Übersetzung für "Vielfältige anforderungen" in Englisch

Aufgrund der aufgezeigten Anwendungsbereiche ergeben sich vielfältige Anforderungen an die Beschichtungen der Bleche.
On the basis of the areas of application indicated, diverse requirements are made of the coatings of the metal sheets.
EuroPat v2

Im Zuge unserer langjährigen Erfahrung haben wir vielfältige branchenspezifische Anforderungen in IMSWARE umsetzen.
In the course of our many years of experience, we have implemented various industry-specific requirements in IMSWARE.
CCAligned v1

Die Landnutzung erfüllt dabei sehr vielfältige gesellschaftliche Anforderungen.
Land use fulfills various social requirements.
ParaCrawl v7.1

Durch die ehemaligen Nutzungen sind an den Bebauungsplan vielfältige Anforderungen gestellt.
Given the site's former use, manifold requirements are made of the legal zoning plan.
ParaCrawl v7.1

Ohmex bietet Ihnen intelligente Lösungen für vielfältige Anforderungen in sicheren und explosiongeschützten Bereichen.
OhmEx offers you customized technical solutions for your application requirements in safe and potentially explosive areas.
ParaCrawl v7.1

Der Fahrerarbeitsplatz im OC 500 RF lässt sich bequem an vielfältige Anforderungen anpassen.
The OC 500 RF makes it easy for you to tailor the cockpit to your precise requirements.
ParaCrawl v7.1

Der Fahrerarbeitsplatz im OC 500 LE lässt sich bequem an vielfältige Anforderungen anpassen.
The OC 500 LE makes it easy for you to tailor the cockpit to your precise requirements.
ParaCrawl v7.1

Umformwerkzeuge für die Blechumformung müssen vielfältige Anforderungen erfüllen.
Forming dies for sheet metal forming need to fulfill manifold requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Wissensgesellschaft stellt vielfältige Anforderungen an die Hochschulbildung.
Our knowledge society makes great demands on higher education.
ParaCrawl v7.1

Zum Fahrzeugtransport in Fahrzeugmontageeinrichtungen verwendete Fördersysteme müssen vielfältige Anforderungen erfüllen.
Conveying systems used for transporting vehicles in vehicle assembly plants must meet a large number of requirements.
EuroPat v2

An Baustoffformulierungen werden vielfältige Anforderungen gestellt.
A diverse range of requirements is imposed on building material formulations.
EuroPat v2

An Montagesysteme für Solarmodule werden vielfältige Anforderungen gestellt.
Mounting systems for solar modules must meet many different requirements.
EuroPat v2

Rotoren für Strömungsmaschinen müssen vielfältige Anforderungen und Randbedingungen erfüllen.
Rotors for turbomachines must satisfy a variety of requirements and boundary conditions.
EuroPat v2

Hersteller und Anbieter von Schaltanlagen haben besonders vielfältige Anforderungen und Aufgaben.
Requirements and tasks for panel builders are especially diverse.
ParaCrawl v7.1

An Wicklungen elektrischer Maschinen werden vielfältige Anforderungen gestellt.
A variety of demands are made of the coils in electrical machines.
ParaCrawl v7.1

Vielfältige Anforderungen, die hier an den Anlagenbau und die Engelsmann-Ingenieure gestellt wurden.
Diverse requirements, which have been imposed on the system construction and Engelsmann engineers.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Einsatz digitaler Medien in der Hochschullehre sind vielfältige didaktische Anforderungen verbunden.
Using digital media in higher education is connected to varied didactic requirements.
ParaCrawl v7.1

Der Fahrzeugbau stellt vielfältige Anforderungen an Schweißer, Roboterprogrammierer und Equipment.
Vehicle construction presents a wide range of requirements for welders, robot programmers and equipment.
ParaCrawl v7.1

Immerhin müssen Verpackungen vielfältige Funktionen und Anforderungen erfüllen.
Packaging needs to fulfil diverse functions and requirements.
ParaCrawl v7.1

Dabei werden vielfältige Anforderungen für die Verarbeitung berücksichtigt.
Besides diverse requirements for the processing are considered.
ParaCrawl v7.1

Sie hat vielfältige Anforderungen zu erfüllen:
It has to meet a wide range of requirements:
ParaCrawl v7.1

Eine gelungene Umsetzung Ihres Markenauftritts im Internet stellt vielfältige Anforderungen an die E-Commerce-Lösung.
Implementing your brand's appearance on the Internet places significant demands on the e-commerce solution.
ParaCrawl v7.1

Die Fachbesucher werden ein vielfältiges Angebot für vielfältige Anforderungen erleben: Backen oder Snacken.
Professional visitors will experience a versatile product range that meets a variety of needs: baking or snacking.
ParaCrawl v7.1

Optisch ansprechend, funktional, pflegeleicht und hautfreundlich – textile Produkte sollen heute vielfältige Anforderungen erfüllen.
Visually appealing, functional, low-maintenance, and skin-friendly – today, textile products are expected to meet a wide range of requirements.
ParaCrawl v7.1

Der Markt stellt vielfältige Anforderungen.
There are many market requirements.
ParaCrawl v7.1

In Abhängigkeit von der industriellen Anwendung realisieren wir vielfältige Anforderungen für die Außenoberfläche sowie den Schweißnahtbereich.
Depending on the industrial application, we satisfy a wide range of requirements for outer surfaces and the weld seam area.
ParaCrawl v7.1

Je nach Einsatzgebiet der Rohrleitungen stellen sich vielfältige Anforderungen an die zu verwendenden Rohrkupplungen.
Depending on the area of application for the pipelines, various demands are made of the pipe couplings to be used.
EuroPat v2

Deshalb ist es wichtig, immer die passende Lösung fÃ1?4r vielfältige Anforderungen zu finden.
It is therefore always important to find the right solution for a wide range of requirements.
ParaCrawl v7.1

Alles in allem sollte der ideale PCS kostengünstig sein und vielfältige technologische Anforderungen erfüllen:
All in all, the ideal PCS should be cost-effective and meet a diverse range of technological requirements:
ParaCrawl v7.1