Übersetzung für "Zwischen den polen" in Englisch

Daraus entstand zwischen den Polen ein Subraum-Partikelfeld.
It's produced a subspace particle field which runs between the poles.
OpenSubtitles v2018
Alles zwischen den zwei Polen ist magnetisiert.
Everything between the two poles of this magnet is magnetised.
OpenSubtitles v2018
Der Schichtträger wird auf der Symmetrielinie zwischen den Polen durchgeführt.
The foil is passed between the poles on the line of symmetry.
EuroPat v2
Impuls für die Versuchsreihe war die Frage nach dem Punkt zwischen den Polen.
The impulse for the test series was the question of the point between the poles.
CCAligned v1
Gibt es Unterschiede zwischen den Marketingaktivitäten in Polen und im Ausland?
Are there any differences between marketing operations in Poland and abroad?
CCAligned v1
Die Stärke des Magnetfeldes zwischen den Polen wird nur durch kurze Strom-Impulse intensiviert.
The strength of the magnetic field between the poles is intensified only by short current-impulses.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: dieses Bewegungsmuster ´steht ortsfest´ zwischen den Magnet-Polen.
Opposite: this motion-patters ´stands stationary´ between the magnet poles.
ParaCrawl v7.1
Materie wird zwischen den entgegengesetzten Polen in Wellen geformt.
Matter is formed in waves between its opposite poles.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind zwischen den jeweiligen Polen elektrisch isolierende Trennwände oder Schotte eingezogen.
Electrically insulating separating walls or partitions are preferably introduced between the respective poles.
EuroPat v2
Die Rede oszilliert ständig zwischen den Polen Realität und Fiktion.
The monologue continuously oscillates between the extremes reality and fiction.
ParaCrawl v7.1
Die Bobble hat einen roten Isolator zwischen den beiden Polen.
The Bobble has a red insulator between the two poles.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den beiden Polen eines Permanentmagneten wird evakuiert Kamera.
Between the two poles of a permanent magnet is Evacuated camera.
ParaCrawl v7.1
Der innere Abstand zwischen den Polen beträgt 7 mm.
The inner distance between the poles is 7 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Raum zwischen den Polen trägt in der Regel nicht zum Drehmoment bei.
The space between the poles does not, as a rule, contribute to the torque.
EuroPat v2
Der beidseitige magnetische Schluss zwischen den Polen verläuft über das weichmagnetische Material.
The magnetic loop between the poles on both sides extends across the soft magnetic material.
EuroPat v2
Wird der Führungsschlauch nach unten gezogen vergrößert sich der Abstand zwischen den Elektroden-Polen.
If the guide tube is pulled down the distance between the electrode poles is increased.
EuroPat v2
In Umfangsrichtung sind zwischen den Polen jeweils Lücken angeordnet.
In each case gaps are located between the poles in the circumferential direction.
EuroPat v2
Ein Verbindungshohlleiter zwischen den Polen kann über bzw. unter den beiden Polresonatoren geführt.
A connecting waveguide between the poles can be conducted above or below the two pole resonators.
EuroPat v2
An einer Steckdose 410 findet die Kopplung zwischen den beiden Polen statt.
The coupling between the two poles takes place at a socket 410 .
EuroPat v2
Strom sucht sich immer den kürzesten Weg zwischen den Polen.
Current will always take the shortest possible way between the poles.
CCAligned v1
Die Abstoßung zwischen den Polen erzeugt die Wirkung als magnetisches Radiallager.
The repulsion between the poles generates the magnetic radial bearing effect.
EuroPat v2
Dieses Wasser kann zu Kurzschlüssen zwischen den Polen oder innerhalb der Batterie führen.
This water can lead to short circuits between the poles or within the battery.
EuroPat v2
Leonardo versucht, zwischen den beiden Polen eine Synthese zu schaffen.
Leonardo tries to create a synthesis of the two poles.
ParaCrawl v7.1
Hubert von Goisern: "Zwischen den Polen spielt sich das Leben ab"
Hubert von Goisern: "Life plays out between the poles"
ParaCrawl v7.1
Die Zeit, das ist das Pendeln zwischen den Polen, zwischen Grenzlinien.
Time is the oscillation between two poles, between outer limits.
ParaCrawl v7.1
Die Filme verorteten sich zwischen den Polen eines hermetisch-intimen Befindlichkeitskinos und Genre-Handwerk.
The films positioned themselves between the poles of a hermetic-intimate existential cinema and genre craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Die rote, braune und gelbe Rasse waren zwischen den beiden Polen verteilt.
Red, brown, and yellow races were distributed between the two poles.
ParaCrawl v7.1
Ihre Welt bewegt sich zwischen den beiden Polen Ordnung und Unordnung.“
Her world is made up of this movement between order and disorder.”
ParaCrawl v7.1
Deine Lunge lebt eng eingepfercht zwischen den Polen Zwang und Freiheit.
Your lung lives tightly pent-up between the poles of restrain and freedom.
ParaCrawl v7.1
Ein Kurzschluss zwischen den beiden Polen der Batterie gibt ihr dieses Gleichgewicht zurück.
A short circuit between the two poles of the battery will give it that balance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den zusammenhang zwischen zwischen den jeweiligen zwischen den zwischen den mahlzeiten
zwischen den stühlen zwischen den unternehmen zwischen den feiertagen zwischen den Polen
zwischen den ländern zwischen den zähnen