Übersetzung für "Überregional tätig" in Englisch
Ab
1959
war
er
für
die
überregional
erscheinende
"L'Ora"
tätig.
In
1959
he
started
working
for
"L'Ora",
a
Communist-oriented
paper.
Wikipedia v1.0
Ab
1959
war
er
für
die
überregional
erscheinende
L'Ora
tätig.
In
1959
he
started
working
for
L'Ora,
a
Communist-oriented
paper.
WikiMatrix v1
Ich
bin
als
Mediatorin
aber
auch
überregional
tätig.
As
a
mediator,
however,
I
am
also
internationally
available.
CCAligned v1
Er
ist
als
Strafverteidiger
regional
und
überregional
tätig.
He
works
as
a
criminal
defense
lawyer
regionally
and
supra-regionally.
CCAligned v1
Als
Vertragskundendienst
der
Canon
Deutschland
sind
wir
seit
1997
auch
überregional
tätig.
We
have
also
been
working
inter-regionally
as
contractual
customer
service
for
Canon
Germany
since
1997.
CCAligned v1
Falls
Sie
überregional
tätig
werden
möchten,
organisieren
wir
Ihnen
eine
geeignete
Einzelunterkunft.
If
you
wish
to
work
nationwide,
we
can
organise
suitable
individual
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Off
Road
Kids
ist
die
einzige
Hilfsorganisation
für
Straßenkinder
in
Deutschland,
die
überregional
tätig
ist.
Off
Road
Kids
is
the
only
organisation
for
homeless
children
in
Germany
that
works
on
a
nationwide
scale.
ParaCrawl v7.1
Das
Bolivianische
Kinderhilfswerk
e.V.
(BKHW)
wurde
1985
gegründet
und
ist
überregional
tätig.
Bolivian
Children's
Aid
(BKHW)
was
founded
in
1985
and
operates
nationwide.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Branchenverband
überregional
oder
gemeinschaftsweit
tätig,
so
muß
er
die
Einhaltung
der
im
vorstehenden
Absatz
genannten
Bedingungen
für
die
Repräsentativität
für
jedes
einbezogene
Gebiet
getrennt
nachweisen.
If
an
organization
is
inter-regional
or
Community-wide
in
scope,
it
must
meet
these
requirements
in
each
of
the
regions
in
question.
JRC-Acquis v3.0
Ist
ein
Branchenverband
überregional
oder
gemeinschaftsweit
tätig,
so
muss
er
die
in
Unterabsatz
1
festgelegten
Anforderungen
für
jedes
der
betreffenden
Gebiete
erfüllen.
If
an
organisation
is
inter-regional
or
Community-wide
in
scope,
it
must
meet
the
requirements
laid
down
in
the
first
subparagraph
in
each
of
the
regions
in
question.
DGT v2019
Sie
warnten
Konrad
Aigner
in
Bezug
auf
die
Risiken
die
in
einer
Bürgschaft
liegen
und
lehnten
den
Kreditantrag
ab
mit
der
Begründung
daß
sie
überregional
nicht
tätig
werden
dürfen.
They
warned
Konrad
Aigner
as
to
the
risks
of
standing
surety
on
a
loan
and
turned
the
application
down
on
grounds
that
they
were
not
permitted
to
operate
inter-regionally.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutburg
Mieterservice
ist
überregional
tätig,
bundesweit
an
13
Standorten
vertreten
und
betreut
derzeit
rund
9.500
Wohnungen.
Gutburg
Mieterservice
operates
nationwide,
is
represented
at
13
locations,
and
currently
manages
around
9,500
apartments.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überregional
tätig
und
können
Ihnen
eine
persönliche
Betreuung
vor
Ort
in
Berlin,
Hamburg,
Dortmund,
Düsseldorf,
Frankfurt,
Mannheim,
München,
Stuttgart
und
Nürnberg
bieten.
We
operate
on
a
national
basis
and
can
offer
you
personalised
support,
on
site,
in
Berlin,
Hamburg,
Dortmund,
Düsseldorf,
Frankfurt,
Mannheim,
Munich,
Stuttgart
and
Nuremberg.
CCAligned v1
Seit
Dezember
2012
haben
wir
uns
mit
dem
bundesweit
tätigen
"Moderatoren
Netzwerk
Deutschland"
zusammengeschlossen
und
sind
in
der
Lage
auch
überregional
für
Sie
tätig
zu
werden.
We
also
have
a
wide
range
knowledge
of
the
German
health
market.
Since
december
2012
we
have
been
joining
with
the
"Moderator
Network
Germany"
to
pool
our
competences
and
our
services
is
available
for
you
in
all
parts
of
Germany.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
ist
überregional
tätig
und
hat
in
den
Bereichen
Tief-
und
Straßenbau
eine
gute
Position
am
Markt.
The
national
company
has
a
very
good
market
position
in
the
civil
engineering
and
highway
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
einzige
Ocean
Correspondent
der
Welt,
der
für
eine
überregionale
Zeitung
tätig
ist.
He
is
the
world's
only
Ocean
Correspondent
working
for
a
national
newspaper.
ParaCrawl v7.1