Übersetzung für "Über jemanden lustig machen" in Englisch

Und es ist unhöflich, sich über jemanden lustig zu machen.
And it is not polite to make fun of people. Goodbye.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht klug, sich über jemanden lustig zu machen, der Angst hat.
It's dumb to laugh at someone who's afraid.
OpenSubtitles v2018

Mit jemandem zu scherzen (oder sich sogar über jemanden lustig zu machen!)
Joking with someone (or even at someone's cost!)
ParaCrawl v7.1

Heutzutage werde es oft benutzt, um sich über etwas oder über jemanden lustig zu machen.
Nowadays, he says, "it is often used to ridicule something or someone."
ParaCrawl v7.1

Also ist es im Islam nicht erlaubt, jemanden zu beschimpfen oder sich über jemanden lustig zu machen.
So, in Islam, insulting others or making fun of them is not allowed.
ParaCrawl v7.1

Der erste Tag im April wird auch All Fools 'Day genannt: Dies ist der ideale Zeitraum, um sich über jemanden lustig zu machen oder um Spaß zu haben.
The first day of April is also called All Fools' Day: This is the ideal period to make fun at someone or to play at joke.
ParaCrawl v7.1

Heute bin ich sicher, dass Sie verbringen diese extreme Test, ich möchte nicht, dass jemand über mich lustig machen, werde ich a...
Today I am sure that you spend this extreme test, I don't want anyone to make fun of me, I will pass all the levels and show that...
ParaCrawl v7.1

Sollte sich jemand über Dich lustig machen oder eine ironische Bemerkung über Dich fallenlassen, kannst Du ziemlich ärgerlich reagieren und hast das Gefühl, daß du Deinen Wert unter Beweis stellen mußt.
If someone makes fun of you or says something sarcastic, you get very angry and feel that you have to prove your worth to them.
ParaCrawl v7.1

Heute bin ich sicher, dass Sie verbringen diese extreme Test, ich möchte nicht, dass jemand über mich lustig machen, werde ich alle Ebenen passieren und zeigen, dass ich der beste bin.
Today I am sure that you spend this extreme test, I don't want anyone to make fun of me, I will pass all the levels and show that I am the best.
ParaCrawl v7.1

Extreme Trial: Try Extreme mit meinem Fahrrad Heute bin ich sicher, dass Sie verbringen diese extreme Test, ich möchte nicht, dass jemand über mich lustig machen, werde ich a...
Extreme Trial: Try extreme with my bike Today I am sure that you spend this extreme test, I don't want anyone to make fun of me, I will pass all the levels and show that...
ParaCrawl v7.1