Übersetzung für "Übernimmt von" in Englisch
Das
gesamte
Dopamin-Wollen-System
übernimmt
und
entgleist
von
allen
diesen
Vergnügenssystemen.
That
whole
dopamine-wanting
system
takes
over
and
derails
from
any
of
the
pleasure
system.
TED2013 v1.1
Die
Gemeinschaft
übernimmt
die
Finanzierung
von
50
%
der
effektiven
Kosten
dieser
Maßnahme.
The
Community
shall
contribute
to
the
financing
of
this
measure
at
a
rate
of
50
%
of
the
actual
cost.
JRC-Acquis v3.0
Der
Song
übernimmt
auch
Elemente
von
Albert
Kings
"Cross-Cut
Saw".
The
song
also
borrowed
from
Albert
King's
"Cross-Cut
Saw".
Wikipedia v1.0
Artikel
12
übernimmt
die
Bestimmungen
von
Artikel
13
der
geltenden
Verordnung.
Article
12
contains
the
provisions
of
the
Article
13
still
in
force.
TildeMODEL v2018
Die
POL
übernimmt
einen
Anteil
von
7
%
der
Defizitzahlungen.
POL
contributes
a
7
%
share
of
the
deficit
payments.
DGT v2019
Der
Staat
übernimmt
die
Leistung
von
zwei
Wochen.
The
state
will
cover
two
weeks
payment.
OpenSubtitles v2018
Mein
Team
übernimmt
von
nun
an
die
Untersuchung.
My
team
will
take
over
the
investigation
now.
OpenSubtitles v2018
Interpol
übernimmt
von
nun
an
die
Ermittlungen.
Interpol
will
handle
it
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Übernimmt
eine
von
euch
eher
die
Vaterrolle?
Do
either
you
or
Ju
take
on
the
daddy
role?
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls,
Donelle
übernimmt
von
Ray.
Anyway,
Donelle
takes
over
for
Ray.
OpenSubtitles v2018
Herbert
Muhammad
übernimmt
das
Managment
von
ihm.
Herbert
Muhammad
has
been
put
in
charge
of
his
training.
OpenSubtitles v2018
Anthony
Rossi,
er
übernimmt
von
Jennings.
This
is
Anthony
Rossi,
transferring
from
Jennings.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
übernimmt
einer
von
euch
den
Dämonen-Part.
Next
time
I
do
that
spell,
one
of
you
guys
has
to
look
like
the
demon.
OpenSubtitles v2018
Ein
großer
Inselwechselrichter
übernimmt
die
Bereitstellung
von
Wechselstrom.
The
effects
of
this
shading
are
well
known.
Wikipedia v1.0
Der
Spieler
übernimmt
die
Rolle
von
Merui
Lucas.
The
player
takes
the
role
of
the
protagonist,
Merui
Lucas.
WikiMatrix v1
Daraufhin
fährt
der
Plattenteller
hoch
und
übernimmt
die
Platte
von
der
Greifvorrichtung.
Subsequently,
the
turntable
is
raised
and
takes
over
the
record
from
the
gripping
device.
EuroPat v2