Übersetzung für "Übermäßige belastung" in Englisch
Gleichzeitig
stellen
sie
keine
übermäßige
oder
ungerechtfertigte
Belastung
dar.
At
the
same
time
they
do
not
impose
an
excessive
or
unjustified
burden.
TildeMODEL v2018
Die
Verbreitung
dieser
Informationen
sollte
jedoch
den
Unternehmen
keine
übermäßige
Belastung
auferlegen.
Dissemination
of
such
information
should
however
not
impose
an
excessive
burden
on
undertakings.
DGT v2019
Zugleich
stellen
sie
keine
übermäßige
oder
ungerechtfertigte
Belastung
dar.
At
the
same
time
they
do
not
impose
an
excessive
or
unjustified
burden.
TildeMODEL v2018
Eine
übermäßige
Belastung
der
Maschinenteile
wird
wegen
der
Ausweichmöglichkeit
wiederum
zuverlässig
vermieden.
An
excessive
loading
of
the
machine
parts
is
reliably
avoided
due
to
the
possibility
of
deviation
or
angular
yielding.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
übermäßige
thermische
Belastung
insbesondere
der
unten
befindlichen
Hubmechanik
vermieden.
Thereby,
any
excessive
thermal
burden
is
avoided
in
particular
in
the
lift
mechanism
located
below.
EuroPat v2
Übermäßige
Belastung
der
Augen
ist
das
zweite
ernsthafte
Problem
im
Zusammenhang
mit
Computern.
Excessive
strain
on
the
eyes
is
the
second
serious
problem
related
to
computers.
ParaCrawl v7.1
Weigerte
sich,
übermäßige
Verpackung,
nicht
Belastung
hinzufügen,
nur
hinzufügen
Geschmack.
Refused
to
excessive
packaging,
do
not
add
burden,
only
add
taste.
CCAligned v1
So
kannst
du
dein
Training
einfach
variieren
und
übermäßige
oder
einseitige
Belastung
umgehen.
So
you
can
vary
your
training
easily
and
avoid
excessive
or
one-sided
loading
of
your
mucles.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
Stein
häufig
verwendet,
um
übermäßige
Belastung
abzubauen.
Due
to
this
stone
is
widely
used
to
relieve
excessive
stress.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
durch
übermäßige
Belastung
oder
Zähneknirschen
beschädigt
werden.
Can
be
damaged
by
excessive
strain
or
grinding
of
the
teeth.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
reagiert
der
Körper
auf
übermäßige
Belastung.
In
this
way,
the
body
reacts
to
excessive
stress.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verhindert
die
Abdeckschicht
eine
übermäßige
mechanische
Belastung
des
Adsorptionsmaterials
der
Adsorptionsschicht.
In
addition,
the
covering
layer
prevents
excessive
mechanical
stressing
of
the
adsorption
material
of
the
adsorption
layer.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
übermäßige
thermische
Belastung
insbesondere
der
Hubmechanik
12
vermieden.
Thereby,
excessive
thermal
load,
in
particular
of
the
lift
mechanism
12,
is
avoided.
EuroPat v2
Eine
Verletzung
der
Organe
oder
eine
übermäßige
Belastung
der
hergestellten
Verbindung
wird
vermieden.
Injury
to
the
organs
or
excessive
loading
of
the
created
connection
is
avoided.
EuroPat v2
Eine
übermäßige
Belastung
des
Produktendes
am
Produkthalter
wird
dadurch
größtenteils
vermieden.
An
excessive
load
of
the
product
end
at
the
product
holder
is
thereby
largely
avoided.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
übermäßige
thermische
Belastung
der
Leiterplatte
2
vermieden
werden.
This
makes
it
possible
to
prevent
excessive
thermal
stress
on
circuit
board
2
.
EuroPat v2
Eine
übermäßige
Belastung
des
Produktendes
am
Produkthalter
wird
dadurch
vermieden.
An
excessive
load
of
the
product
end
at
the
product
holder
is
thereby
avoided.
EuroPat v2
Meistens
wird
eine
übermäßige
Belastung
dieses
Körpers
erzeugt
durch:
Most
often,
excessive
workload
on
this
body
is
created
by:
CCAligned v1
Sie
dürfen
den
Herstellern
keine
übermäßige
administrative
Belastung
aufbürden.
Proprietary
technology
and
excessive
administrative
burden
may
not
be
imposed
on
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
selektiven
Wirkung
der
Hauptsubstanz
gibt
es
keine
übermäßige
Belastung
des
Herzens.
Due
to
the
selective
effect
of
the
main
substance,
there
is
no
excessive
stress
on
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Eine
übermäßige
Belastung
des
Körpers
tritt
nicht
auf.
Excessive
load
on
the
body
does
not
occur.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
keine
übermäßige
Belastung
oder
Stärke
verwendet.
There
must
be
no
excessive
strain
or
strength
used.
ParaCrawl v7.1
Schnelles
Wachstum,
unangemessene
übermäßige
physische
Belastung
und
schwaches
Körperzentrum
hatten
ihren
Preis.
Rapid
growth,
excessive
physical
load
and
very
poorly
strengthened
centre
of
my
body
took
its
tax.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige
Belastung
kann
zu
chronischer
Ermüdung
und
Übertraining
führen.
Excessive
loads
can
cause
chronic
fatigue
and
overtraining.
ParaCrawl v7.1