Übersetzung für "Mit zahlen umgehen" in Englisch
Tom
kann
gut
mit
Zahlen
umgehen.
Tom
has
a
good
head
for
numbers.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
einen
neuen
Hut
trage
kann
ich
nicht
mit
Zahlen
umgehen.
When
I'm
wearing
a
new
bonnet
all
the
figures
I
ever
knew
go
right
out
of
my
head.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
von
der
groben
Vorstellung,
dass
er
mit
Zahlen
umgehen
konnte.
Beyond
some
generalised
idea
that
he
was
good
with
numbers.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
besser
mit
Zahlen
umgehen
als
alle
anderen,
Katherine.
You're
better
with
the
numbers
than
anyone
in
there,
Katherine,
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
können
mit
Zahlen
umgehen,
sie
werden
Buchhalter.
Well,
some
people
are
good
with
numbers,
they
become
accountants.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
so
gut
mit
Zahlen
umgehen,
würde
ich
auch
schummeln.
If
I
had
your
head
for
numbers,
I'd
be
counting
cards.
OpenSubtitles v2018
Deine
Großmutter
sagte
mir,
daß
du
gut
mit
Zahlen
umgehen
kannst.
Your
grandmother
told
me
you
were
very
good
at
numbers.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gut
mit
Zahlen
umgehen.
I'm
good
with
numbers.
OpenSubtitles v2018
Charlene
kann
genauso
gut
mit
Zahlen
umgehen,
wie
sie
hübsch
ist.
Charlene's
as
good
with
numbers
as
she
is
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gut
mit
Zahlen
umgehen!
I'm
good
with
numbers!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
Asiate,
du
müsstest
eigentlich
mit
Zahlen
umgehen
können.
You're
asian,
you're
supposed
to
be
good
with
numbers.
OpenSubtitles v2018
Spielend
mit
Zahlen
und
Mengen
umgehen.
Get
to
grips
with
numbers
and
quantities
by
playing
games
CCAligned v1
Du
arbeitest
gewissenhaft
und
zuverlässig
und
kannst
gut
mit
Zahlen
umgehen.
You
have
a
good
work
ethic,
conscientious
and
dependable,
and
are
good
with
numbers.
ParaCrawl v7.1
Du
arbeitest
sorgfältig,
bist
umsatzorientiert
und
kannst
mit
Zahlen
umgehen?
Are
you
a
meticulous
and
sales-minded
person
who’s
great
with
numbers?
ParaCrawl v7.1
Ein
Typ,
der
gut
mit
Zahlen
umgehen
konnte,
und
sonst
nichts
weiter
hatte?
A
guy
who
was
good
with
numbers
and
didn't
have
much
else?
OpenSubtitles v2018
Großartig,
wir
haben
hier
die
einzige
Inderin,
die
nicht
mit
Zahlen
umgehen
kann.
Great,
we
got
the
one
Indian
who's
not
good
with
numbers.
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
bald
bemerkte
der
Boss
dieser
Gang,
Orestes,
ich
kann
mit
Zahlen
umgehen.
Pretty
soon,
the
boss
of
this
gang,
orestes,
Noticed
that
i
had
a
facility
with
numbers.
OpenSubtitles v2018
Mit
Zahlen
können
sie
umgehen.
They
sure
know
their
numbers.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
schon
als
Kind
gut
mit
Zahlen
umgehen,
vor
allem
mit
Geld.
I
was
good
at
counting
since
I
was
a
kid.
Especially
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
er
ist
so
groß
und
kann
so
gut
mit
Zahlen
umgehen.
I
mean,
he's
so
tall,
and
he's
so
good
with
numbers.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
gut
mit
Zahlen
umgehen,
aber
seine
Sozialkompetenz
steht
ihm
im
Weg.
He's
very
good
with
numbers.
I
think
his
social
skills
have
held
him
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
eine
Menge
Kinder,
die
nicht
mit
ganzen
Zahlen
umgehen
können.
I
still
have
a
lot
of
kids
who
can
barely
handle
whole
numbers.
OpenSubtitles v2018
Empfohlene
Fähigkeiten
Bewerberinnen
und
-bewerber
sollten
mit
Zahlen
umgehen,
analysieren
und
kombinieren
können.
Recommended
Abilities
Applicants
should
have
a
head
for
figures,
and
should
be
able
to
analyse
and
combine
information.
ParaCrawl v7.1
Also,
es
haben
da
mal
welche,
die
gut
mit
Zahlen
umgehen
können,
ausgerechnet,
dass
Hellfjord
der
Ort
mit
den
meisten
Quadratmetern
pro
Einwohner
ist.
Those
who've
crunched
the
numbers,
and
know
the
figures,
say
that
Hellfjord
is
the
place
in
Norway
with
most
square
meters
per
capita.
OpenSubtitles v2018
Bumpy
hat
zu
Mr.
Luciano
gesagt,
er
soll
Mr.
Johnny,
der
Typ,
der
gut
mit
Zahlen
umgehen
kann,
vorbeischicken,
damit
er
seine
Bücher
einsehen
kann.
Bumpy
Johnson
asked
Mr
Luciano
to
have
Mr
Johnny,
the
fella
that's
good
with
figures,
to
meet
him
this
afternoon
so
he
can
go
over
his
books.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
konnte
schon
immer
gut
mit
Zahlen
umgehen
und
wenn
ich
in
Seattle
eine
Lizenz
als
Buchprüferin
kriege,
können
wir
richtig
gut
klar
kommen.
I
always
had
a
good
head
for
figures.
If
I
got
a
CPA
license,
I
bet
we
could
make
a
real
go
of
it
in
seattle.
OpenSubtitles v2018