Übersetzung für "Überspitzt formuliert" in Englisch

In a manner of speaking, they live in a different world.

This formulation seems to me somewhat exaggerated, but it contains a core of truth.

Oversimplifying the point: "It is through lyric that we come to language," says Menninghaus.

We could exaggerate and say that, as reality is not obeying the rules, the rules are being adapted to fit it.

To put it somewhat bluntly: is it the aim of the CAP to defend and develop the European agricultural model or to focus on getting ever fewer, ever more specialised, state-of-the-art farms in shape for ever sharper global competition to secure the cheapest prices?

To put it somewhat bluntly: is its aim to defend and develop the "European agricultural model" or to focus on getting ever fewer, ever more specialised, state-of-the-art farms in shape for ever sharper global competition to secure the cheapest prices?

To put it in ar exaggerated way: claims settlement depends on the software and not the other way round, wnich would be better for the customer fron the point of view of the individual nature of the claim and the adequacy of the settlement.

If the nomination criterion of “a chance to make it the finals”, as was recently imposed by the DLV for the Olympic Games, were to be the standard imposed by all countries, then—maybe slightly exaggerated—the east Africans from Kenya and Ethiopia would be competing among themselves in the long-distance events, as would the Jamaican and immigrant US-Americans from the Caribbean in the sprints.

Eckert: To put it in a rather exaggerated way, customers want to pay for their coffee quickly and on the go – ideally without even noticing the payment process.

This is in the long run, something exaggerated formulated, that fear that since Robert Kaplan's "The Coming Anarchy" inspires some scenarios of a global war of cultures {5}.

For women – somewhat overstated – that means the sixth pair of black shoes and for men it is another technical gimmick of some kind.

In the obituary in the Frankfurter Allgemeine Zeitung of 12th August 2002, Michael Gassmann wrote, "He saw himself as someone 'who has observed and analysed the experiments in their entirety'. Bertold Hummel was thus what an avant-gardist is not–but he was filled with enthusiasm." This formulation seems to me somewhat exaggerated, but it contains a core of truth.

These non-nuclear states have thus made their peculiar contribution to prevent negotiations about a reduction or elimination of these weapons from occurring.

In a manner of speaking, they live in a different world. At this stage, their numbers can reduce significantly because they are a food source for many other marine fauna. Many can die due to poor environmental conditions.

Nevertheless, there is a crucial difference here between fiscal spending programmes and monetary purchase programmes: the former constitute an incomes policy for wage-earners and the latter, to overstate the point a little, an incomes policy for pensioners.