Übersetzung für "Älteren datums" in Englisch

Davon stammten 23 Berichte aus dem Jahr 1996, drei waren älteren Datums.
The second request ed copies of 26 reports considered at the JHA Council held in Luxembourg on 4 June 1996, 23 of which had been produced in 1996 and three of which bore earlier dates.
EUbookshop v2
Einige jüngere Frauen bevorzugen nur älteren Datums, reifere Männer.
Some younger women just prefer to date older, more mature men.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmen älteren Datums, die bisher nur als Themen-Tape erhältlich waren:
Older recordings which had only been available as Theme Tapes up to now:
CCAligned v1
Älteren Datums ist dagegen die allgemeinere Bezeichnung Dos (Führer, Anführer).
Of an elder date is the term Dos (leader).
ParaCrawl v7.1
Viele Dächer älteren Datums sollen ausgebaut werden oder benötigen nachträglich Veränderungen.
Many roofs of older age shall be extended or need belated changes.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptproblem des Projektes waren die vorhandenen Gebäude älteren Datums.
The main problem connected with the project was the presence of older buildings.
ParaCrawl v7.1
Neben der Kloster steht eine kleinere Kirche älteren Datums.
A small church of the older date is situated next to the nunnery.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Geschäfte, Hotels und auch einige Bauten älteren Datums befinden sich hier.
Many shops, hotels and even some older buildings are located here.
ParaCrawl v7.1
Weitere Beispiele älteren Datums finden sich hier..
Further examples of older date are found here ..
ParaCrawl v7.1
Sein Ursprung dürfte sogar älteren Datums sein.
Its origin might even be older.
ParaCrawl v7.1
Bohrlöcher älteren und neueren Datums sowie schmale Farbwulste auf der Wand.
The wall with recent and old drill holes and small bulges of white colour.
ParaCrawl v7.1
Doch einige der Strukturen in den Felsen sind älteren Datums.
But some of the structures in the rocks are of an older date.
ParaCrawl v7.1
In unserem Archiv können Sie Mitteilungen älteren Datums nachlesen.
Our archive features some older news.
ParaCrawl v7.1
Berichte älteren Datums sind und daß sie eine Klientel mit vielerlei Beson derheiten betrifft.
Accounts of groups of recruits, etc., did not show the tendencies mentioned above, but it should be considered that these accounts are of an older date, and that they concern a clientele which is specific in several respects.
EUbookshop v2
Spuren menschlicher Tätigkeit in der nahen Umgebung von Karlsbad sind jedoch viel älteren Datums.
Nonetheless, traces of human presence near Karlovy Vary are much older.
ParaCrawl v7.1
Wenn nein, ist der Spülkasten eher älteren Datums und braucht auch das zweite Gewicht:
If not, you have an elder cistern, and you need the second weight:
ParaCrawl v7.1
Auch die Hauswand war an einigen Stellen übersäht mit Bohrlöchern älteren und neueren Datums.
The wall was also dotted with recent and old drill holes.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Amulett-Ringe sind älteren Datums, da nur noch wenige Mönche Amulett-Ringe erschaffen.
Most amulet rings are of older date, because these days only few monks create amulet rings.
ParaCrawl v7.1
Um spezifischer auf die beiden zur Debatte stehenden Vorschläge einzugehen, genauer gesagt, auf den Vorschlag bezüglich des ersten Berichts und auf Ihre Kommentare zum Vorschlag einer einheitlichen mathematischen Formel, möchte ich mich nicht damit aufhalten, das Parlament an den Inhalt eines Dossiers älteren Datums zu erinnern, das in verschiedenen Gremien und zu verschiedenen Zeiten diskutiert worden ist.
To deal more specifically with the two proposals on the table - more precisely the proposal concerning the first report and your comments on the proposal for a single mathematical formula - I do not need to remind you just how long-standing a dossier this is, debated by the House on several occasions.
Europarl v8
Wir sagen, daß Vertragsparteien den Euro, wenn sie es wünschen, nach ihren Vorstellungen einsetzen können, und zwar nicht, weil anfänglich ein auf Landeswährung lautender Vertrag formuliert wurde, vor allem, wenn er schon älteren Datums ist, und nicht, weil diese Landeswährung nun durch den Euro ersetzt wird, daß deshalb der Vertrag im Übergangszeitraum in Landeswährung durchgeführt werden muß.
We say that when both parties wish to do so, they can use the euro as they wish; just because a contract was drawn up at the outset in national currency, especially if it dates from a very long time back, and just because that national currency is now to be replaced by the euro that does not mean that the contract has to be performed in the national currency during the transition period.
Europarl v8
Gemäß der mittelfristigen finanzpolitischen Strategie Zyperns , die im Konvergenzprogramm für 2005-2009 vom Dezember 2005 dargelegt wurde und damit älteren Datums ist als die in Tabelle 4 wiedergegebene Prognose der Europäischen Kommission , sind bis 2009 ein weiterer allmählicher Rückgang des gesamtstaatlichen Defizits auf 0,6 % des BIP sowie sinkende Einnahmen - und Ausgabenquoten vorgesehen .
Cyprus 's medium-term fiscal strategy , as presented in the convergence programme for 2005-09 , dated December 2005 and preceding the European Commission forecasts shown in Table 4 , foresees a further gradual reduction in the deficit ratio to 0.6% by 2009 and declining revenue and expenditure ratios .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

datum englisch datum bestimmen angestrebtes datum am datum
geplantes datum älteren datums an welchen datum datum ort
Datum datums