Übersetzung für "Gesamtleistung des systems" in Englisch
Die
Gesamtleistung
des
Systems
wird
gesteigert.
The
overall
performance
of
the
system
is
increased.
EuroPat v2
Die
Gesamtleistung
des
Systems
erleben
wir
als
konsequent
flüssig
.
All
in
all
we
experienced
the
performance
of
the
system
as
consistently
fluent
.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
bei
Bedarf
einerseits
die
Gesamtleistung
des
Systems
einfach
vergrößert
werden.
This
offers
you
an
easy
way
to
increase
the
overall
system
performance
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
PCMarkVantage
Test
befasst
sich
mit
der
Gesamtleistung
des
Systems
und
bewertet
das
Zusammenspiel
der
Komponenten.
The
PCMarkVantage
Test
deals
with
the
overall
performance
of
the
system
and
evaluates
the
interplay
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Andere
sagen,
dass
die
NAEP-Ergebnisse
die
Frage
hervorheben,
ob
Rhee
damit
fortfahren
kann,
die
Gesamtleistung
des
Systems
zu
verbessern
und
dabei
weiterhin
das
zusätzliche
Geld
und
die
Ressourcen
für
die
leistungsschwachen
Schulen
zur
Verfügung
stellen
kann,
die
notwenig
sind,
um
die
Kluft
zu
verringern.
Others
say
that
the
NAEP's
results
highlight
the
question
of
whether
Rhee
can
continue
to
lift
the
overall
performance
of
the
system
and
still
provide
the
additional
money
and
resources
for
low-performing
schools
that
will
be
necessary
to
narrow
the
gap.
WMT-News v2019
Für
die
Speisung
einer
solchen
Leuchtdiode
steht
nur
eine
begrenzte
Leistung
zur
Verfügung,
und
die
Gesamtleistung
des
Systems
wird
häufig
von
dem
Wirkungsgrad
der
Leuchtdiode
bestimmt.
For
driving
such
an
LED,
only
limited
power
is
available
and
the
total
performace
of
the
system
is
often
determined
by
the
efficiency
of
the
LED.
EuroPat v2
Für
die
in
die
schnelle
Zone
eingebaute
Spaltstoffmenge
ist
eine
obere
Grenze
in
der
Weise
festgesetzt,
daß
der
Anteil
der
schnellen
Zone
an
der
Gesamtleistung
des
gekoppelten
Systems
und
damit
am
Neutronenhaushalt
einen
bestimmten
Maximalwert
nicht
überschreiten
kann.
For
the
fuel
mixture
inserted
in
the
fast
zone
an
upper
limit
is
fixed
such
that
the
contribution
of
the
fast
zone
to
the
total
power
of
the
coupled
system,
and
consequently
to
the
neutron
economy,
cannot
exceed
a
certain
maximum
value.
EUbookshop v2
Zum
einen
kann
es
darum
gehen,
den
Speicherverbrauch
zu
optimieren,
da
der
Kernelcode,
selbst
wenn
er
niemals
gebraucht
wird,
unnötig
Speicher
belegt
(und
niemals
in
den
Swap
„hinuntergeht“,
da
es
wirkliches
RAM
ist,
das
er
benutzt),
wodurch
sich
die
Gesamtleistung
des
Systems
verringern
kann.
First,
it
may
be
to
optimize
memory
consumption,
since
the
kernel
code,
even
if
it
is
never
used,
occupies
memory
for
nothing
(and
never
“goes
down”
on
the
swap
space,
since
it
is
actual
RAM
that
it
uses),
which
can
decrease
overall
system
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
unkonsolidierte
Gesamtleistung
des
Unternehmensbereichs
Space
Systems
übertraf
mit
EUR
261,4
Mio.
den
Wert
der
ersten
sechs
Monate
des
vorherigen
Jahres
in
Höhe
von
EUR
236,6
Mio.
deutlich.
At
EUR
261.4
million,
non-consolidated
total
revenues
in
the
Space
Systems
business
unit
were
up
on
the
first
six
months
of
the
previous
year
(EUR
236.6
million).
ParaCrawl v7.1
Dieses
hochleistungsfähige
Netzteil
speist
die
Gesamtleistung
des
Expert
Pro-Systems
und
sorgt
für
einen
sehr
hohen
Wirkungsgrad
von
ca.
90%.
This
ultra
high-performance
power
supply
feeds
the
overall
power
of
the
Expert
Pro
system,
while
ensuring
a
very
high
efficiency
rate
of
about
90%.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
allgemein
bekannt,
dass
digitales
Video
einige
besondere
Ansprüche
an
die
Speicherung
stellt:
der
Umfang
der
zu
speichernden
Daten
ist
hoch,
und
die
Durchsatzgeschwindigkeit
für
das
Lesen
und
Schreiben
dieser
Daten
ist
für
die
Gesamtleistung
des
Systems
wichtig
(wichtiger
als
zum
Beispiel
die
typische
Zugriffszeit).
