Übersetzung für "Exklusive umsatzsteuer" in Englisch
Alle
Preise
verstehen
sich
in
Euro,
exklusive
Umsatzsteuer.
All
prices
are
given
in
Euro,
exclusive
of
VAT.
CCAligned v1
Diese
Preise
verstehen
sich
mangels
gegenteiliger
Regelung
exklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
Unless
otherwise
agreed
upon,
these
prices
are
exclusive
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
exklusive
Umsatzsteuer.
All
prices
are
exclusive
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Im
Ticketshop
wird
angezeigt,
ob
der
Ticketpreis
inklusive
oder
exklusive
Umsatzsteuer
ist.
The
ticket
shop
will
state
whether
the
ticket
price
is
inclusive
or
exclusive
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
exklusive
Umsatzsteuer
und
allfälliger
Abgaben.
All
prices
quoted
exclude
VAT
and
other
applicable
taxes.
CCAligned v1
Alle
genannten
Preise
sind
exklusive
20
%
Umsatzsteuer.
All
stated
prices
are
net
and
do
not
include
20
%
VAT.
CCAligned v1
Die
Preise
der
Raummieten
verstehen
sich
für
1
Tag
(exklusive
Umsatzsteuer)
Room
rental
prices
are
for
one
day
(excluding
VAT).
CCAligned v1
Sämtliche
Preise
der
AN
verstehen
sich
in
Euro
exklusive
Umsatzsteuer.
All
prices
of
the
Contractors
are
listed
in
euros
and
are
exclusive
of
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Preise
auf
der
Webseite
exklusive
Umsatzsteuer?
Are
the
prices
shown
on
the
website
excluding
VAT?
CCAligned v1
Unsere
Preise
verstehen
sich
rein
netto
in
EURO
exklusive
der
Umsatzsteuer.
Our
prices
are
net
in
EURO
exclusive
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Honorare
sind
exklusive
Umsatzsteuer
oder
Abgaben
angegeben.
All
fees
are
exclusive
of
sales
tax
or
levies.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Preisangaben
verstehen
sich
in
Euro
(EUR)
inklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer,
exklusive
Versandkosten.
All
price
quotes
are
understood
in
euro
(EUR)
including
the
statutory
value
added
tax,
without
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
exklusive
Umsatzsteuer,
Fracht,
Transportversicherung
und
Versandpackung
ab
Auslieferungslager.
All
prices
are
exclusive
of
sales
tax,
freight,
transport
insurance
and
packaging
and
are
on
an
ex-works
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
ab
Werk
bzw.
ab
Lager
des
Verkäufers
und
verstehen
sich
exklusive
Umsatzsteuer,
Verpackung,
Verladung,
Demontage,
Rücknahme
und
ordnungsgemäße
Verwertung
und
Entsorgung.
The
prices
hold
ex
works
or
ex
warehouse
of
the
seller
and
do
not
include
value-added
tax,
packaging,
loading,
removal,
return
or
the
proper
use
and
disposal.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
Preislisten
und
Angeboten
von
Net4You
angeführten
Preise
verstehen
sich,
wenn
nicht
anders
angegeben,
in
Euro
exklusive
Umsatzsteuer.
All
prices
listed
in
our
price
lists
and
quotes
are
in
Euro,
excluding
VAT,
unless
differently
noted.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
uns
genannten
Preise
sind,
sofern
nichts
anderes
ausdrücklich
vermerkt
ist,
exklusive
Umsatzsteuer
zu
verstehen.
All
prices
stated
by
us,
if
not
specified
otherwise,
are
without
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
bewegliche
Sache
istzudem
im
Verkaufskatalog
aufgeführt,
ob
es
sich
um
eine
neue
oder
gebrauchte
Sache
handelt
undob
der
Verkauf
ausnahmsweise
als
"Netto-Verkauf“
durchgeführt
wird,
der
Kaufpreis
sich
also
ausdem
höchsten
Angebot
exklusive
Umsatzsteuer,
versteht.
For
each
moveable
item,
the
sales
catalog
also
states
whether
thisis
a
new
or
used
item,
and
whether
the
sale
can
be
implemented,
exceptionally,
as
a
“net
sale”
withthe
purchase
price
thus
being
the
highest
offer
excluding
VAT.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
bewegliche
Sache
ist
zudem
im
Verkaufskatalog
aufgeführt,
ob
es
sich
um
eine
neue
oder
gebrauchte
Sache
handelt
und
ob
der
Verkauf
ausnahmsweise
als
„Netto-Verkauf"
durchgeführt
wird,
der
Kaufpreis
sich
also
aus
dem
höchsten
Angebot
exklusive
Umsatzsteuer,
versteht.
For
each
movable
article
the
sales
catalogue
further
states
whether
it
is
a
new
or
a
used
article,
and
whether
the
sale
is
to
be
carried
out,
as
an
exceptional
case,
as
a
'net
sale',
that
is
to
say,
if
the
purchase
price
is
to
be
understood
as
the
highest
bid
exclusive
of
the
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
uns
genannten
Preise
sind,
sofern
nicht
anderes
ausdrücklich
vermerkt
ist,
exklusive
Umsatzsteuer
zu
verstehen.
All
aforementioned
prices
are,
unless
expressly
stated
otherwise,
to
be
considered
as
excluding
purchase
tax
.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Angebot
angeführten
Preise
verstehen
sich
exklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer
und
beinhalten
keine
Verpackungs-
und
Versandkosten.
The
prices
listed
in
the
offer
are
understood
to
be
excluding
the
statutory
VAT
and
include
no
packaging
and
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
Koller
genannten
Preise
sind,
sofern
nicht
anderes
ausdrücklich
vermerkt
ist,
exklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer
zu
verstehen.
Provided
that
nothing
has
been
expressly
noted
to
the
contrary,
all
prices
stated
by
Koller
are
understood
as
being
exclusive
of
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1