Übersetzung für "Ärztliche überwachung" in Englisch

Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit CoAprovel nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.
Preparations containing lithium should not be taken with CoAprovel without close supervision by your doctor.
ELRC_2682 v1
Die folgenden Nebenwirkungen können auftreten und können ärztliche Überwachung erfordern.
The following side effects may occur, and may require medical attention.
EMEA v3
Eine engmaschige ärztliche Überwachung sollte bis zur Erholung des Patienten fortgesetzt werden.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
ELRC_2682 v1
Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit Ifirmacombi nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.
Preparations containing lithium should not be taken with Ifirmacombi without close supervision by your doctor.
ELRC_2682 v1
Eine engmaschige ärztliche Überwachung sollte bis zur Restitution des Patienten fortgesetzt werden.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
ELRC_2682 v1
Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit Karvezide nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.
Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.
EMEA v3
Das Leiden benötigt im Allgemeinen ärztliche Überwachung.
The suffering usually requires medical supervision.
ParaCrawl v7.1
Bei der Behandlung älterer Menschen ist eine ständige ärztliche Überwachung erforderlich.
When treating the elderly, constant medical supervision is required.
ParaCrawl v7.1
Schwangerschaft ist keine Krankheit, aber zu diesem Zeitpunkt ist ärztliche Überwachung erforderlich.
Pregnancy is not a disease, but medical supervision is necessary at this time.
ParaCrawl v7.1
Lithiumhaltige Arzneimittel sollten ohne enge ärztliche Überwachung nicht in Kombination mit Losartan eingenommen werden.
Lithium containing medicines should not be taken in combination with losartan without close supervision by your doctor.
ELRC_2682 v1
Die ärztliche Überwachung von strahlenexponierten Arbeitskräften ist nach den allgemeinen Grundsätzen der Arbeitsmedizin durchzuführen.
The medical surveillance of exposed workers shall be based on the principles that govern occupational medicine generally.
JRC-Acquis v3.0
Deshalb ist bei den mit Abraxane behandelten Patienten eine strenge ärztliche Überwachung auf kardiale Ereignisse notwendig.
Thus patients receiving Abraxane should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events.
EMEA v3
Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit Irbesartan Hydrochlorothiazid Zentiva nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva without close supervision by your doctor.
ELRC_2682 v1
Eine angemessene ärztliche Überwachung in Übereinstimmung mit den gebräuchlichen Therapierichtlinien für Antipsychotika ist ratsam.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.
EMEA v3
Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen nicht mit < Cozaar Comp > ohne enge ärztliche Überwachung eingenommen werden.
Preparations containing lithium should not be taken with Cozaar Comp without close supervision by your doctor.
EMEA v3
Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan/Hydrochlorothiaizde Teva without close supervision by your doctor.
ELRC_2682 v1
Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop without close supervision by your doctor.
EMEA v3
Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS without close supervision by your doctor.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

ärztliche fortbildung zollamtliche überwachung ärztliche diagnose Überwachung
ärztlich ärztliche arbeitsunfähigkeitsbescheinigung kontinuierliche überwachung genaue überwachung
behördliche überwachung