However,
as
is
widely
known,
digital
video
does
have
some
particular
requirements
for
its
storage:
the
amount
of
data
to
store
is
large,
and
the
throughput
rate
for
reading
and
writing
this
data
is
important
for
the
overall
system
performance
(more
than
typical
access
time,
for
instance).
ParaCrawl v7.1
Statt
des
Drehzahlmessers
befindet
sich
ein
Powermeter
im
Kombiinstrument,
seine
Nadel
zeigt
die
Gesamtleistung
des
Systems
auf
einer
Skala
von
null
bis
100
Prozent
an.
The
tachometer
on
the
instrument
cluster
has
been
replaced
by
a
power
meter,
with
a
needle
that
indicates
the
total
system
output
on
a
scale
of
0
to
100
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Optimierung
der
Tintenrezepturen,
die
auf
unserer
langjährigen
Branchenerfahrung
basiert,
trägt
ebenfalls
zur
hervorragenden
Gesamtleistung
des
Systems
bei.
Continuously
optimizing
ink
formulations
based
on
industry
experience
also
serves
to
improve
overall
product
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
unkonsolidierte
Gesamtleistung
des
Unternehmensbereichs
Space
Systems
lag
mit
EUR
338,8
Mio.
über
dem
Niveau
der
ersten
sechs
Monate
des
vorherigen
Jahres
(EUR
314,9).
At
EUR
338.8
million,
the
unconsolidated
total
revenues
of
the
Space
Systems
division
were
above
the
level
of
the
first
six
months
of
the
previous
year
(EUR
314.9
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Heizungsregler
hat
einen
signifikanten
Einfluss
auf
die
Gesamtleistung
des
Systems,
so
ist
es
wichtig,
diese
korrekt
eingerichtet
ist.
The
heating
controller
has
a
significant
effect
on
overall
system
performance,
so
it
is
important
this
is
set
up
correctly.
ParaCrawl v7.1
Anstatt,
wie
ohne
das
erfindungsgemäße
Hochdruckspeichermanagement
nötig,
zwei
Motoren
zu
verwenden,
um
die
Gesamtleistung
des
Systems
zu
erhöhen,
reicht
dabei
bei
der
vorliegenden
Erfindung
ein
einziger
Motor
aus,
da
Lastspitzen
über
den
Hochdruckspeicher
abgefedert
werden
können.
Instead
of
using
two
motors,
in
order
to
increase
the
total
performance
of
the
system,
as
is
necessary
without
the
high-pressure
accumulator
management
of
the
invention,
a
single
motor
is
sufficient
in
the
present
invention,
since
load
peaks
can
be
absorbed
via
the
high-pressure
accumulator.
EuroPat v2
Ein
evolutionärer
Algorithmus
hat
für
die
Optimierung
der
Gewichtsfaktoren
mehrere
Vorteile:
zum
Einen
ist
der
Einfluss
der
Gewichtsfaktoren
auf
die
Güte
der
Gesamtleistung
des
Systems
zwar
für
jede
einzelne
Regel
womöglich
noch
gut
nachvollziehbar,
für
die
Gesamtheit
der
Regeln
jedoch
nur
schwer
abzuschätzen.
An
evolutionary
algorithm
has
several
advantages
for
optimizing
the
weight
factors.
On
the
one
hand,
the
influence
of
the
weight
factors
upon
the
quality
of
the
overall
performance
of
the
system
may
be
traceable
for
each
particular
rule,
but
it
is
difficult
to
estimate
for
the
entirety
of
the
rules.
EuroPat v2
Nachteilig
an
dieser
bekannten
Maschine
ist
vor
allem,
dass
während
des
Be-
und
Entladens
beträchtliche
Stillstandszeiten
entstehen,
welche
die
Gesamtleistung
des
Systems
massiv
beeinträchtigen.
This
known
machine
has
the
disadvantage
above
all
that
during
the
loading
and
unloading,
significant
standstill
times
arise,
which
massively
impair
the
overall
output
of
the
system.
EuroPat v2
Dies
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
die
optische
Gesamtleistung
des
Systems
aus,
da
dank
der
geringen
Dicke
der
Scheibe
2.4
nur
vergleichsweise
geringe
Absorptionsverluste
und
Abbildungsfehler
auftreten.
This
has
advantageous
effects
on
the
entire
optical
performance
of
the
system
because
the
reduced
thickness
of
the
pane
2
.
4
only
causes
comparatively
low
absorption
losses
and
aberrations
to
occur.
EuroPat v2
Wenn
nur
eine
oder
wenige
Variablen
die
Gesamtleistung
des
Systems
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
beeinflussen,
dann
kann
der
Versuch
alles
verbessern
zu
wollen
nur
kontraproduktiv
sein.
