Übersetzung für "Ähnlich sehen" in Englisch

Gesichter sind einzigartig, obwohl sich viele Gesichter im Grundmuster sehr ähnlich sehen.
Faces seem unique despite the fact that they are very similar.
Wikipedia v1.0
Die Zwillinge sind schwer auseinanderzuhalten, weil sie sich so ähnlich sehen.
It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
Tatoeba v2021-03-10
Beide Geschlechter sehen ähnlich aus, die Jungtiere sind etwas weniger farbenprächtig.
The sexes are similar, but juveniles are duller than adults and have a brown bill.
Wikipedia v1.0
Jetzt weiß ich, warum Sie dem so ähnlich sehen:
Now I know why you look like him.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ein Kind haben, wem wird es ähnlich sehen?
If we have a child, which of us will it resemble?
OpenSubtitles v2018
Sie sehen ähnlich aus wie die, die Sie kennen.
They're similar in appearance to the ones you're familiar with.
OpenSubtitles v2018
Albertine, wissen Sie, wem Sie ähnlich sehen?
Albertine, do you know what you look like?
OpenSubtitles v2018
Sowas würde dem alten Witzbold ähnlich sehen.
That would certainly be the old joker's style. Let's not get carried away, Captain, it's just an idea.
OpenSubtitles v2018
Übrigens ganz erstaunlich, wie sehr Sie Ihrem Fräulein Schwester ähnlich sehen.
I am even more astounded to see how.. similar you and your sister look.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zu berühmt, um jemandem ähnlich zu sehen.
I'm too famous to look like anyone else.
OpenSubtitles v2018
Hat Ihnen jemals jemand gesagt, dass Sie Gil Stone sehr ähnlich sehen?
Has anyone ever told you that you look an awful lot like Gil Stone?
OpenSubtitles v2018
Ich liebe unser Baby, es wird dir ähnlich sehen.
I love our baby because he'll look like you.
OpenSubtitles v2018
Okay, mal sehen, wem Sie ähnlich sehen.
Okay. Let's see who you look like.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe nur, dass sie ihm alle ähnlich sehen.
Oh, yeah, let's hope that they all look just like him.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mir vorstellen, dass sie ihrer Mutter ähnlich sehen?
I imagine you must resemble your mother?
OpenSubtitles v2018
Es lässt mich Dinge machen, die mir nicht ähnlich sehen.
It's making me do things that aren't me.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, das werden die anderen Länder ähnlich sehen.
I assume that the other countries are similar to .
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, dass sie sich nicht zumindest ein wenig ähnlich sehen.
You tell me they don't look the least bit familiar.
OpenSubtitles v2018
Die Wunden sehen ähnlich aus, die gleichen lateralen Schnittwunden.
Uh, wounds look similar, same lateral incisions.
OpenSubtitles v2018
Er dachte, er würde Mitchell sehr ähnlich sehen.
Thought it looked a lot like Mitchell.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, ich würde ihr am meisten ähnlich sehen.
They say she's the one in the family I look the most like.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte sie dir ähnlich sehen?
Why should it look like you?
OpenSubtitles v2018
Er wird mir ähnlich sehen und auch Wissenschaftler werden.
He will look like me and become a great scientist.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sehen... wie ähnlich wir uns sehen.
I wanted to meet him seeing as we look so similar.
OpenSubtitles v2018
Dich über das Glück wundern, dass deine Kinder mir ähnlich sehen.
Wondering at your good fortune that all your children look like me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so ähnlich sich ähnlich sehen was ähnliches so sehen
sehen in sehen ähnlich sehen sehen am
sehen ähnlich aus ähnlich