Übersetzung für "Überschreitung der grenzen" in Englisch

At excess of admissible limits the program gives out the prevention.

This situation reveals a risk of trespassing professional boundaries.

Exceedance of the limits leads to STO.

If surpassing of the limits of the reference interval is present, the display unit can display a warning signal.

Change exceeding the boundaries of the colon (see note 5 at the beginning of the chapter),

Moreover, experience shows that an unequal distribution of burdens gives rise to many problems linked to the implementation of the right of asylum or the treatment of persons who, for one reason or another, see no other solution to their sad fate than to cross the borders of the European Union.

We call upon the European Group on Ethics in Science and New Technologies to take the risks of going beyond certain limits into due consideration, for once these limits have been passed anything appears legitimate if human dignity is not respected.

To invite the Commission to carry out a study to establish the motivation for patients to move across borders, the specialities affected, the nature of bilateral agreements, the information requirements of patients and clinicians and the patient experience, with particular regard to enlargement.

Nor do they create any problems with respect to agreements facilitating the crossing of borders which have been concluded between Member States or between Member States and EEA countries.

With regard to aliens not apprehended in connection with the irregular border crossing, but found illegally present in a Member State, the Protocol establishes that Member States may take their fingerprints and communicate them to the Central Unit for checking only whether the alien has previously lodged an asylum application in another Member State.

I am expected to say something positive about the Treaty on crossing external borders which seems within reach even if the rock of Gibraltar appears to be creating some problems at the moment.

After at first adopting this system, the United Kingdom and Ireland ceased to participate in it.

Overall, according to this method the limits that can be tolerated are exceeded a number of times, that is, in respect of the mean non-linearity difference as well as the maximum non-linearity difference, so for the difference of the grey values of pixels of neighboring columns divided by their mean value.

Funds must be made available from various sources, both public and private, in order to facilitate transnational operations in the field of education and training.

In an Opinion, adopted unanimously, the Committee endorses the proposed deferred payment but recognizes that it is merely a stop-gap measure pending the further necessary harmonization of the VAT system.

Does the Commission intend to take urgent steps to deal with the problems facing the tourist industry in Greece and the other Member States and, if so, in what way ?

The Committee is, however, of the opinion that the Commission and the Council still have a long way to go if they are to introduce, by the end of the transitional period, operating and working condi-

Any overcoming of the above-mentioned limitations, pursuant to the current state-of-the-technology regarding such processing machines, appears only to be possible through the employment of new materials for the mirrors.

It is obviously possible to deviate from the mentioned amounts, but is not expedient and, therefore, also not preferred since, if the lower limits are not met, the activity of the catalyst solid in most cases drops markedly while, if the upper limits are exceeded, no additional advantages corresponding to the extra expenditure can be achieved.

They are their authors because they express items from the depths of consciousness: existential anxiety, uncertainty about one's own identity, sharp lucidity regarding the limits of human understanding and empathy, but also an irrepressible impulse to pass beyond those limits.

This is a specific note about dealing with people: Anger and frustration, all of that comes from the overstepping of boundaries.

It will not speak for the participating bodies, but it will provide a way for them, transcending the limitations of existing frameworks, to think new thoughts, dream new dreams, and glimpse new visions.

Jackson, for its part, It is working hard to do the right thing without exceeding the invisible boundaries that exist between them, so laying the foundations of what will be their storyline when they return to the foreground.

Networking provides the illusion of surpassing the boundaries of local professional community and breaking into the international field of the discipline contemporary performance.

To avoid operating errors or incorrect information the input/display device is provided with means for determining whether a patient-related data set can be represented within the limits of the patient-related display area without overlapping a data set already displayed, thereby preventing the data sets from being displayed if the limits are exceeded or overlap.