Übersetzung für "Zweite stufe" in Englisch
Nach
Genf
haben
wir
nunmehr
eine
zweite
Stufe
erreicht.
After
Geneva,
we
have
now
reached
a
second
phase.
Europarl v8
Die
zweite
Stufe
der
Rakete
ist
nicht
wiederverwendbar.
The
second
stage
was
not
designed
to
be
reusable.
Wikipedia v1.0
Die
feststoffangetriebene
zweite
Stufe
der
Rakete
wird
von
Südkorea
gebaut.
The
second
stage
is
a
solid
rocket
motor
developed
and
built
by
KARI.
Wikipedia v1.0
Die
zweite
Stufe
der
WWU
beginnt
,
und
das
EWI
wird
errichtet
.
Stage
Two
of
EMU
begins
and
the
EMI
is
established
.
ECB v1
Diese
internen
Vorschriften
und
Verfahren
bilden
die
zweite
Stufe
der
Anforderungen
des
DIFC.
Those
internal
rules
and
procedures
comprise
the
second
tier
of
requirements
in
the
DIFC.
DGT v2019
Dem
Bericht
können
Vorschläge
für
eine
zweite
Stufe
der
Schwefelgrenzwerte
beigefügt
sein.
It
may
be
accompanied
by
proposals
for
second
stage
sulphur
limit
values.
TildeMODEL v2018
Arbeitnehmerfragen
sollte
im
Rahmen
der
Verhandlungen
über
die
zweite
Stufe
besondere
Aufmerksamkeit
zukommen.
Labour
issues
should
receive
a
special
attention
as
important
part
of
the
second
stage
negotiations.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Stufe
(Defizitbehebung)
ist
im
April
2003
angelaufen.
The
second
stage
‘gap
plugging’
started
in
April
2003.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Stufe
der
Preiskürzung
wird
in
Ziffer
2.8
nicht
korrekt
beschrieben.
The
second
stage
reduction
is
inaccurately
described
in
paragraph
2.8.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Stufe
ist
am
Verwendungsort
der
Waage
durchzuführen.
The
second
stage
shall
be
carried
out
at
the
place
of
use
of
the
instrument.
DGT v2019
Die
zweite
Stufe
ist
auf
Sabotage
überprüft,
nichts
gefunden.
Colonel,
they
have
checked
the
second
stage
section
for
sabotage
and
have
found
nothing.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Stufe
(Defizitbehebung)
wurde
Mitte
März
2003
abgeschlossen.
The
stage
II
-Gap
plugging
was
completed
mid-March
2003.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Stufe
besteht
in
der
Neufassung
des
verfügenden
Teils
der
Richtlinie.
The
second
stage
consists
of
the
recasting
of
the
enacting
part
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Stufe
der
Marktöffnung
sollte
deutlicher
gemacht
werden.
The
second
stage
of
the
market
opening
should
be
clarified.
TildeMODEL v2018
Diese
technischen
Maßnahmen
bilden
die
zweite
Stufe
einer
dreistufigen
Strategie.
These
technical
measures
represent
the
second
step
in
a
three-stage
strategy.
TildeMODEL v2018
Diese
Verhandlungen
über
eine
zweite
Stufe
des
Open-Skies-Luftverkehrsabkommens
EU-USA
dauern
momentan
an.
These
negotiations
on
a
second
stage
EU–US
"Open
Skies"
agreement
are
currently
ongoing.
TildeMODEL v2018
Heute
wird
nun
die
zweite
Stufe
der
Anhörung
eingeleitet.
Today
is
the
launch
of
the
second
stage
of
consultation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
die
zweite
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens
einzuleiten.
The
Commission
has
therefore
decided
to
move
to
the
second
stage
of
the
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
sog.
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
ist
die
zweite
Stufe
des
Verstoßverfahrens.
The
'reasoned
opinion'
is
the
second
stage
in
the
infringement
procedure,
TildeMODEL v2018
Die
Übermittlung
einer
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
ist
die
zweite
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
The
dispatch
of
a
Reasoned
Opinion
is
the
second
phase
of
an
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
ist
die
zweite
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
The
reasoned
opinion
is
the
second
step
in
the
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Damit
wurde
die
zweite
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens
eingeleitet.
This
is
the
second
stage
of
the
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Daher
ergeht
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
(zweite
Stufe
des
EU-Vertragsverletzungsverfahrens).
A
reasoned
opinion
(the
second
stage
in
EU
infringement
proceedings)
is
therefore
being
sent.
TildeMODEL v2018
Reformpläne,
die
diese
zweite
Stufe
betreffen,
wurden
bisher
nicht
bekannt
gegeben.
Announcements
on
the
second
phase
are
still
being
awaited.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
leitet
die
Kommission
heute
die
zweite
Stufe
des
ein.
Therefore,
the
Commission
launched
which
is
going
into
the
second
stage
today.
TildeMODEL v2018
Wenn
Armstrong
die
zweite
Stufe
erreicht,
kann
er
die
Kamera
auslösen.
Armstrong'
going
out.
On
the
ladder's
second
step,
he
can
release
the
TV
camera.
OpenSubtitles v2018