Übersetzung für "Überarbeiteten vertrag" in Englisch

It should also force the Intergovernmental Conference to include in the revised Treaty a clear, concise and forthright pledge to combat racism, xenophobia and anti-Semitism, given the steady increase in ideologies tinged with fanaticism and dangerous fascist ideologies.

Ireland will probably have a referendum on a clarified Treaty of Lisbon in the autumn of this year.

It must pull them together again in the weeks before the European Council and the Intergovernmental Conference which follows if we are to win the war of public opinion and unite around a revised Treaty.

But of course probably the best messages I can transfer today to you are the revised treaty proposals.

The first innovative proposal in the revised treaty is that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure is proposed to be eliminated, providing one procedure for the adoption of the annual budget by the budgetary authorities.

Today, after the resolution on the new reformed Lisbon Treaty, we all wish for a better future for the EU.

We have rightly heard from our fellow Member, Mr Daul, that the Portuguese Presidency now has it in hand to bring to a close the necessary work following the abortive attempt at a European Constitution, namely submission of a reworked and revised Treaty, agreeing on the key elements of the reform imperatives among 27 countries in the EU, safeguarding the construction of a united Europe legally and politically at an Intergovernmental Conference now coming to an end, rounding things off at a summit in Lisbon and then bringing them into the intrinsically crucial phase, ratification of this revised Treaty in 27 Member States under the specific legal and constitutional conditions of each country.

The Committee has called for employment to be an integral part of all policies covered in the revised Treaty on European Union.

The Parties acknowledge the efforts of the CARIFORUM States to foster regional and sub-regional integration amongst themselves through the Revised Treaty of Chaguaramas establishing the Caribbean Community including the CARICOM Single Market and Economy, the Treaty of Basseterre establishing the Organization of Eastern Caribbean States and the Agreement establishing a Free Trade Area between the Caribbean Community and the Dominican Republic.

The Protocol, as revised by the Lisbon Treaty, no longer mentions conformity tests, such as ‘necessity’ and ‘EU value-added’.

This amending Treaty opens the way for the greatest enlargement in the history of the European Union, and lays the institutional bases required to achieve this strategic goal of historical importance.

In this context, the idea has also been put forward within the Group that the IGC examines the possibility of including in the revised Treaty a provision on mutual assistance for the defence of the external borders of the Union.

The EEA Council welcomed the successful conclusion in Amsterdam of the EU Intergovernmental Conference and expressed the conviction that the revised Treaty would send an important message of political will for the enhancement and widening of integration in the whole of Europe.

It was later disclosed that the then chairman, Ron Bendall, had offered him a revised, shorter term, contract, which he had refused to accept.

First through the Maastricht Agreement on Social Policy and then through the revised Treaty of Amsterdam, positive action was introduced in the Treaty Establishing the European Communities (TEC) in Article 141(4):

It should also force the Intergovernmental Conference to include in the revised Treaty a clear, concise and forthright pledge to combat racism, xenophobia and anti­Semitism, given the steady increase in ideologies tinged with fanati­cism ana dangerous fascist ideologies.

It would first of all be desirable for this process to be provided for in the revised Treaty itself, by means of a special article stipulating that an intergovernmental conference will be held in five years' time to draw conclusions from the work.

These were added to a revised treaty in 1972 by a convention on seal protection, followed, in 1980, by a convention on wildlife preservation.

At the end of October 2010, the collective bargaining committee of the Federal Ministry of Labor and Social Affairs postponed the decision on the request filed by the BDWS and ver.di to declare general validity by statutory ordinance by the German Federal Government, to the year 2011, whereupon ver.di and the BDWS signed a new revised contract in Berlin on 11 February 2011.

Zadarma reserves the right in any time to change present Service Regulations by means of providing You with edited Service Regulations or by publication on Web-site of revised Treaty.

The West let the revised Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE) fail to push Russia out of Moldova and Georgia, although the countries were not subject of the treaty.

I would like to give my answer in two parts. The first for the current reading, what can still be done, how we can use funds more efficiently, and, of course, the future proposals in our revised treaty, which arose from the June Council this year.

A connection will then have to be established between the Charter and the revised Treaties.

Revised agreements will be made available soon.

When EA revises this Agreement, we change the "Last Updated" date above.

Joint European progress is ensured through constitutional duality, namely the two revised Treaties of equal legal value.

The statutes of the NCBs ( as amended in line with Article 109 of the EC Treaty ) extend the protection against discretionary dismissals to the other members of the NCBs » decision-making bodies ;

For the realisation of Stages Two and Three , it was necessary to revise the Treaty establishing the European Economic Community ( the Treaty of Rome ) in order to establish the required institutional structure .

The Bureau decided to open the necessary discussions with the European Parliament so as to coordinate the work of the two institutions under the revised treaties.

In addition, the budget was revised during the negotiation of the second contract, and the contractual payments were reduced to take account of efficiency gains.