Because
if
only
a
few
key
variables
in
any
system
influence
overall
system
performance
at
any
given
time,
trying
to
improve
most
of
the
system
will
be
counterproductive.
ParaCrawl v7.1
Die
unkonsolidierte
Gesamtleistung
des
Unternehmensbereichs
Space
Systems
lag
mit
EUR
146,3
Mio.
auf
dem
Niveau
der
ersten
drei
Monate
des
vorherigen
Jahres
(EUR
147,1).
At
EUR
146.3
million,
the
non-consolidated
total
revenues
of
the
Space
Systems
division
were
at
the
level
of
the
first
three
months
of
the
previous
year
(EUR
147.1
million).
ParaCrawl v7.1
Die
unkonsolidierte
Gesamtleistung
des
Unternehmensbereichs
Space
Systems
übertraf
mit
EUR
314,9
Mio.
den
Wert
der
ersten
sechs
Monate
des
vorherigen
Jahres
in
Höhe
von
EUR
261,4
Mio.
deutlich.
At
EUR
314.9
million,
non-consolidated
total
revenues
of
the
Space
Systems
business
unit
were
significantly
higher
than
the
EUR
261.4
million
recorded
in
the
first
six
months
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildschirmkonsole
ermöglichte
einen
Überblick
über
die
Gesamtleistung
des
Systems
aus
der
Vogelperspektive
sowie
eine
Einzelansicht
aller
Betriebseinheiten.
The
bank
of
monitors
allowed
a
birds-eye
view
of
how
the
system
was
coping
overall,
as
well
as
a
micro
view
of
all
the
operating
units.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
können
die
akkumulierten
Streaming-Prozesse
einen
beträchtlichen
Anteil
der
Rechenressourcen
des
rc_visard
in
Beschlag
nehmen
und
so
die
Gesamtleistung
des
Systems
herabsetzen.
Otherwise,
too
many
accumulated
data
streaming
processes
may
consume
a
significant
amount
of
the
rc_visard’s
computing
resources
and
may
thereby
diminish
the
overall
system
performance.
ParaCrawl v7.1
Giant
Disk
Cleaner
sicher
und
zuverlässig
entfernen
Sie
die
Dateien
von
Ihrer
Festplatte
ist
wertlos,
und
die
Gesamtleistung
des
Systems
zu
verbessern
Beschleunigen
Sie
die
Leistung
der
Festplatte
sucht
Giant
Disk
Cleaner
entfernt
überflüssige
Dateien,
können
wichtige
Anrufe
beschleunigen
Festplatten.
Giant
Disk
Cleaner
securely
and
reliably
remove
the
files
from
your
hard
drive
is
worthless,
and
to
improve
overall
system
performance
Accelerate
hard
disk
performance
is
seeking
Giant
Disk
Cleaner
removes
unnecessary
files,
important
calls
can
accelerate
hard
drives.
ParaCrawl v7.1
Die
unkonsolidierte
Gesamtleistung
des
Unternehmensbereichs
Space
Systems
übertraf
mit
EUR
498,6
Mio.
den
Wert
der
ersten
neun
Monate
des
vorherigen
Jahres
in
Höhe
von
EUR
404,0
Mio.
deutlich.
At
EUR
498.6
million,
the
unconsolidated
total
revenues
of
the
Space
Systems
division
significantly
exceeded
the
figure
of
EUR
404.0
million
reported
for
the
first
nine
months
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistung
der
Zuverlässigkeit
der
Daten-Konvertierung
und
die
Gesamtleistung
des
Systems
Funktionalität
wird
für
mobile
Storage-Produkte
von
wesentlicher
Bedeutung.
Ensure
the
reliability
of
data
conversion
and
enhance
overall
system
functionality,
will
become
essential
for
mobile
storage
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtleistung
des
Systems
erfüllt
im
vollen
Umfang
den
Bedarf
nach
einer
neuen
und
stabilen
Mess-Infrastruktur,
die
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Smart
Grids
sein
wird.
The
overall
performance
of
the
system
fully
complies
with
requirements
for
a
new,
stable
metering
infrastructure
that
is
set
to
become
a
fundamental
part
of
the
Smart
Grids.
ParaCrawl v7.1
Somit
bleibt
nur
der
geringere
Stromverbrauch
der
CPU
als
Vorteil.
Die
Gesamtleistung
des
Systems
ist
bei
nicht-grafikintensiven
Applikationen
sehr
nahe
am
kleinen
MacBook
Pro.
The
total
performance
of
this
system
is
close
to
the
performance
of
the
small
MacBook
Pro
model
when
running
applications
that
do
not
demand
much
graphical
power.
ParaCrawl v7.1