Übersetzung für "Lustig machen über" in Englisch

Es ist seine Art sich lustig zu machen... über die ernsten Dinge.

Die müssen sich ja lustig machen über dich.

Wie könnten sie sich lustig machen über einen schönen Namen wie Dawn?

Sich lustig machen über und cuckolding winzigen Hähne.

Nun ist Siri bei weitem nicht perfekt und wir können uns lustig machen über ihre Schwachstellen, aber wir sollten auch im Hinterkopf behalten, dass, wenn Technologien wie Siri und Watson sich verbessern, entlang einer Moores-Gesetz-Entwicklungskurve, was sie auch tun werden, werden sie in sechs Jahren nicht zweimal besser oder viermal besser, sie werden 16-mal besser sein als jetzt.

Es ist noch lustiger sich über die hirnlosen Reichen lustig zu machen, als über irgendwen sonst. Ich tue das oft.

Dass Sie Einspruch erheben und sich lustig machen über meine Krankheit, ist eine strafbare und verwerfliche Diskriminierung Ihrerseits.

Andererseits, einer aus der Oberstufe hatte beschlossen, sich über einen Lehrer lustig zu machen, statt über die Neuen.

Ich werde mich also nicht über dich lustig machen oder... oder über Dinge, die du magst, oder die Tatsache, dass du einfach nur "Fu-hun" haben willst.

Ich weiß, dass sich einige Mütter hier über mich lustig machen würden, über meinen Akzent und meine hüpfenden Brüste.

Was ist schon dabei, wenn sich Mr. Jin aufregt und sich alle in Klasse lustig machen über mich?

Wozu ich Lust gehabt hätte, was ich mir erhofft habe, war, daß auch Mounir und andere von ihren Erfahrungen erzählen, anstatt sich über Bourdieu lustig zu machen, sondern über Ungleichheit berichten.

Dies ist -- Es ist noch lustiger sich über die hirnlosen Reichen lustig zu machen, als über irgendwen sonst.

Sie wollten sich kürzlich bestimmt lustig machen über mich, aber wenn dem nicht so ist, habe ich ein Gehör für Ihren Antrag,

Ich hab dann das Gefühl, dass sie sich über mich lustig machen, wenn sie über mich reden...

Wir werden lernen, sparsamer zu leben und ich bin mir sehr sicher, dass das, was wir tun werden mit unseren neuen digitalen Werkzeugen so bedeutsam sein wird und so nutzbringend, dass es sich lustig machen wird über all das was zuvor kam.

Einige sind das Risiko eingegangen, auf Metaphern und Allegorien zurückzugreifen, während andere sich über die ganze Sache lustig machen und Leitartikel über Ballet oder Bienenzüchten schreiben.

Es ist noch lustiger sich über die hirnlosen Reichen lustig zu machen, als über irgendwen sonst.

Er pflegte zu lustig zu machen über die Cleverness von Frauen, aber ich habe nicht gehört, wie er es tun von spät.

Das war so schmerzhaft, dass wir einen Schutzmechanismus entwickelt haben, etwa sich lustig zu machen über Dinge, die einst die wertvollsten und heiligsten für uns waren.

Aber wenn es etwas weniger extreme, wie lächerlich Sie Ihren Partner oder sich lustig machen über sie die ganze Zeit, kann es etwas dauern graben, um herauszufinden, warum Sie die Notwendigkeit, die eine Person soll man über alle anderen Liebe bist verletzt fühlte.

Seien es spitze Sticheleien über nicht zustande gekommene Kunstwerke beim Freiluft-Dinner nach einer Galerieeröffnung oder das Sich-Lustig-Machen über den neuen Premierminister Najib Razak während man Installationen aufbaut oder sogar das Überleben von Polizeiarrest nach Mahnwachen mit Kerzen für Malaysias kränkelnde Demokratie, allenthalben scheint die Nostalgie für eine vergangene Ära und deren Geist eines weniger nach Rassen getrennten Gemeinwesen hier greifbar zu sein, und das in einem Moment, in dem die Wirtschaft in ihrer tiefsten Krise seit einer Generation versinkt.

Spotten und sich lustig machen über die Schöpfung Allahs ist verboten (haram) und ist nicht erlaubt.

Um den Vergleich mit dem Karneval wieder aufzunehmen, wie man ihn in meinem Dorf feiert (gewiss jedoch ohne so viele Konfettis und Rhythmen wie in Río de Janeiro): einen Tag im Jahr darf man sich ungestraft lustig machen über die anderen und vor allem über die Autoritäten.

Die meisten von ihnen waren Studenten, die sich lustig machen über mich wegen meiner Unfähigkeit zu sprechen die englische Sprache.