Übersetzung für "Überprüfung des systems" in Englisch

We are thoroughly reviewing it.

We are also of the opinion that the existing system for taxi fares should be revised.

This is the basis for a system verification check based on CO2 measurements.

The Council held a policy debate on the review of the REACH system.

At the same time, a continuous check of the airbag system is possible via the transformer.

It was vital for enlargement to be backed up by a strengthening of the Community's internal cohesion, which would involve completing the common market and strengthening the common policies.

One aim is to stimulate the creation of more training places; another is to stimulate the up dating of courses.

For the check-up of the HPLC system a test solution is included within the kit.

The calibration service includes the checking of the FOERSTER system for faultless functioning.

Here the most frequent errors during testing procedures:

The new Calibrate/Verify Accessory now provides a two-part verification of the system.

Therefore, this is a first load test for checking the entire system.

WebMoney's verification system provides each user with a WebMoney Passport as digital certification.

The autocalibration function of the particle counter allows simple testing and secondary calibration of the system.

The external evaluation of this system takes place every 3 years.

At least the following options strengthening the role of the scheme should be considered in the review of the EU ETS:

The justification was in particular the need for a review of the existing system for Community co-financing of disease control programmes.

If this trend continues in 1998, it will call into question the entire system of on-line dissemination of information with a commercial value.

This is why no error signal can be issued, either, which requests checking of the CAN system.

Our quality management system is reviewed regularly by the use of internal quality audits.

This allows for a mutual verification of the system before the rescuer moves onto the cable.

RT has developed various methods for checking the air separation capacity of a system in realistic conditions.

Mrs Haug' s report contains a proposal whereby a report on amending the system should be drafted before 2004.

We also voted for an examination of the system of the EU's own resources, including a tax on financial transactions.

However, I would like to reiterate the need to review the current ESF system in order to make it swifter and more effective in mitigating the permanent effects of natural disasters.

I welcome the Commission's intention to launch a Green Paper on revising the VAT system with the goal of creating an environment that is more favourable to business, and a system that is simpler and more robust for the Member States.

I believe that in the future Green Paper on the review of the VAT system, the Commission should not only examine the specific issue of the standard VAT rate and other rates, but also the broader issue of a new VAT strategy, including the scope of VAT and the derogations.

I therefore support the Commission's proposal to put off the creation of a common VAT system with the aim of giving enterprises the necessary legal certainty but, at the same time, I call on the Commission to conclude its analysis as quickly as possible and draw up a Green Paper on the review of the VAT system with the involvement of this Chamber.

I therefore support the Commission's proposal for an extension so as to create a common VAT system to give businesses necessary legal certainty but, at the same time, I urge the Commission to conclude its analyses as soon as possible and to draft, with the help of this House, a Green Paper on the review of the VAT system.