Übersetzung für "Zweistufiges system" in Englisch
Wird
es
einen
Rückstand
oder
ein
zweistufiges
System
geben?
Will
there
be
a
backlog
or
a
two
tier
system?
TildeMODEL v2018
Studiengänge
(zweistufiges
Studien
system)
wird
hier
jedoch
zunächst
beibehalten.
FINLAND
the
time
being,
remain
the
same
as
before
(two-cycle
structure).
EUbookshop v2
Die
Einschnürung
wird
aufgehoben,
Dann
handelt
es
sich
um
ein
zweistufiges
System:
The
constriction
is
released.
What
we
have
then
is
a
two-stage
system:
EuroPat v2
Voith
verwendet
hier
ein
zweistufiges
System.
To
achieve
this
target,
Voith
uses
a
two-stage
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
wird
die
einzustellende
Drehwinkellage
durch
ein
zweistufiges
System
ermöglicht.
In
other
words,
the
rotary
angle
position
to
be
adjusted
is
made
possible
by
a
two-stage
system.
EuroPat v2
Ein
derartiges
zweistufiges
System
wird
beispielsweise
in
der
deutschen
Patentanmeldung
DE
10330521.1
offenbart.
This
type
of
two-stage
system
is
disclosed,
for
example,
in
the
German
patent
application
103305211.
EuroPat v2
Der
Aufbau
des
Netzwerks
erfolgt
europaweit
über
ein
zweistufiges
Franchise-System.
The
network
is
currently
being
expanded
across
Europe
using
a
two-level
franchise
system.
ParaCrawl v7.1
Plechanow
Universität
bietet
ein
zweistufiges
System
der
wirtschaftlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Ausbildung.
Plekhanov
University
offers
a
two-level
system
of
economic
and
business
education.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
auch
relevante
Hinweise
auf
ein
zweistufiges
Corporate
Governance
System.
It
also
provides
relevant
references
to
two-tier
corporate
governance
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
zweistufiges
System.
It's
a
two-part
system.
TED2020 v1
Ein
zweistufiges
Banken
system
wurde
errichtet
mit
einer
unabhängigen
Zentralbank
und
drei
konkurrierenden
Geschäftsbanken.
A
twotier
banking
system
has
been
created,
consisting
of
an
independent
central
bank
and
three
competing
commercial
banks.
EUbookshop v2
Vorgesehen
ist,
daß
diese
"Enseñanzas
Medias"
in
ein
zweistufiges
System
umgeformt
wird
:
In
principle,
the
"Enseñanzas
Medias"
will
be
organized
into
two
cycles:
general
secondary
education
(14-15
years)
which
will
be
compulsory
and
free,
and
upper
secondary
education
(16-18
years)
which
will
be
optional.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
zweistufiges
System
von
Absolvent
Beschäftigung
bei
der
NTU
‚KhPI‘
zu
erleichtern.
There
is
a
two-level
system
of
facilitating
graduates’
employment
at
the
NTU
“KhPI”.
ParaCrawl v7.1
Die
US
5,019,357
offenbart
ein
zweistufiges
katalytisches
System
zur
Umwandlung
eines
Niederolefinzulaufs
in
schwerere
flüssige
Kohlenwasserstoffe.
U.S.
Pat.
No.
5,019,357
discloses
a
two-stage
catalytic
system
for
converting
a
lower
olefin
feed
into
heavier
liquid
hydrocarbons.
EuroPat v2
In
der
DE
201
21
701
U1
wird
ein
zweistufiges
System
mit
zwei
Reaktoren
beschrieben.
In
patent
document
DE
201
21
701
U1,
there
is
described
a
two-step
system
comprising
two
reactors.
EuroPat v2
Es
ist
ein
zweistufiges
System
von
Absolvent
Beschäftigung
bei
der
NTU
'KhPI'
zu
erleichtern.
There
is
a
two-level
system
of
facilitating
graduates'
employment
at
the
NTU
"KhPI".
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bestrebungen
eines
einheitlichen
Europäischen
Hochschulraums
wurde
europaweit
ein
zweistufiges
System
von
Studienabschlüssen
umgesetzt.
Moves
to
establish
a
standardised
European
Higher
Education
Area
have
led
to
the
introduction
of
a
two-cycle
degree
system
across
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
führt
dies
zu
einer
Steuer
und
der
Wiedereinführung
von
Visa,
zusätzlich
zum
Ausschluss
Rumäniens,
Polens,
Bulgariens
und
Zyperns
vom
Programm
zur
Aufhebung
der
Visumspflicht,
und
das
bedeutet
somit
ein
zweistufiges
System
und
die
Anwendung
zweierlei
Maßstäbe
bei
der
Behandlung
von
Mitgliedstaaten.
