Übersetzung für "Änderungen gemacht" in Englisch
Die
anschließende
Maul-
und
Klauenseucheepidemie
hat
weitere
Änderungen
erforderlich
gemacht.
The
subsequent
epidemic
of
foot-and-mouth
disease
(FMD)
has
made
certain
further
amendments
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Zeit
der
heutigen
Publikation
der
Klassifikation
1963
wurden
zwei
Änderungen
gemacht.
By
the
time
of
the
1963
publication
of
the
present
classification,
two
modifications
were
made.
Wikipedia v1.0
Ja,
tut
mir
leid,
ich
habe
ein
paar
Änderungen
gemacht.
Yeah,
sorry,
I
made
a
few
changes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Änderungen
gemacht.
I
made
some
changes.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
ein
paar
Änderungen
gemacht
habe.
Though
I
did
make
some
alterations.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Leute
habt
hier
einige
Änderungen
gemacht.
You
guys
made
some
changes
around
here.
OpenSubtitles v2018
Nach
Napoleons
Niederlage
im
Jahr
1814
wurden
viele
der
Änderungen
rückgängig
gemacht.
After
the
end
of
Napoleonic
rule
in
1814,
most
of
the
changes
were
reverted.
WikiMatrix v1
Es
wurden
zusätzliche
Änderungen
hier
gemacht:
Some
additional
changes
have
also
been
made:
CCAligned v1
Das
bezieht
sich
auf
alle
Änderungen,
die
Sie
gemacht
haben.
That
includes
any
changes
to
settings
you
made.
ParaCrawl v7.1
Mit
Abbrechen
werden
alle
bisher
vorgenommenen
Änderungen
vollständig
rückgängig
gemacht.
By
clicking
Cancel,
all
changes
applied
up
to
now
will
be
completely
reversed.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
haben
auch
einige
Änderungen
gemacht.
But
they
also
made
some
changes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
geklappt
hat
und
die
Änderungen
rückgängig
gemacht
wurden:
Super!
If
everything
works
and
the
changes
are
reverted:
Fine!
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
alle
Änderungen
rückgängig
gemacht,
die
möglicherweise
den
QuickTime-Fehler
verursachen.
This
will
undo
any
recent
change
that
may
be
causing
the
QuickTime
error.
CCAligned v1
Ich
habe
Größe
36
ausgeschnitten
und
nur
wenige
Änderungen
gemacht:
I
cut
out
a
size
36
and
made
only
minor
alterations:
CCAligned v1
Q:
Kann
ich
sehen,
wer
wann
welche
Änderungen
gemacht
hat?
Q:
Can
I
see
who
made
changes
and
when?
CCAligned v1
Es
können
beliebig
viele
Änderungen
rückgängig
gemacht
und
auch
wiederhergestellt
werden.
Most
changes
can
be
undone
and
also
repeated.
CCAligned v1
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
wie
viele
Änderungen
du
gemacht
hast.
It
doesn't
matter
how
many
changes
you've
made.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Änderungen
gemacht,
damit
die
Netzwerk-Verbindung
nun
hergestellt
werden
kann.
Modifications
to
allow
a
network
connection
to
be
established.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
das
da
keine
große
Änderungen
gemacht
worden
sind.
This
means
it
doesn’t
has
any
major
modifications.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist
nicht
das
Änderungen
gemacht
wurden.
The
problem
is
not
that
they
made
changes
at
all!
ParaCrawl v7.1
Auf
der
nächsten
Seite
sollen
ein
paar
Änderungen
der
Sequence
gemacht
werden.
The
next
page
we
are
going
to
make
some
changes
to
the
sequence.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Änderungen
gemacht
werden
müssen,
können
Sie
einfach
gemacht
werden.
Whenever
changes
need
to
be
made,
you
can
make
them
just
like
that.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
rückgängig
gemacht
innerhalb
von
Wochen
nach
Absetzen
der
Anabolika
verwenden.
These
changes
reversed
within
weeks
after
discontinuation
of
Anabolic
Steroids
use.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
funktioniert
hat
und
die
Änderungen
rückgängig
gemacht
wurden:
Super!
If
everything
works
and
the
changes
are
reverted:
Fine!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
können
keine
Änderungen
mehr
gemacht
werden.
No
changes
on
arrival
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Keine
Hardware-Änderungen
werden
gemacht,
und
alle
Anpassungen
und
Einstellungen
vorgenommen
in.
No
hardware
changes
will
be
made,
and
all
adjustments
and
settings
are
done
in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Änderungen
mehr
rückgängig
gemacht
werden
können,
ist
dieser
Knopf
gesperrt.
As
soon
as
no
more
modifications
can
be
undone,
this
button
will
be
disabled.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Änderungen
im
Programm
gemacht
und
ein
paar
Fehler
beseitigt.
Made
various
changes
in
the
program
to
get
rid
of
some
mistakes.
ParaCrawl v7.1