dicke
Maskierschicht
2
aus
Aluminiumoxid
aufgebracht.
EuroPat v2
The
entire
workpiece
surface
including
the
walls
of
the
holes
is
covered
with
a
thin
base
metallization
layer
2.
Die
gesamte
Werkstückoberfläche
einschließlich
der
Bohrungswände
ist
mit
einer
dünnen
Metallschicht
2
überzogen.
EuroPat v2
The
adhesive
layer
2
is
protected
by
the
covering
layer
3.
Die
Haftschicht
2
ist
durch
die
Deckschicht
3
geschützt.
EuroPat v2
The
top
2
cm
layer
has
been
labelled
with
strontium85
or
strontium90.
Die
2
cm
dicke
Oberschicht
ist
mit
Strontium-85
oder
Strontium-90
markiert.
EUbookshop v2
The
dielectric
multiple
layer
2'
exhibits
alternating
low-refractive
and
high
refractive
layers.
Die
dielektrische
Vielfachschicht
2'
weist
abwechselnd
niedriger
und
höher
brechende
Schichten
auf.
EuroPat v2
A
second
system
of
conductor
paths
6
is
vapor-deposited
on
the
layer
2.
Ein
zweites
System
von
Leiterbahnen
6
wird
wieder
auf
die
Schicht
2
aufgedampft.
EuroPat v2
A
semi-insulating
layer
4
is
disposed
on
the
insulating
layer
2.
Auf
der
Isolierschicht
2
ist
eine
halbisolierende
Schicht
4
angeordnet.
EuroPat v2
2A)
is
covered
with
a
0.5
to
1
?m
thick
silicon
dioxide
layer
2.
2A)
ist
mit
einer
0,5
bis
1
µm
dicken
Siliciumdioxidschicht
2
bedeckt.
EuroPat v2
The
lower
fabric
layer
2
is
a
four-harness
fabric
woven
in
four-harness
crossed
twill
weave.
Die
untere
Gewebelage
2
ist
ein
vierschäftiges
Gewebe,
ausgeführt
in
der
Vierköper-Kreuzköper-Bindung.
EuroPat v2
Covering
layer
2
of
the
multilayer
film
was
used
40
times
in
the
transfer
metallizing
process.
Die
Deckschicht
2
der
Mehrschichtfolie
wurde
40mal
im
Transfermetallisierungsverfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
core
layer
2
corresponds
to
the
web
of
the
double
T
support
for
transmitting
shear
stresses.
Die
Kernschicht
2
entspricht
dem
Steg
des
Doppel-T-Trägers,
der
die
Schubspannungen
überträgt.
EuroPat v2
Between
the
waveguide
1
and
the
substrate
2
a
buffer
layer
7
can
be
provided.
Zwischen
Wellenleiter
1
und
Substrat
2
kann
sich
eine
Trennschicht
7
befinden.
EuroPat v2
A
copper
angle
8
is
soldered
to
copper
layer
2.
An
die
Kupferschicht
2
wird
ein
Kupferwinkel
8
angelötet.
EuroPat v2
The
separation
layer
2
is
generally
of
a
thickness
of
at
most
1
?m.
Die
Trennschicht
2
hat
im
allgemeinen
eine
Dicke
von
höchstens
1
µm.
EuroPat v2
The
recording
layer
(2)
can
in
principle
contain
all
formulations
known
for
flexographic
printing
plates.
Die
Aufzeichnungsschicht
(2)
kann
prinzipell
alle
für
Flexodruckplatten
bekannten
Formulierungen
enthalten.
EuroPat v2
The
semiconductor
material
of
the
layer
2
can,
for
example,
be
silicon.
Das
Halbleitermaterial
der
Schicht
2
kann
z.B.
Silizium
sein.
EuroPat v2
Stabilizing
layer
2
and
support
layer
4
consist
of
compact
thermoplastic
material.
Stabilisierungslage
2
und
Trägerschicht
4
bestehen
aus
thermoplastischem
Kompaktmaterial.
EuroPat v2
The
wall
of
the
mold
half
16
which
shapes
the
stabilizing
layer
2
has
openings
17.
Die
Wand
der
die
Stabilisierungslage
2
ausformenden
Formhälfte
16
weist
Durchbrechungen
17
auf.
EuroPat v2
The
total
radial
thickness
of
this
inner
mica-containing
layer
2
was
0.6
mm.
Die
totale
radiale
Dicke
dieser
innenliegenden
glimmer-
haltigen
Schicht
2
betrug
0,6
mm.
EuroPat v2
On
this
hollow-cylindrical
layer
2
was
applied,
by
winding-on,
a
glass-fibre
reinforced
plastics
body
1.
Auf
diese
hohlzylindrische
Schicht
2
wurde
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoffkörper
1
durch
Aufwickeln
aufgebracht.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
layer
2
was
0.8
mm.
Die
Dicke
der
Schicht
2
betrug
0,8
mm.
EuroPat v2
First
of
all,
the
mica-containing
layer
2
according
to
embodiment
4
was
wound
onto
the
core
tube.
Zunächst
wurde
eine
glimmerhaltige
Schicht
2
gemäss
Beispiel
4
auf
das
Kernrohr
aufgewickelt.
EuroPat v2