Übersetzung für "Zählen mit" in Englisch

Das Zählen führte mit zur Entwicklung von Zahlennotation, Zahlensystemen und der Schrift.
The development of counting led to the development of mathematical notation, numeral systems, and writing.
Wikipedia v1.0

Die Bahnsteige in Kufstein zählen mit über 740 Metern zu den längsten Österreichs.
The platforms at Kufstein are amongst the longest in Austria, at over .
Wikipedia v1.0

Warum funktioniert das Zählen mit & Windows;-Arbeitsstationen nicht?
Why does n't page-accounting work with & Windows; clients?
KDE4 v2

Dazu zählen Initiativen mit folgenden Zielsetzungen:
These include measures designed to:
TildeMODEL v2018

Die Preise für Auslandsgespräche zählen mit zu den höchsten.
Prices for international calls are among the highest.
TildeMODEL v2018

Zu dieser Flughafenkategorie zählen Flughäfen mit und ohne spezifische Lärmprobleme.
This category of airports includes airports with and airports without specific noise problems.
TildeMODEL v2018

Der Betroffene zeigt eine Obsession zum Zählen, gepaart mit Wahnvorstellungen.
The victims exhibit an obsession with counting, coupled with delusions.
OpenSubtitles v2018

Zählen Sie laut mit, damit er es richtig macht.
And count out loud with him so he does it right. You need to count out loud, go ahead.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich wieder mit zählen anfangen muss, teilen wir es durch vier.
Let me tell ya somethin'. You make me lose count again, I'm gonna shoot me a motherfucker... and then we gonna be splittin' this thing up four ways, hear?
OpenSubtitles v2018

Sie zählen die Männer, mit denen ich tanze?
You're counting the men that I'm dancing with?
OpenSubtitles v2018

Meine Kohle zählen... oder mit den Weibern feiern.
Count my money. Party with bitches.
OpenSubtitles v2018

Diese vier Filme zählen mit Abstand zu seinen finanziell erfolgreichsten Produktionen.
The four films were his most commercially successful by some distance.
Wikipedia v1.0

Zu den Leistungen zählen Reinigung, Versorgung mit nahrungsmitteln und finanzielle Beratung.
BENEFIT FORMULA (AMOUNT) Services include cleaning, provision of food and budget management.
EUbookshop v2

Alle Knoten zählen die Lichtimpulse mit.
All nodes count the light pulses.
EuroPat v2

Dazu zählen Komplexe mit Ammoniak oder Aminen.
These include complexes with ammonia or amines.
EuroPat v2

Zum Stand der Technik zählen weiterhin Stromerzeugungen mit Synchronmaschinen als Generatoren.
The prior art also includes forms of power generation with synchronous machines as generators.
EuroPat v2

Hierzu zählen beispielsweise Oniumsalze mit Anionen schwacher Nukleophilie.
Such compounds include, for example, onium salts with anions having weak nucleophilicity.
EuroPat v2

Denn zu dieser Kategorie zählen einige Bevölkerungsgruppen mit völlig unter schiedlichen Bedürfnissen.
In fact the category includes a number of populations with quite different needs - for example, young people who have never worked since leaving school have different needs from those with some ex perience of work, however unsatisfactory. tory.
EUbookshop v2

Es sei denn, Sie zählen die Kuckucksuhr mit.
Unless you count the cuckoo clock.
OpenSubtitles v2018

Wir fahren, wenn ich mit Zählen fertig bin!
We'll go when I'm done counting.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich mit Zählen fertig bin und Du Dich nicht zeigst stirbt sie.
If you don't show yourself by the time I finish counting... she dies.
OpenSubtitles v2018

Die Stimme zählen wir ebenfalls mit zur Körpersprache.
We count the voice as part of the body language.
ParaCrawl v7.1

Partnerprodukte oder der Kauf weiterer Gutscheine zählen hierbei nicht mit.
The purchase of partner products (Purkeramik) or of other vouchers is not possible.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung zählen Flachbildfernsehgeräte mit Sat-TV, Safe und WLAN.
Each is equipped with flat-screen TVs with satellite service, a safe and WLAN.
ParaCrawl v7.1

Zu fiktiven Baugruppen zählen alle Teile mit der Teileart "8".
All parts with the part type "8" belong to the phantom assemblies.
ParaCrawl v7.1

Noch mehr Zählen (mit Punkten, die nicht benötigt werden)
More Counting (with dots that are not needed)
ParaCrawl v7.1