In
practice,
this
amounts
to
a
tax
and
to
reintroducing
visas,
on
top
of
the
exclusion
of
the
visa
waiver
for
Romania,
Poland,
Bulgaria
and
Cyprus,
and
therefore
means
a
two-tier
system
and
double
standards
in
the
treatment
of
the
Member
States.
Europarl v8
In
der
Union
darf
es
kein
zweistufiges
System
von
Staaten
erster
und
zweiter
Klasse
noch
die
Vormachtstellung
von
Einzelstaaten
oder
Staatenbündnissen
geben,
womit
der
Welt
zwei
Gesichter
gezeigt
würden.
The
Union
cannot
have
a
two-tier
system
of
first-
and
second-class
States,
or
several
individual
or
alliancesof
dominating
States,
displaying
two
faces
to
the
world.
Europarl v8
Für
den
Geschmacksmusterschutz
in
der
Gemeinschaft
ist
ein
zweistufiges
System
vorgesehen,
mit
dem
einerseits
ein
auf
Eintragung
gegründeter
Schutz
und
andererseits
ein
automatischer
Schutz
eingeführt
wird,
der
dadurch
entsteht,
daß
das
Muster
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
wird.
The
Community
design
protection
system
is
a
two-tier
system
comprising
1)
protection
based
on
registration
and
2)
automatic
protection
which
operates
by
making
the
design
available
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Für
den
Geschmacksmusterschutz
in
der
Gemeinschaft
ist
ein
zweistufiges
System
vorgesehen,
mit
dem
einerseits
ein
auf
Eintragung
gegründeter
Schutz
und
andererseits
ein
automatischer
Schutz
eingeführt
wird,
der
dadurch
entsteht,
daß
das
Muster
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
wird.
The
Community
design
protection
system
is
a
two-tier
system
comprising
1)
protection
based
on
registration
and
2)
automatic
protection
which
operates
by
making
the
design
available
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Ab
dem
1.
März
2009
entwickelte
der
niederländische
Staat
ein
zweistufiges
System,
um
FBN
zur
Verringerung
seiner
Abhängigkeit
vom
Staat
anzuhalten.
After
1
March
2009,
the
Dutch
State
developed
a
two-step
system
encouraging
FBN
to
reduce
its
reliance
on
the
State.
DGT v2019
In
Anhang
VIII
der
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
sollte
ein
zweistufiges
System
für
den
Status
von
Haltungsbetrieben
im
Hinblick
auf
klassische
Scrapie
formuliert
werden.
A
two
tiered
system
for
classical
scrapie
status
in
holdings
should
be
established
in
Annex
VIII
to
Regulation
(EC)
No
999/2001.
DGT v2019
Dieses
Ziel
könnte
auf
mehreren
Wegen
erreicht
werden,
z.B.
durch
einen
verstärkten
Rückgriff
auf
Stichproben,
ein
zweistufiges
System
zur
Verringerung
ausführlicher
Aufstellungen
und/oder
die
Verwendung
von
Single-flow-Daten
über
Warenströme
in
eine
Richtung
(z.B.
nur
Ausfuhren)
durch
einige
Mitgliedstaaten.
Several
methods
can
achieve
this,
among
them
more
use
of
sampling,
a
two-tier
system
reducing
the
frequency
of
detailed
returns
and/or
use
by
a
group
of
Member
States
of
the
single
flow
system,
based
on
export
data
only.
TildeMODEL v2018
Die
dort
dokumentierten
Empfehlungen
für
eine
Kirchenordnung
beziehen
sich
einerseits
auf
das
Leben
der
einzelnen
Kirchengemeinden,
andererseits
beschreiben
sie
die
Art
ihrer
Vernetzung
durch
ein
zweistufiges
System
von
Synoden.
The
recommendations
for
a
church
order
documented
there
refer,
on
the
one
hand,
to
the
life
of
the
individual
parishes,
and,
on
the
other
hand,
describe
the
nature
of
their
networking
through
a
two-stage
system
of
synods.
WikiMatrix v1
Risikobedingte
Tests:
zweistufiges
System
(bei
ca.
86%
der
Anmeldungen
erübrigen
sich
alle
weiteren
Prüfungen
bereits
früh)
Risk
contingent
testing:
two-tier
system
(depending
on
biodegration
and
bioaccumulation)
EUbookshop v2
In
einem
Versuch,
diese
Gefahr
zu
überwinden,
wird
bei
einem
bekannten
Gerät
ein
zweistufiges
System
eingesetzt.
In
one
proprietary
equipment,
a
two-stage
system
is
used
in
an
attempt
to
overcome
this
danger.
EuroPat v2