Übersetzung für "Niedrige stufe" in Englisch

Das hieße, sich auf die gleiche niedrige Stufe zu begeben.
That would be to fall to the same low level.
ParaCrawl v7.1
Rühre das Cannabis ein und schalte die Hitze auf niedrige Stufe.
Whisk in the cannabis and lower the heat to low.
ParaCrawl v7.1
Reduziere die Hitze auf niedrige Stufe.
Reduce the heat to low.
ParaCrawl v7.1
Dann haben Sie vielleicht einfach nur eine zu niedrige Stufe für diesen Kampf.
You might just be under-levelled for the fight.
ParaCrawl v7.1
Den Schongarer auf niedrige Stufe stellen und umrühren.
Turn the cooker on low and stir.
ParaCrawl v7.1
Am Eingang gibt es eine niedrige Stufe zu überwinden.
At the entrance there is a low level to overcome.
ParaCrawl v7.1
Den Mixer auf eine niedrige Stufe stellen und Butter und Eigelb vermengen.
With the mixer on a low setting, add the egg yolks to the butter.
ParaCrawl v7.1
Hier geht es um eine niedrige Stufe der Konditionierung.
This kind of conditioning of very low level.
ParaCrawl v7.1
In allen Bereichen wurde unsere Firma hoch bewertet (niedrige Stufe des Auftretens einer Bedrohung).
In all the above-mentioned areas, our company scored high rates (low risk of danger).
CCAligned v1
Verwende allerdings eine niedrige Stufe und überprüfe ihn regelmäßig, um Überhitzung zu vermeiden.
But use a low heat and check the garment regularly to avoid overheating.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Stufe oder Schräge-Spitzenspielautomaten schließen einen Stuhl ein, so können Sie sitzen und spielen.
Low Level or Slant Top slot machines include a stool so you can sit and play.
ParaCrawl v7.1
Ein Stuhl wird in Niedrige Stufe oder Schräge-Spitzenspielautomaten eingeschlossen, so können Sie sitzen und spielen.
A stool is included into Low Level or Slant Top slot machines, so you can sit and play.
ParaCrawl v7.1
In den anderen Versionen von Windows 10 wird die nächst niedrige Stufe angewendet, Basic.
Any other Windows 10 release will lower the level to basic .
ParaCrawl v7.1
Sobald der Audiotherm beim Erreichen des Brat-Fensters piepst, auf niedrige Stufe schalten und alles anschwitzen.
As soon as the Audiotherm beeps on reaching the roasting window, set at low level and sauté everything.
ParaCrawl v7.1
All diese Tox Screens bestätigen eine niedrige Stufe der Belastung, aber ich sehe keine neurotoxischen Symptome, kein... kein Taubheitsgefühl in den Extremitäten, Übelkeit oder Schwindel.
All these Tox screens confirm low levels of exposure, but I'm not seeing any neurotoxic symptoms, no... No numbness in the extremities, nausea, or dizziness.
OpenSubtitles v2018
Für jede derartige niedrige Stufe wird eine Liste möglicher fehlerhafter Betriebsarten erzeugt, wobei anschließend Auswirkungen der möglichen fehlerhaften Betriebsarten bestimmt werden.
For each such low level, a list of possible faulty operating modes is generated, effects of the possible faulty operating modes subsequently being determined.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Verstellantrieb erfolgt die Reduzierung der Geschwindigkeit in Stufen, d. h. es wird von einer hohen Stufe in einem Schritt auf eine niedrige Stufe der Schließgeschwindigkeit umgeschaltet.
With this known displacement drive, the decrease in velocity takes place in stages, i.e. operation is switched in one step from a high stage to a low stage of the closing velocity.
EuroPat v2
Die Gleichung (2) gibt eindeutig die Tatsache wieder, daß eine durch die Bemessung vorzusehende ziemlich niedrige Stufe der bau­lichen Zuverlässigkeit ausreicht, wenn der bei der Bemessung ein­zubringende Beitrag einer Verminderung der Brandgefahr als nied­rig angesehen wird und/oder das Eintreten schwerer Brände hinrei­chend selten ist.
