Übersetzung für "Abstrakt formuliert" in Englisch

Rights however tend to be couched in somewhat abstrae' terms.

I deliberately formulated it abstractly.

I believe that this is because these goals were too abstract.

The criteria are - as expected - worded somewhat abstractly and cover very different aspects.

It is drafted in general and abstract terms and is applicable in all the Member States, without any regard being had to the situation of individual producers.

Rather, the overriding principle which implicitly emerges from that judgment is that all the factual circumstances of the case, whatever they may be, must be viewed cumulatively and in context in order to assess whether a particular tariff classification, although worded in a general and abstract manner, is in fact targeted at an individual product.

In abstract terms, design is an input-output system that transforms ideas and materials into something new, as determined by the specific designer in question and his or her context and tools.

These rules are usually formulated in very abstract terms, like "the competence and skills which are to be expected from a director in his position".

Formulated abstractly, thus, the control contour 6 is designed in such a way that the two door leaves 1 and 2 are powerlessly transferred from the spread-apart position into the folded position.

Formulated abstractly, the control contour 6 is designed in such a way that, starting from the spread-apart position, by the spreading element 5 a force can be exerted in the direction towards the folded position onto at least one of the at least two door leaves 1 and 2 .

All details of the tax treatment of capital investments relate to the currently-prevailing legal framework and are formulated in abstract terms.

To put it in more abstract terms, the transmission network forms a first network on which at least one connection of a second network, namely of the user-located network, can be created.

Soon after the first computers were built, various abstract languages were formulated in order to link these machines' inner mechanisms to processes coded by humans.

Worded in a more abstract manner, it could be stated that the application 32 manages a list of references to context information which has a more short-term nature and typically can be processed in a snort period (for example within a day).

Worded in a more abstract manner, it could be stated that the application 31 manages a list of references to context information which has a more long-term, permanent nature and typically represents the contexts which are experienced by a patient during his life (as a result of different examinations) and can be used as reference examinations.

More abstractly, a parametric representation of the cutting surface F is sought, which does not change the z-positioning of the points on the surface when the one parameter is varied.

The fact that his mathematical models are formulated in an entirely abstract environment makes them easily adaptable to a wide variety of situations.

The action on stage is clear, the processes between the actors can be discerned unequivocally – everything is formulated in abstract vocalises that resemble language.

Hence, comes that easily perceptible difference of both directions, according to which that classical right-wing extremism shows a metaphysical or quasi-metaphysical attitude (and the metaphysics formulates, on an abstract level, the overthrow of traditional taboos), while the right-wing populism shows no metaphysical fixation (what its elasticity founds and is itself a consequence of the same).

The most obvious lesson to be drawn from this way of distinguishing inappropriate from appropriate attention is that inappropriate attention frames the issues of the mind in terms of abstract categories, whereas appropriate attention frames them in terms of things that can be directly pointed to in immediate experience as "This... This... This...