Übersetzung für "Zzgl. umsatzsteuer" in Englisch
Private
Unternehmen
müssen
zzgl.
19
%
Umsatzsteuer
offerieren.
Private
businesses
must
add
19%
VAT.
ParaCrawl v7.1
Das
Teilnahmeentgelt
versteht
sich
pro
Person
und
Veranstaltungstermin
zzgl.
gesetzlicher
Umsatzsteuer.
The
attendance
fee
shall
apply
per
person
and
event,
plus
statutory
value-added
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungspauschale
beträgt
1%
des
Schätzpreises
zzgl.
Umsatzsteuer
(USt.).
The
insurance
charge
is
equivalent
to
1
%
of
the
estimated
price
(plus
value
added
tax).
ParaCrawl v7.1
Preise
werden
zzgl.
der
Umsatzsteuer
angegeben.
Prices
are
specified
excluding
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
netto
ohne
Abzüge
und
zzgl.
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
are
quoted
net,
without
any
deductions
and
exclusive
of
the
statutory
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
netto
ohne
Abzüge
zzgl.
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
are
quoted
net,
without
any
deductions
and
exclusive
of
the
statutory
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
richtet
sich
an
gewerbliche
Kunden,
in
Deutschland
alle
Preise
zzgl.
Umsatzsteuer.
Our
Offer
is
targeted
to
commercial
Customers,
in
Germany
all
Prices
plus
Value-added
Tax.
CCAligned v1
Um
den
Aufwand
für
Ihr
Unternehmen
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
einfach
kalkulierbar
zu
machen
und
allen
Beteiligten
Sicherheit
zu
geben,
bieten
wir
diesen
Workshop
zu
einem
Festpreis
zzgl.
Umsatzsteuer
und
Spesen
an:
In
order
to
keep
the
effort
for
your
company
as
low
as
possible,
to
make
it
easy
to
calculate
and
to
give
everyone
involved
security,
we
offer
this
workshop
at
a
fixed
price
plus
VAT
and
expenses.
CCAligned v1
Die
Tarife
verstehen
sich
zzgl.
8,9
%
Umsatzsteuer
und
8
%
Belegungssteuer
sowie
einer
staatlichen
Übernachtungsgebühr
von
5
USD
pro
Nacht.
Rates
are
subject
to
8.9%
sales
tax
and
8%
occupancy
tax,
plus
a
nightly
USD
5
state
hotel-motel
fee.
CCAligned v1
3.1Die
Preise
(siehe
Gesonderte
Preisinformation)
verstehen
sich
ab
Sitz
des
Auftragnehmers
einschließlich
normaler
Verpackung
zzgl.
gesetzlicher
Umsatzsteuer.
3.1Prices
(see
Separate
Price
Information)
are
ex
premises
of
the
Contractor,
including
normal
packaging
plus
statutory
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Sofern
im
Einzelfall
nichts
anderes
vereinbart
ist,
gelten
unsere
jeweils
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
aktuellen
Preise,
und
zwar
ab
Lager,
zzgl.
gesetzlicher
Umsatzsteuer.
Unless
otherwise
agreed
in
individual
cases,
prices
current
at
the
time
of
contract
conclusion
will
apply
ex
warehouse,
plus
VAT
at
the
statutory
rate.
ParaCrawl v7.1
Bei
Warenlieferungen
verstehen
sich
die
jeweils
gültigen
Preise
–
soweit
nicht
anders
vereinbart
-
ab
Lager
zzgl.
gesetzlicher
Umsatzsteuer,
beinhalten
also
nicht
die
Kosten
für
Transport,
Verpackung
oder
sonstige
Nebenleistungen
wie
Verladung,
Überführung,
Transportversicherung,
Zoll-
und
Zulassungskosten
und
die
darauf
entfallende
Umsatzsteuer.
In
case
of
delivery
of
the
goods,
the
valid
prices
as
amended
are
–
unless
otherwise
agreed
–
ex-works
plus
the
statutory
rate
of
VAT,
and
are
hence
exclusive
of
costs
for
transport,
packaging
or
other
ancillary
services
such
as
loading,
transport,
transport
insurance,
customs
duties
and
registration
costs,
as
well
as
their
respective
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
genannten
Preise
verstehen
sich
in
Euro
inklusive
Umsatzsteuer
zzgl.
der
dort
ebenfalls
genannten
Liefer-
und
Versandkosten,
soweit
vorhanden.
All
specified
prices
are
stated
in
euros,
including
sales
tax
and
excluding
any
delivery
and
shipping
costs
stated
there.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Listenpreis
von
680
Euro
zzgl.
Umsatzsteuer
ist
die
Software
eine
auch
für
kleine
Unternehmen
erschwingliche
Lösung.
At
680
Euro/USD
listprice
plus
tax,
the
software
is
also
an
affordable
solution
for
small
businesses.
ParaCrawl v7.1
Für
Support
nach
dem
kostenlosen
30-Tage-Zeitraum
beträgt
die
Supportgebühr
20,00
€
zzgl
19%
Umsatzsteuer
(brutto
23,80
€)
je
angefangenen
15
Minuten-Zeitraum.
For
technical
support
after
the
free
30-day
period,
the
support
price
is
20,00
€
plus
19%
VAT
(gross
€
23.80)
for
each
started
15
minute
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietkosten
für
die
Mindestausstellungsfläche
(9
m²),
inklusive
zwei
Personen
als
Standpersonal,
welche
auch
am
kompletten
Programm
des
Kongresses
inkl.
Abendveranstaltung
teilnehmen
können,
beträgt
€
2.800,00
zzgl.
Umsatzsteuer
(inkl.
Kosten
für
Strom
und
WLAN).
The
rental
fee
for
the
minimum
required
exhibition
space
(9
sq
m)
including
two
persons
staffing
the
stand
who
may
also
attend
the
entire
program
of
the
congress
including
the
evening
event
is
€2,800.00
plus
German
VAT
(costs
for
electricity
are
included).
ParaCrawl v7.1