Übersetzung für "Ökologisches bauen" in Englisch
Sie
wollen
mit
Europas
führenden
Fachleuten
und
Meinungsführern
für
ökologisches
Bauen
zusammenkommen?
Want
to
connect
with
Europe’s
leading
green
building
professionals
and
thought
leaders?
CCAligned v1
So
wird
ökologisches
Bauen
für
Jedermann
bezahlbar.
This
way
ecological
building
becomes
affordable
for
everyone.
CCAligned v1
Ökologisches
Bauen,
Einrichtungsprodukte
und
nachhaltige
Materialien
gewinnen
weltweit
immer
mehr
an
Bedeutung.
Green
building,
furnishing
products
and
sustainable
materials
are
gaining
in
importance
worldwide.
CCAligned v1
Ökologisches
Bauen,
Umweltbewusstsein
und
das
gute
Betriebsklima
haben
ihm
sofort
gefallen.
Ecological
building,
environmental
awareness
and
the
good
working
atmosphere
he
liked
immediately.
ParaCrawl v7.1
Blockhäuser
und
Holzhäuser
stehen
für
ökologisches
Bauen
und
gesundes
Wohnen.
Log
Homes
and
Solid
wood
Homes
are
synonymous
for
sustainable
building
and
healthy
living
.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
die
Wirtschaft
als
Motor
für
nachhaltiges
und
ökologisches
Bauen
gewonnen
werden.
The
aim
is
to
harness
the
economy
as
a
motor
for
sustainable
and
ecological
building.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
besucht
sie
Fachkurse
über
Nachhaltigkeit
und
ökologisches
Bauen.
She
regularly
attends
courses
in
the
field
of
sustainability
and
ecological
building.
ParaCrawl v7.1
Ein
effizientes
ökologisches
Auto
zu
bauen,
ist
unter
den
Vorzeichen
des
Klimawandels
eine
Notwendigkeit.
Building
efficient,
environment-friendly
cars
is
a
necessity,
given
all
the
evidence
of
climate
change.
Europarl v8
Zu
ihren
weiteren
Schwerpunkten
zählen
neben
transnationaler
Umweltpolitik
auch
ökologisches
und
nachhaltiges
Bauen
und
Design.
Further
interests
of
hers
include
green
building
and
design
and
transnational
environmental
policies.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
schönen
ökologischen
Retreatcamp
kannst
Du
bei
diesem
Kurs
vieles
über
ökologisches
Bauen
lernen.
This
is
a
specially
crafted
course
to
learn
about
eco
building
at
our
beautiful
retreat
camp.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
verschiedene
Meldungen
aus
den
Bereichen
Dämmstoffe,
ökologisches
Bauen
und
Nachhaltigkeit.
Here,
you
can
find
different
news
around
topics
like
insulation,
eco-construction
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
Internetportal
für
historisches,
stilvolles,
ökologisches
und
natürliches
Bauen
wurde
dort
der
Öffentlichkeit
präsentiert.
The
Internet
portal
for
historical,
stylish,
and
natural
ecological
construction
there
was
presented
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Init
Environment
wurde
im
Jahr
2003
gegründet,
um
Beschäftigungen
im
Bereich
ökologisches
Bauen
zu
entwickeln.
Init
Environment
was
created
in
2003
in
order
to
develop
employment
in
the
field
of
Eco
construction.
ParaCrawl v7.1
Luxemburg
beherbergt
rund
200
Unternehmen,
die
in
den
Bereichen
erneuerbare
Energien,
Abfallentsorgung,
Abwasserwirtschaft
und
ökologisches
Bauen
tätig
sind.
The
Grand
Duchy
hosts
about
200
eco-industries
working
in
the
fields
of
renewable
sources
of
energy,
waste
management,
water
and
eco-construction.
ELRA-W0201 v1
Im
Übrigen
setzt
sich
das
fünfköpfige
ecoplus-Manage-mentteam
auch
dafür
ein,
dass
branchenspezifische
Belange
wie
Bauordnung
und
finanzielle
Anreize
in
den
politischen
und
administrativen
Rahmen
einfließen
und
das
Bewusstsein
für
ökologisches
Bauen
geschärft
wird.
Up
to
50%
of
new
homes
in
the
region
are
being
built
as
passive
energy
homes,
including
the
more
traditional
timber-built
houses.The
ecoplus
management
team
of
five
also
plays
an
important
role
in
influencing
the
political
and
administrative
framework
for
industry
issues
such
as
building
codes,
financial
incentives,
and
awareness-raising
for
green
building.
EUbookshop v2
Diese
Agentur
umfasst
gleichzeitig
das
Ausbildungsinstitut
für
ökologisches
Bauen
(IFECO),
das
das
erste
dieser
Art
in
der
Region
darstellt.
It
houses
the
green
building
training
institute
(IFECO)
which
is
the
first
of
its
kind
in
the
region.
