Übersetzung für "Zweiter anlauf" in Englisch
Unser
zweiter
Anlauf
erfolgte
in
den
frühen
Morgenstunden
und
brachte
die
erhofften
Bilder.
Our
second
try
in
the
early
morning
hours
was
more
successful.
ParaCrawl v7.1
Kommt
es
erneut
zu
einer
Einklemmsituation,
erfolgt
durch
Durchlauf
der
zweiten
Anlaufroutine
19
ein
zweiter
Anlauf
mit
einer
gestuften
Erhöhung
der
Auslösekraft,
um
das
Hindernis,
den
Schwergängigkeitsbereich
4.1
darstellend,
zu
überwinden.
If
it
comes
again
to
a
clamping
situation,
by
running
of
the
second
starting
routine
19,
a
second
run
with
a
stepped
increase
of
the
releasing
force
is
performed,
to
overcome
the
obstacle
represented
by
the
tightness
region
4
.
1
.
EuroPat v2
Mein
zweiter
Anlauf
am
6.4.2014
mit
zwei
Beispielen
(Ricoh
GR
ans
Okular
gehalten)
-
die
Ergebnisse
sind
etwas
besser...
My
second
attempt
from
April
6,
2014
with
two
examples
(Ricoh
GR
held
to
the
eyepiece)
-
the
results
are
a
little
better...
ParaCrawl v7.1
Da
aber
die
Topologie
der
Hot
Box
sehr
gut
geeignet
war
für
ein
weiteres
LoW-Projekt,
wurde
ein
zweiter
Anlauf
genommen.
However,
since
the
topology
of
the
Hot
Box
was
well
suited
for
another
LoW
project,
a
second
attempt
was
made.
ParaCrawl v7.1
Beim
zweiten
Anlauf...
wurde
die
DNA-Probe
nicht
kompromittiert.
Second
time
around,
the
DNA
sample
was
not
compromised.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wagen
Sie
ja
mal
einen
zweiten
Anlauf.
Maybe
you'll
give
it
another
go
one
of
these
days.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
ich
bin
froh
über
den
zweiten
Anlauf.
Actually,
I'm...
I'm
really
glad
we're
giving
this
another
go.
That
is
such
a
relief,
cos
I'm
bursting
for
the
loo
and
I
was
really
worried
you
wouldn't
be
here
when
I
got
back.
OpenSubtitles v2018
Und
beim
zweiten
Anlauf...
vernichten
wir
das
Zeug.
Then,
on
the
second
time
around...
(
Fist
pounds
)
We
bomb
that
dope.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
seinem
zweiten
Anlauf
schaffte
er
es
nicht
die
Hürde
zu
nehmen.
Even
in
his
second
attempt,
he
managed
not
to
take
the
hurdle.
Wikipedia v1.0
Und
wenn
sie
den
zweiten
Anlauf
erleben,
nehmen
Sie
eine
Schrotflinte.
And
if
they
live
for
the
second
round,
then
you
get
it
with
a
shotgun.
OpenSubtitles v2018
Im
zweiten
Anlauf
lief
es
besser.
The
right
fared
better
in
the
second
round.
WikiMatrix v1
Doch
auch
im
zweiten
Anlauf
fiel
der
C-Type
aus.
But
the
second
attempt
the
C-type
also
failed.
ParaCrawl v7.1
Am
02.09.2001
habe
ich
dann
im
zweiten
Anlauf
weitere
Bilder
machen
können.
I
then
have
been
able
to
make
some
more
pictures
in
the
second
attempt
on
09-02-01.
ParaCrawl v7.1
Beim
zweiten
Anlauf
klappt
es
dann
und
ich
finde
die
Abzweigung.
The
second
run
is
more
successful
and
I
discover
the
right
exit.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
damals
Student
der
Informatik
im
zweiten
Anlauf.
In
those
days,
I
was
a
student
of
informatics
starting
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Steuervorlage
17:
Der
zweite
Anlauf
muss
gelingen!
Tax
Proposal
17:
the
second
attempt
has
to
work!
CCAligned v1
Der
zweite
Anlauf
gelingt
auch
Peter
etwas
besser.
Peter
does
better
this
time.
ParaCrawl v7.1
Arme
Hillary
–
im
zweiten
Anlauf
gescheitert.
Poor
Hillary
–
failed
on
her
second
attempt.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Anlauf
klappte
es
jedoch
umso
besser.
But
at
the
second
try
it
went
better.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Happ
und
Shane
Cuthbertson
sind
im
zweiten
Anlauf
rauf
gekommen.
Dieter
Happ
and
Shane
Cuthbertson
reached
the
top
with
their
second
attempt.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Anlauf
wurde
das
Gesetz
genehmigt.
At
the
second
attempt
the
law
was
passed.
ParaCrawl v7.1