Übersetzung für "Übergreifende anforderungen" in Englisch
Die
sozioökonomischen
und
ethischen
Aspekte
sollten
als
übergreifende
Anforderungen
in
allen
Vorhaben
der
vorrangigen
Themenbereichen
festgeschrieben
werden.
The
socio-economic
and
ethical
aspects
should
be
incorporated
as
an
overriding
requirement
in
all
projects
in
the
priority
areas;
EUbookshop v2
Mit
unserer
über
20
jährigen
Erfahrung
aus
Design,
Engineering
und
Produktion
bieten
wir
Ihnen
übergreifende,
auf
Ihre
Anforderungen
abgestimmte
Lösungen.
With
more
than
20
years
of
experience
in
design,
engineering
and
production,
we
offer
you
comprehensive
solutions
tailored
to
meet
your
requirements.
CCAligned v1
Mit
dem
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
im
engeren
Sinne
sind
automatisierte
Kraftfahrzeugkennzeichenkontrollen
nur
vereinbar,
wenn
die
Ermächtigung
zu
den
Kontrollen
hinreichend
begrenzt
ist
und
übergreifende
Anforderungen
an
Kontrolle
und
Datennutzung
beachtet
sind
(a).
Automatic
number
plate
recognition
is
only
compatible
with
the
principle
of
proportionality
in
the
strict
sense
if
the
authorisation
to
conduct
the
measure
is
sufficiently
limited
and
overarching
requirements
pertaining
to
the
measure
and
the
use
of
data
are
observed
(a).
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
den
übergreifenden
Anforderungen
nicht
vollständig
Genüge
getan.
Nor
are
the
overarching
requirements
fully
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Eine
übergreifende
Anforderung
ist
die
revisionssichere
Archivierung
von
steuerrelevanten
Daten
und
Belegen
in
Deutschland.
An
overarching
requirement
is
the
revision-proof
archiving
of
tax-relevant
data
and
documents
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
themenspezifischen
Bereichen,
politischen
Anforderungen,
übergreifenden
Themen
und
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse
zur
Projektvorbereitung
und
?durchführung.
The
focus
is
on
thematic
areas,
policy
requirements,
horizontal
matters
and
common
issues
affecting
project
preparation
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Sicht
der
Projektleiter,
sind
natürlich
auch
die
übergreifenden
Anforderungen
der
Geschäftsführung,
des
Controllings,
der
Projektmitarbeiter,
Führungskräfte
und
eventuell
vieler
weiterer
Personen
zu
berücksichtigen.
In
addition
to
the
views
of
the
project
managers,
it's
important
to
consider
the
overarching
requirements
of
the
executive
board,
the
steering
committee
members,
project
staff,
senior
management
and
potentially
many
other
key
players.
ParaCrawl v7.1