Übersetzung für "Zwischen ihm und mir" in Englisch

Sie hatten die Wahl zwischen ihm und mir und wählten mich.
They had the choice between him and me, and they chose me.
OpenSubtitles v2018

Dass es etwas Persönliches ist, zwischen ihm und mir?
It's sonething personal between hin and me.
OpenSubtitles v2018

Was ich für Gott empfinde, bleibt zwischen ihm und mir.
What I feel about God is between him and me.
OpenSubtitles v2018

Nein, das ist ein Geheimnis zwischen ihm und mir.
No, that's a secret between him and me.
OpenSubtitles v2018

Herr Chalmers sagte, es würde zwischen ihm und mir bleiben.
Mr. Chalmers said this was just between me and him.
OpenSubtitles v2018

Das bleibt zwischen ihm und mir.
That's between me and him.
OpenSubtitles v2018

Das ist der Unterschied zwischen ihm und mir.
That's the difference between him and me.
OpenSubtitles v2018

Das ist zwischen ihm und mir.
It's between me and him.
OpenSubtitles v2018

Es ist nur etwas zwischen ihm und mir.
It's between me and him.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
This is between us.
OpenSubtitles v2018

Aber es war auch eine Sache zwischen ihm und mir.
Yes, it was between you and him. But it was also between him and me.
OpenSubtitles v2018

Da war etwas zwischen ihm und mir, weißt du?
Well, there was something between him and me, you know?
OpenSubtitles v2018

Du hast gesagt, du willst nicht zwischen ihm und mir wählen müssen.
You told me you didn't want to choose between him or me.
OpenSubtitles v2018

Und machen Sie das hier nicht zu einer Wahl zwischen ihm und mir.
And don't make this a choice between him and me.
OpenSubtitles v2018

Entscheiden Sie sich zwischen ihm und mir, Gina.
It's either him or me, Gina.
OpenSubtitles v2018

Zwischen ihm und mir läuft was.
He and I are... involved.
OpenSubtitles v2018

Das war zwischen ihm und mir.
That was between him and me.
OpenSubtitles v2018

Das ist etwas zwischen ihm und mir.
You can't know what we've shared.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche keine Institution zwischen ihm und mir.
I don't need an institution between him and me.
OpenSubtitles v2018

Außerdem ist das eine Sache zwischen ihm und mir.
This time it's an order. And besides, it's between me and him.
OpenSubtitles v2018

Es ist zwischen ihm und mir, mir!
It's between him and me, me!
OpenSubtitles v2018

Dieser Kampf ist zwischen ihm und mir.
This fight to the death is between him and me.
OpenSubtitles v2018

In letzter Zeit gab es keine Unterredung zwischen ihm und mir.
He and I have not had any, er fireside chats lately.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine Angelegenheit zwischen ihm und mir.
This is between him and me. Ain't that right, Tommy?
OpenSubtitles v2018