Übersetzung für "Übereinstimmung erreichen" in Englisch

Vor allem müssen wir eine größere Übereinstimmung der Asylrechtsinstrumente erreichen.

Eine solche inhaltliche Übereinstimmung zu erreichen, ist unsere Aufgabe.

Wenn die Seelen eine Übereinstimmung erreichen, wird sie wieder ein Paradies werden.

Die Übereinstimmung wird beim Erreichen des Maximums der Pressstempelgeschwindigkeit festgestellt.

Er ist davon überzeugt, daß der Rat denselben Grad an Übereinstimmung erreichen kann und muß.

Sicom Testing unterstützt Unternehmen Projekte in diesem Bereich zu entwickeln und die volle Übereinstimmung erreichen wollen.

Ich nehme an, daß es uns gelingen müßte, in dieser Art von Angelegenheiten Übereinstimmung zu erreichen.

Wir dürfen nicht davor zurückschrecken, mit unseren Partnern einen offenen und konkreten, einen wesentlichen und entschiedenen Dialog zu führen, bei dem es nicht nur um die üblichen Themen, bei denen eine Übereinstimmung leicht zu erreichen ist, gehen darf, sondern bei dem in aller Offenheit heikle und schwierige Themen angesprochen werden müssen.

Wenn es uns jedoch gelingt, ein gewisses Maß an Übereinstimmung zu erreichen, wenn wir unter Beweis stellen, dass wir Kompromisse im Interesse anhaltender Fortschritte auf diesen Gebieten erzielen können, dann wird das gut ankommen.

Die gegenwärtig geltende Anforderung, nämlich dass diese in einer dem Umfang und der Komplexität der Geschäftstätigkeit angemessenen Weise ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild des Geschäftsverlaufs und der Lage des Unternehmens vermitteln sollen, muss entsprechend den derzeit besten Verfahrensweisen weiterentwickelt werden, um mehr Übereinstimmung zu erreichen und zusätzliche Orientierung in Bezug auf den Informationsgehalt zu geben, der von einem den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bild erwartet wird.

Es ist eine große Leistung, diesen Grad an Übereinstimmung zu erreichen, wie es Spence rund um diese neuen Ideen gelang, die zeitweise so krass vom althergebrachten Ansatz abweichen.

Das Jahr 2021 wird unter diesem Aspekt eine einmalige Gelegenheit bieten, um diese Übereinstimmung zu erreichen und die Bedingungen für ein optimales Funktionieren eines ergebnis- und leistungsorientierten EU-Haushalts zu schaffen.

In den Artikeln 4 und 5 werden ein Forum zuständiger Stellen und ein Forum von Zulassungsstellen geschaffen, um diese Übereinstimmung zu erreichen.

Aber um diese Übereinstimmung zu erreichen müssen die Menschen auf jeder Ebene über ein Mitspracherecht verfügen und sich auch bewusst sein, dass sie diesen Prozess beeinflussen können.

Eine Union, die 28 Mitglieder hat, kann nicht die derzeitige Form der Beschlussfassung (die sehr viele einstimmige Entscheidungen verlangt) beibehalten, da es sehr schwierig wäre, eine Übereinstimmung zu erreichen.

Dies geschieht durch einen Vergleich der jeweiligen Verfahrensdaten mit historischen Daten und eine Suche nach der besten Übereinstimmung zum Erreichen maximaler Produktqualität.

Das zeigt gut, welche Übereinstimmung wir erreichen können, und ich wiederhole noch einmal, daß ich Ihnen stets zur Verfügung stehe, um Ihre Kritiken, Kommentare und Vorschläge anzuhören.

Ich habe gesehen, wie der Rat dabei versagt hat, keine Übereinstimmung erreichen konnte und EUROS ganz nach unten ins Tiefkühlfach versenkt hat.

Folglich ist Zurückhaltung geboten, wenn es darum geht, die Grundlagen des Lehrerberufs an Grundschulen zu definieren, denn derzeit ist es nicht möglich, eine Übereinstimmung zu erreichen.