Egu. (2) consistently reflects the fact that, if the fire hazard and/or the risk reducing contribution of dimensioning is con­sidered low and/or the occurrence of severe fires is sufficient­ly rare, then a fairly low level of structural reliability to be provided by design will suffice.
EUbookshop v2
Die relativ niedrige Stufe der Sicherheitsmaßnahmen steht in starkem Kontrast zur Situation an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko, die nur ein Drittel der Länge der US-amerikanisch-kanadischen Grenze aufweist und vom US-Zoll und den Einwanderungsbehörden aktiv kontrolliert wird, um Mexikaner und andere Migranten von der illegalen Einreise in die Vereinigten Staaten abzuhalten.
The relatively low level of security measures stands in contrast to that of the United States – Mexico border (one-third as long as the Canada–U.S. border), which is actively patrolled by U.S. Customs and Border Protection personnel to prevent illegal migration and drug trafficking.
WikiMatrix v1
Die Forschung der russischen innovativen Gesellschaften bringt die niedrige Stufe ihrer Marktorientierung, die Unfähigkeit an den Tag, die Neuerungen, die auf den Markt hauptsächlich wegen der schlechten Koordination der Tätigkeit des Vermarktungsdienstes und die Forschungs-, Produktionsunterabteilungen ausgerichtet sind zu erstellen.
Research of the Russian innovative companies reveals low degree of their market orientation, inability to create the innovations focused on the market, mainly, because of bad coordination of activity of marketing service and research, industrial divisions.
ParaCrawl v7.1
Die neue Betriebsart ECO spart Strom, da sie Ihnen die Einstellung des Ofensstemperatur auf eine sehr niedrige Stufe ermöglicht, ohne dass Der Ofen abgeschaltet werden muss.
The new ECO mode saves electricity, as it allows you to adjust the heater's temperature to a very low setting without turning off the heater.
ParaCrawl v7.1
Es ist also nicht immer so, daß es schwer ist, dem Kunden das Produkt zu verkaufen, manchmal liegt es einfach daran, daß derjenige, der verkauft, eine niedrige Havingness-Stufe hat.
So it's not always that the customer is hard to sell the product to, it's sometimes just that the guy selling has a low havingness level.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie die Zutaten langsam zum Kochen und stellen Sie danach gleich auf niedrige Stufe, decken Sie die Kasserolle ab und lassen Sie alles 15 Minuten köcheln.
Bring the ingredients slowly to the boil and set the heating control to a lower setting; cover the casserole and simmer for 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Auslösung für die erste Heizeinrichtung wiederum wird zurückgesetzt und damit auch deren mittlere Leistungsabgabe über eine gewisse Zeit hinweg, also beispielsweise bei einem Kochgerät wieder auf eine niedrige Stufe gesetzt.
The trip for the first heating device is reset again and therefore so is its average power output over and beyond a certain time, for example in the case of a cooker is set to a lower stage.
EuroPat v2
Da habe ich meine Hand auf Feuer, das hinter allen ’ Angriff auf dem Parkplatz dort war Margaux, Ich hätte nie gedacht, dass ich auf eine niedrige Stufe erhalten könnte.
As I put my hand on fire that behind all ’ assault in the parking lot there was Margaux, I never thought I could get to a low level.
ParaCrawl v7.1
In den Flashpoints wird euer Charakter gestärkt, sodass ihr euch nie Sorgen darüber machen müsst, zu schlechte Ausrüstung oder eine zu niedrige Stufe zu haben.
These Flashpoints also bolster your character, so you never have to worry about being under-geared or under-leveled, and can play with friends of varying levels.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit einigen Faktoren verbunden: die Abteilung borgt die niedrige Stufe in der allgemeinen Hierarchie, seine Mitarbeiter haben den niedrigen Arbeitslohn.
It is connected with several factors: the department occupies a low step in the general hierarchy, its employees have a low payment.
ParaCrawl v7.1
Auf eine niedrige Stufe stellen, Mehl, Milchpulver, Weinstein, Backpulver, Salz und bunte Streusel hinzufügen.
Reduce the mixer speed to low and add the flour, milk powder, cream of tartar, baking soda, salt, and rainbow sprinkles.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

niedrig gehalten niedrige Stufe stufe um stufe so niedrig
niedriger stufe Stufe auf niedriger Stufe niedriger
niedrig in stufe