Übersetzung für "Zweiten blatt" in Englisch

Sobald das erste Blatt komplett ist, springt der Pfeil zum zweiten Blatt.
Once the first hand is completed, the second hand will become active.
ParaCrawl v7.1

Wenn das erste Blatt gespielt ist, wandert der Pfeil zum zweiten Blatt.
Once the first hand is decided, the arrow will move to the second hand.
ParaCrawl v7.1

Selb ist und mit dem zweiten Blatt des Formates A3 gemacht.
We make the same and with the second sheet A3.
ParaCrawl v7.1

Bedecken Sie die Wurst und den Käse mit einem zweiten Blatt Fladenbrot.
Cover the sausage and cheese with a second sheet of pita bread.
ParaCrawl v7.1

Interessante Variante zum zweiten Blatt von Paul before Felix.
Interesting variant to the second sheet of Paul before Felix.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie das erste Blatt fertig gespielt haben, wechselt der Pfeil zum zweiten Blatt.
Once the first hand's turn is completed, the arrow moves to the second hand
ParaCrawl v7.1

Sobald das erste Blatt vollständig ist, wechselt der gelbe Rahmen zum zweiten Blatt.
Once the first hand is completed, the focus will be moved to the second hand.
ParaCrawl v7.1

Beim zweiten Blatt gibt jeder Spieler drei Karten an seinen rechten Nebenspieler auf dieselbe Weise weiter.
On the second hand each player passes three cards to the player to their right, in the same way.
ParaCrawl v7.1

Beim Begleitformular sollten die Felder 1 bis 19 einschließlich der Fußnoten auf einem Blatt stehen und die Felder 20 bis 22 sowie das Verzeichnis der im Begleitformular verwendeten Abkürzungen und Codes auf einem zweiten Blatt.
With regard to the movement document, block 1-block 19 including footnotes should be on one page and block 20-22 and the list of abbreviations and codes used in the movement document should be on a second page.
DGT v2019

Dies wirkt sich günstig auf die Vereinzelung aus, da ein geringes Gewicht einen geringen Anpreßdruck der Vereinzelungswalze bedeutet, wodurch wiederum die der Vereinzelung entgegenstehende Reibung zwischen dem ersten und dem zweiten Blatt des Stapels geringgehalten wird.
This has a favorable influence on separation, since a low weight means a light contact pressure of the separating roller, and in turn the friction that exists between the first and second sheet of the stack and that opposes separation is kept slight.
EuroPat v2

Bedecken Sie das Blatt vom zweiten Blatt des gewachsten Papiers, und oben legen Sie das Papierhandtuch oder die Serviette, um die Sohle Ihres Bügeleisens zu schützen.
Cover a leaf with the second leaf of a wax paper, and from above put a paper towel or a napkin to protect a sole of your iron.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie Ihre Entscheidung für das erste Blatt getroffen haben, wandert der Pfeil zum zweiten Blatt.
Once the first hand is decided, the arrow moves to the second hand.
ParaCrawl v7.1

Nach fünf Minuten lassen Sie die Schülerinnen und Schüler ein Bild einer anderen Kuh auf dem zweiten Blatt zeichnen, wobei sie so viele Farben benutzen können, wie sie möchten.
After about 5 minutes, get them to draw a picture of another cow on the second sheet, using as many colours as they like.
ParaCrawl v7.1

Step 2: Völlig nass die Haut um die Nase, entfernen Sie die transparente Folie aus dem zweiten Blatt mit trockenen Händen und legen Sie das Blatt in engem Zusammenhang mit der Nase.
Step 2:Â Fully wet the skin around the nose, remove the transparent film from the second sheet with dry hands, and place the sheet closely to the nose.
ParaCrawl v7.1

Die Schlinge des Strumpfhalters wird unter dem ersten oder zweiten Blatt, und das Ende des Strickes muss man auf der horizontalen Leiste der Stütze festigen.
The loop of a garter becomes under the first or second leaf, and the end of a rope needs to be strengthened on a horizontal level of a support.
ParaCrawl v7.1

Letzterer denn auch die zumal rückseitige Bräunung von etwa 4 cm des jeweils rechten Bildrandes sowie beim zweiten Blatt 3 cm am Unterrand bildseits zu einem gut Teil auffängt und als nicht ungebührliche Patina dreier bewegter Jahrhunderte vermittelt.
The latter then also partially absorbs the browning particularly on the back of about 4 cm of the respective right margin of the subject as well as with the second sheet 3 cm at the lower margin front side and conveys as not improper patina of three lively centuries.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass wir auf dem zweiten Blatt (Sheet2) alle Werte für die Namen hinzufügen müssen, die wir als Bedingung eingegeben haben.
Note that on the second sheet (Sheet2) we need to add all the values for the names we have entered as a condition.
ParaCrawl v7.1

Aber diese zwei Paare eine Zeichnung zusammenzulegen wird nicht gelingen: zu einem Paar aus dem ersten und zweiten Blatt wird nur ein Paar von dritten und vierter, und zu einem Paar von siebenten sowohl achter - neunte als auch zehnte oder fünfte und sechste herankommen.
But to combine these two steams in one drawing it will not be possible: to pair from the first and second sheet and the fourth, and the pair from the third will approach to pair from the seventh both eighth - ninth and the tenth or the fifth and the sixth only.
ParaCrawl v7.1

Wenn bei dem in der Tabelle dargestellten Beispiel z.B. das mit der Gruppenfolgenummer 000001 und der Blattfolgenummer 03 gekennzeichnete erste Blatt in Kanal K2 fehlt, ergibt die nach den zweiten Blatt aus Kanal K1 durchgeführte Überprüfung, daß das nächste Blatt in Kanal K1 zwar die der Referenz-Gruppenfolgenummer entsprechende Gruppenfolgenummer, jedoch nicht die geforderte Blattfolgenummer aufweist.
If, in the example shown in the table, the first sheet marked with the group sequence number 000001 and the sheet sequence number 03 is missing in channel K 2, the check conducted after the second sheet from channel K 1 shows that the next sheet in channel K 1 does have the group sequence number corresponding to the reference group sequence number, but not the required sheet sequence number.
EuroPat v2

Bei diesem Verfahren wird in einem Verfahrensschritt das Material mindestens eines metallischen Blattes genoppt und in einem weiteren Verfahrensschritt dieses genoppte Blatt mit mindestens einem zweiten metallischen Blatt verbunden.
In one process step of the method, the material of at least one metal sheet is knobbed, and in a further process step this knobbed sheet is connected with at least a second metal sheet.
EuroPat v2

Vorzugsweise sind die zwei oder mehr LCR-Schwingkreise gemäß eines ein-, zwei- oder dreidimensionalen Rasters im zweiten Blatt angeordnet.
Preferably, the two or more LCR resonant circuits are arranged in accordance with a one-, two- or three-dimensional grid in the second sheet.
EuroPat v2

Die Krankheitsbilder der Blätter wurden 14 Tage nach der Applikation auf dem zweiten Blatt unter dem Fahnenblatt bestimmt.
The disease symptoms of the leaves were determined on the second leaf below the flag leaf, 14 days after the application.
EuroPat v2

Auf einem Blatt des Glases gibt sich die Zeichnung aus den Stückchen der Smalte hin, der dann vom zweiten Blatt bedeckt wird.
On one sheet of glass drawing from slices of smalt which then is covered with the second sheet gives all the best.
ParaCrawl v7.1