Übersetzung für "Ärmer werden" in Englisch

Es ist nicht richtig, dass Männer reicher und Frauen ärmer werden.
It is wrong that men are becoming richer and women poorer.
Europarl v8
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer werden.
The rich will get richer and the poor will get poorer.
Europarl v8
Fälle von Einkommensverlust nehmen zu, und Frauen werden ärmer.
Situations of loss of income are on the increase and women are getting poorer.
Europarl v8
Diese Menschen würden durch eine höhere Inflation ärmer werden.
Higher inflation would make these people poorer.
Europarl v8
Die Vielfalt der Landwirtschaft würde umso ärmer werden.
Agricultural diversity would be all the poorer.
Europarl v8
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
The rich get richer and the poor get poorer.
Tatoeba v2021-03-10
An dernfalls werden die Reichsten noch reicher und die Ärmsten noch ärmer werden.
There is not a moment to be lost even if only to save our international image.
EUbookshop v2
Die Reichen werden reicher, die Armen werden ärmer.
Rich are getting richer, poor are getting poorer.
OpenSubtitles v2018
Die Lebenshaltungskosten gehen nach oben, die Europäer werden ärmer.
The cost of living goes up, Europeans get poorer.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Kontrolle diese Bankster haben, desto ärmer werden die Menschen.
The more control these banksters have, the poorer people become.
ParaCrawl v7.1
Und die, die keinen Zugang zum Netz haben, werden ärmer.
And those that do not have access to the internet will become poorer.
ParaCrawl v7.1
Die Armen werden ärmer und die Reichen werden reicher.
The poor are getting poorer and the rich get richer.
ParaCrawl v7.1
Die Leute werden ärmer, also werden wir weiterhin anwachsen.
The people are getting poorer so we will continue to grow.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem wir ein armes Land sind und immer ärmer werden.
Nevertheless, we are a poor country that has always poorer.
ParaCrawl v7.1
Sein Land braucht zudem dringend Warenlieferungen, um nicht noch ärmer zu werden.
His country also desperately needs deliveries of goods if it is not to become even poorer.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger gibt es die Situation, dass das Einkommen ausfällt und Frauen ärmer werden.
Situations of loss of income are on the increase and women are getting poorer.
Europarl v8
Globalisierung bedeutet auch nicht, dass wir ärmer werden müssen, wenn andere reicher werden.
And globalisation does not mean that if others get richer, we must get poorer.
TildeMODEL v2018
Können wir zulassen, dass die reichen Regionen noch reicher und die armen noch ärmer werden?
Can we allow the rich regions to get richer and the poor regions poorer?
TildeMODEL v2018
Wir müssen die Einwanderung verstärken, da wir ansonsten mit zuneh­mendem Alter immer ärmer werden.
We must either increase migration or we may get poorer as we grow older.
TildeMODEL v2018
Globalisierungbedeutet auch nicht, dass wir ärmer werden müssen, wenn andere reicher werden.
And globalisation does not mean that if others get richer,we must get poorer.
EUbookshop v2
Wohlhabende industrielle Kern länder könnten noch reicher werden, während die ärmeren Randgebiete noch ärmer werden.
Prosperous industrial heartlands could get even richer while the declining periphery gets poorer.
EUbookshop v2
Kosmos: Reichen Familien, die noch reicher werden, während die Armen ärmer werden.
Kosmos: Rich families who get richer whilst the poor get poorer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schwach werden Werden werden werden werden geliefert werden
armer beliefert werden so werden erzeugt werden
ärmer werden werden berücksichtigt werden