EUbookshop v2
Die
Iniatoren
dieses
Preises
wollen
damit
die
steigende
Zahl
an
konstruktiven
Holzbauten
in
Berlin
in
Hinblick
auf
ökologisches
und
nachhaltiges
Bauen
unterstützen
und
innovative
Bauweisen
fördern.
The
initiators
of
this
award
want
to
support
the
increasing
number
of
constructive
timber
buildings
in
Berlin
concerning
ecological
and
sustainable
buildings
and
promote
innovative
construction
methods.
CCAligned v1
Die
Beratung
von
Bürgern
und
Kommunen
erfolgte
zu
den
Themen
regenerative
Energien,
Wasser
und
Abfall,
Luftreinhaltung,
ökologisches
Bauen
und
Gärtnern.
Citizens
and
municipalities
are
informed
about
the
subjects:
regenerative
energies,
water
and
waste,
keeping
the
air
clean,
ecological
building
and
horticulture.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
tragen
die
aquatherm
Polypropylen
Rohrsysteme
zur
Erreichung
von
Punkten
nach
dem
LEED
v4
System,
einer
Klassifizierung
für
ökologisches
Bauen,
bei.
For
example,
aquatherm’s
polypropylene
piping
systems
contribute
to
LEED
v4
points,
a
worldwide
used
green
building
certification
program.
aquatherm‘s
black
system,
an
ecological
and
cost-efficient
panel
heating
and
cooling
system,
has
become
an
important
part
of
sustainable
design
in
global
architecture.
ParaCrawl v7.1
Leadership
in
Energy
and
Environmental
Design
(LEED)
ist
ein
System
zur
Klassifizierung
für
ökologisches
Bauen,
das
vom
U.S.
Green
Building
Council
entwickelt
wurde.
Leadership
in
Energy
and
Environmental
Design
(LEED)
is
a
system
developed
by
the
U.S.
Green
Building
Council
to
classify
ecological
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
„Leadership
in
Energy
and
Environmental
Design“
(LEED)
ist
ein
System
zur
Klassifizierung
für
ökologisches
Bauen,
das
vom
U.S.
Green
Building
Council
entwickelt
wurde
und
eine
Reihe
von
Standards
für
nachhaltiges
Bauen
definiert.
The
Leadership
in
Energy
and
Environmental
Design
(LEED),
developed
by
the
U.S.
Green
Building
Council,
is
a
system
which
rates
green
building
and
sets
standards
for
sustainable
building.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
Holzwerkstoffe
für
den
klassischen
Möbel-
und
Innenausbau,
Brandschutz-
und
feuchtigkeitsbeständige
Platten
sowie
den
Pfleiderer-Spezialträgern
wie
BalanceBoard
für
den
Leichtbau
und
LivingBoard
für
ökologisches
Bauen.
These
include
wood-based
panels
for
classic
furniture
making
and
interior
finishes,
fixtures
and
fittings,
fire
protection
and
moisture-resistant
boards
as
well
as
the
special
Pfleiderer
cores
such
as
BalanceBoard
for
lightweight
construction
and
LivingBoard
for
ecological
building.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Standard
des
mehrgeschoßigen,
geförderten
Wohnbaus
in
Österreich
schöpft
derzeit
bei
weitem
nicht
die
konzeptionellen
und
technischen
Möglichkeiten
für
ökologisches,
energiesparendes
Bauen
aus.
The
current
standard
of
multi-story
subsidized
housing
in
Austria
has
not
nearly
reached
the
conceptual
or
technical
limits
of
ecological,
energy-efficient
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
sollen
zum
Aufbau
einer
kundenorientierten
Datenbank
führen
und
als
Basis
für
Simulationsprogramme
dienen,
die
für
energieeffizientes
und
ökologisches
Bauen
und
Sanieren
als
Anwendungswerkzeug
notwendig
sind.
The
data
are
used
to
set
up
a
customer-oriented
data
base
and
serve
as
a
basis
for
simulation
programs.
They
are
necessary
as
an
application
tool
for
energy
efficient
and
ecological
building
and
reorganization.
ParaCrawl v7.1
Nach
Absprache
können
wir
für
andere
NetzteilnehmerInnen
Beratungen
durchführen,
Gutachten
erstellen,
Referate
halten
und
aktuelle
Fachinformationen
sowie
Kontakte
auf
den
Gebieten
ökologisches
Planen
und
Bauen,
Siedlungen
und
Gemeinschaftsprojekte
vermitteln.
After
prior
agreement,
we
can
give
expert
advice
for
other
net
participants,
deliver
expert
opinions,
give
lectures
and
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts
in
the
fields
of
ecological
planning
and
building,
settlements
and
joint
projects.
ParaCrawl v7.1
Sonderschauen
greifen
aktuelle
Trends
auf,
wie
zum
Beispiel
gesundes
und
ökologisches
Bauen,
Gestaltungs-
und
Designideen
sowie
die
Digitalisierung
des
Handwerks.
Special
exhibitions
reflect
current
trends,
such
as
healthy
and
ecological
construction,
creation
and
design
ideas
and
the
digitalisation
of
handicraft.
ParaCrawl v7.1