Übersetzung für "Salopp formuliert" in Englisch
Peter
Kooiman
formuliert
salopp:
„Bei
aller
Pragmatik:
ein
Audit
muß
jeder
über
sich
ergehen
lassen.
Peter
Kooimann
puts
it
quite
casually:
"Pragmatic
or
not,
everyone
has
to
go
through
the
audit.
EUbookshop v2
Salopp
formuliert
kann
man
sagen,dass
demokratische
Politiker
die
langfristigen
Interessen
ihrer
Wähler
angesichts
deskurzfristigen
Ziels,
wieder
gewählt
zu
werden,
vernachlässigen.
Put
bluntly,
the
short-term
need
to
be
re-elected
causes
democratic
politicians
toneglect
the
long-term
interests
of
the
voters.
EUbookshop v2
So
wie
er
für
seine
Objekte
und
Plastiken
einfache
Alltagsgegenstände
verwendete
-
Stühle,
Tische,
ausrangierte
Gebrauchsgüter
aller
Art
-,
so
setzen
sich
auch
seine
Zeichnungen
und
Assemblagen
aus
allen
möglichen
Elementen
und
Einzelteilen
zusammen,
die,
salopp
formuliert,
die
meisten
anderen
vorschnell
als
Abfall
deklarieren
würden.
Just
as
he
implemented
simple
everyday
things
in
his
objects
and
sculptures
–
chairs,
tables,
discarded
practical
goods
of
every
kind
–
his
drawings
and
assemblages
are
likewise
composed
of
a
wide
array
of
elements
and
individual
parts
that,
to
put
it
bluntly,
others
would
simply
regard
as
garbage.
ParaCrawl v7.1