Übersetzung für "Öffentliche wege" in Englisch

Das wird dir eine Lehre sein, öffentliche Wege zu blockieren...

Es gibt Wege, öffentliche WLAN mit minimalen Risiken zu benutzen.

Seit jeher waren die Dörfer über öffentliche Wege miteinander verbunden.

Zwei öffentliche Wege führen quer durch die drei Gebäudezeilen.

In praktisch allen Mitgliedstaaten haben die Netzbetreiber das Recht, öffentliche Wege zu nutzen.

Es sei bedauerlich, dass sie weder gemeinsame Stellungnahmen noch öffentliche Memoranden zu Wege gebracht habe.

Respektieren Sie die Rechte der Landbesitzer, indem Sie öffentliche Strassen, Wege und Pfade benutzen.

Anstatt das eigentlich private Areal abzuschotten, wird es hier über öffentliche Wege und Plätze geöffnet.

Der Text von Änderungsantrag 21, der fast identisch mit Änderungsantrag 19 ist, lautet wie folgt: „Öffentliche Versorgungsaufträge im Wege eines öffentlichen Rechtsakts der, abhängig von der Rechtsordnung des betreffenden Mitgliedstaats, in der Form eines oder mehrerer Gesetzes- bzw. Regulierungsakte oder eines Vertrages ergehen kann.

Der Park hat 1479 km öffentliche Fußwege, 164 km öffentliche Reitwege und 46 km andere öffentliche Wege.

Am 6. Mai 2009 veranstaltete der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) in Zusammenarbeit mit den europäischen Sozialpartnern und den Organisationen der Zivilgesellschaft eine öffentliche Anhörung, um Wege zur Bekämpfung einer Tourismus­branche zu ermitteln, die sich auf die sexuelle Ausbeutung von Kindern spezialisiert hat.

Folglich erkennt die Kommission an, dass Personen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem ländlichen Gebiet haben, vollständig vom Empfang des frei empfangbaren digitalen Fernsehsignals ausgeschlossen werden könnten, wenn die digitale Versorgung vollständig den Marktkräften überlassen wird, und die öffentliche Maßnahme im Wege einer wirtschaftlichen Beihilfe für die Betroffenen von Vorteil sein kann.

Die Kommission schlägt eine Vereinfachung der Bestimmun­gen für öffentliche Interventionen im Wege der Ausweitung des Ausschreibungsverfahrens vor.

Die Kommission schlägt eine Vereinfachung der geltenden Bestimmungen für öffentliche Interventionen im Wege der Ausweitung des Ausschreibungs­verfahrens vor.

Hierdurch fallen ganze Fahrzeugklassen nicht mehr unter die geltenden Rechtsvorschriften (u.a. Fahrzeuge, die öffentliche Wege nie nutzen).

In diesem Zusammenhang vergeben öffentliche Verkehrsverwaltungsgesellschaften im Wege von Ausschreibungen die Durchführung des Busverkehrs an private und öffentliche Unternehmen.

Im Hinblick auf die Beteiligung interessierter Partner, einschließlich gegebenenfalls Endnutzern, Hochschulen, KMU und Forschungsinstituten, machen die öffentlich-privaten Partnerschaften öffentliche Mittel im Wege transparenter Verfahren und hauptsächlich über Ausschreibungen zugänglich, die Beteiligungsregeln unterliegen müssen, die denjenigen von Horizont 2020 entsprechen.

Die Kommission möchte auch für kleinere Schienenverkehrsstrecken die Vergabe von Aufträgen über öffentliche Schienenverkehrsdienstleistungen im Wege des Wettbewerbs zwischen Betreibern zur Auflage machen.

Als ergänzende Maßnahme ist zudem eine „Flexiquote“ vorgesehen, d. h. eine Verpflichtung für börsennotierte Unternehmen, bis 2020 (bis 2018 für öffentliche Unternehmen) im Wege der Selbstregulierung eigene Zielvorgaben für ein ausgewogeneres Zahlenverhältnis zwischen Frauen und Männern unter den geschäftsführenden Direktoren festzulegen.

Typische Nicht-Orte eines Gebäudes sind Eingangshallen, Korridore und Treppen, Nicht-Orte einer Stadt sind Bürgersteige, Straßen, öffentliche Wege und Einrichtungen wie Flughäfen, Unterführungen, Bushaltestellen, öffentlicher Verkehr und - logischerweise - Eisenbahnhöfe.

Heinrichs Sohn, George Herbert, übernahm den Pachtvertrag und seine Frau Henrietta ließ öffentliche, gekieste Wege durch die Felsen um die Burg anlegen und Bäume auf dem gesamten Anwesen pflanzen, um das Erscheinungsbild der Burg zu verbessern.

Die Conservancy nahm sich schließlich dem Fluss oberhalb von Oxford an und ersetzte Wehre mit Schleusen und Fußgängerbrücken, wo es öffentliche Wege gab.

Im Mittelpunkt des Berichts stehen die wichtigsten Bestimmungen des rechtlichen Rahmens, und er umfaßt Elemente wie die nationalen Regulierungsbehörden, Geneh­migung, Zusammenschaltung, Universal­dienste, Verfügbarkeit von Nummern, Fre­cjuenzen und das Recht, öffentliche Wege zu nutzen.

Auch ist es gelungen, die am schwersten von der Katastrophe betroffenen Regionen, die vor allem im Bereich der engen Erzgebirgstäler der Zuflüsse der Elbe lagen, innerhalb weniger Tage wieder über öffentliche Straßen und Wege zu erreichen und innerhalb weniger Wochen die Verbindung zu den öffentlichen Versorgungsleitungen wie Gas und Wasser herzustellen.